anjuta.HEAD - en to or translation catalogue (347 entries)

en: Unicode
or: ୟୁନିକୋଡ

en: Western
or: ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

en: Central European
or: କେନ୍ଦ୍ର ୟୁରୋପୀୟ

en: South European
or: ଦକ୍ଷିଣ ୟୁରୋପୀୟ

en: Baltic
or: ବାଲଟିକ

en: Cyrillic
or: ସିରୀଲିକ

en: Arabic
or: ଆରବୀ

en: Greek
or: ଗ୍ରୀକ

en: Hebrew Visual
or: ହିବ୍ରୁ ଚାକ୍ଷୁଷ

en: Hebrew
or: ହିବ୍ରୁ

en: Turkish
or: ତୁର୍କୀ

en: Nordic
or: ନର୍ଡିକ

en: Celtic
or: କେଳ୍ଟିକ୍

en: Romanian
or: ରୋମାନୀୟାନ

en: Armenian
or: ଆର୍ମେନିୟାନ

en: Chinese Traditional
or: ଚୀନୀୟ ପାରମ୍ପରିକ

en: Cyrillic/Russian
or: ସିରିଲିକ/ରୁଷୀୟ

en: Japanese
or: ଜାପାନୀ

en: Korean
or: କୋରିଆନ

en: Chinese Simplified
or: ଚୀନୀୟ ସରଳ

en: Georgian
or: ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ

en: Cyrillic/Ukrainian
or: ସିରିଲିକ/ଇଉକ୍ରେନୀୟ

en: Vietnamese
or: ଭିୟେତନାମୀ

en: Thai
or: ଥାଇ

en: Unknown
or: ଅଜଣା

en: Load
or: ଲୋଡ କର

en: Profiles
or: ପ୍ରୋଫାଇଲଗୁଡିକ

en: Plugin Manager
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ପରିଚାଳକ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Reset
or: _ପୁନଃସ୍ଥିରକର

en: Category
or: ବିଭାଗ

note: FIXME: Make the general page first
en: General
or: ସାଧାରଣ

en: Save
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Item
or: ବସ୍ତୁ

note: gtk_tree_view_column_set_sizing (column, GTK_TREE_VIEW_COLUMN_AUTOSIZE);
en: Action
or: କାର୍ୟ୍ଯ

en: Visible
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ

en: Sensitive
or: ସମ୍ବେଦନଶୀଳ

en: Shortcut
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ

en: Modified
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ

en: Deleted
or: ବିଲୋପ ହୋଇଛି

en: Missing
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

en: Text to render
or: ଚିତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ଯ

en: Pixbuf Object
or: Pixbuf ବସ୍ତୁ

en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

note: Action name Stock icon, if any
en: Debug
or: ତୃଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ

en: _Install
or: ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_I)

en: Update
or: ଅପଡେଟ କର

en: Create
or: ସୃଷ୍ଟି କର

en: License:
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର:

en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

en: <b>Options</b>
or: <b>ବିକଲ୍ପ</b>

en: Be verbose
or: ଦୃଷ୍ଟ ସୂଚନାଯୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ

en: Password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:

en: Username:
or: ଚାଳକ ନାମ:

en: Module
or: ମୋଡ୍ଯୁଲ

en: Vendor
or: ଭେଣ୍ଡର

en: Release
or: ସଂସ୍କରଣ

en: Directory
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା

note: Action name Stock icon, if any
en: _Add
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Remove
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Update
or: ଅଦ୍ଯତନ (_U)

en: Address:
or: ଠିକଣା:

en: Breakpoints
or: ଭାଙ୍ଗବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ

en: Description:
or: ବର୍ଣ୍ଣନା:

en: Disable
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ

en: Location
or: ଅବସ୍ଥାନ

en: Memory
or: ସ୍ମ୍ରୁତି

en: Port:
or: ସଂଯୋଗିକୀ:

en: Yes
or: ହଁ

en: _Location:
or: ଅବସ୍ଥାନ (_L):

en: _Name:
or: ନାମ (_N):

en: _Value:
or: ମୂଲ୍ଯ (_V):

en: Enabled
or: ସକ୍ରିୟ

en: Address
or: ଠିକଣା

en: Type
or: ପ୍ରକାର

en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

en: State
or: ରାଜ୍ଯ

en: Variable
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ

en: Value
or: ମୂଲ୍ଯ

en: Disassembly
or: ଅଲଗାଭବରେ

en: Information
or: ସୂଚନା

en: Lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ

en: Started
or: ଆରମ୍ଭ ହେଲା

en: Loaded
or: ସଂସ୍ଥାପନ ହୋଇଛି

en: Running...
or: ଚାଲୁଅଛି...

en: Stopped
or: ଅଟକିଛି

note: Action name Stock icon, if any
en: _Debug
or: ତୃଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Info
or: ସୂଚନା (_I)

en: Register
or: ରେଜିଷ୍ଟର

en: From
or: ଠାରୁ

en: To
or: କୁ

en: Signal
or: ସଙ୍କେତ

en: Stop
or: ବନ୍ଦକର

en: Print
or: ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Show Line Numbers
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to display line numbers
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟା ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show Line Markers
or: ରେଖା ଚିହ୍ନିତକାରୀଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ

en: Whether to display line marker pixbufs
or: ରେଖା ଚିହ୍ନିତକାରୀ ରେଖା ପିକ୍ସବଫଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: View Source
or: ଦୃଶ୍ୟ ମୂଳ

en: Active
or: ସକ୍ରିୟ

en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

note: Register actions
en: File
or: ଫାଇଲ

en: Line
or: ରେଖା

en: Function
or: କାର୍ୟ୍ଯ

en: Arguments
or: ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର

en: User
or: ଚାଳକ

en: Time
or: ସମଯ

en: Command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Path
or: ପଥ

en: Thread
or: ସୁତା

en: Remove Watch
or: ନିରୀକ୍ଷଣ ହଟାଅ

en: _Context Help
or: _ସନ୍ଦର୍ଭ ସାହାୟ୍ଯ

en: Online
or: ଅନ ଲାଇନ

en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

en: Search
or: ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Help
or: ସହାୟତା

en: _Reload
or: ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Bookmarks
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ

en: Path:
or: ପଥ:

en: Open file
or: ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Save file as
or: ଫାଇଲକୁ ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Replace
or: ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)

en: _Save
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Save _As...
or: ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)...

en: Save the current file with a different name
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ଏକ ଅଲଗା ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Print...
or: ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ... (_P)

en: Print the current file
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Transform
or: _ରୂପାନ୍ତର

en: _Select
or: ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Select _All
or: ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Co_mment
or: ମ_ନ୍ତବ୍ଯ

en: _Search
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)

en: _Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

en: Undo the last action
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ କାମ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: _Redo
or: ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

en: Redo the last undone action
or: ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ

en: C_ut
or: କାଟନ୍ତୁ (_u)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Copy
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Copy the selected text to the clipboard
or: ଚୟିତ ପାଠ୍ଯକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: _Paste
or: ଲଗାନ୍ତୁ (_P)

en: _Clear
or: ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)

en: Zoom In
or: ବଡ କରନ୍ତୁ

en: Zoom Out
or: ସାନ କରନ୍ତୁ

en: _Highlight Mode
or: ବିଶେଷଦର୍ଶନ ଧାରା (_H)

en: _Documents
or: ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ (_D)

en: _Add Bookmark
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Documents
or: ଦଲିଲ

en: Reload
or: ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Goto
or: ଯାଆନ୍ତୁ

en: Zoom
or: ଜୁମ୍

en: Col
or: ସ୍ତମ୍ଭ

en: Mode
or: ମୋଡ

note: Automatic highlight menu
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

en: Match case
or: କେସ୍ ମିଳାଅ

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
or: କୌଣସି ବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: No recently used resource found with URI `%s'
or: `%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ରେ ନିକଟ ଅତୀତରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ କୌଣସି ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: This function is not implemented for widgets of class '%s'
or: '%s' ଶ୍ରେଣୀର ୱିଜେଟଟ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା  ଲାଗୁ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Open '%s'
or: '%s' ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Unknown item
or: ଅଜଣା ବସ୍ତୁ

en: All files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲ

en: _New
or: ନୂତନ (_N)

en: _Open...
or: ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)...

en: _Open
or: ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: New
or: ନୂତନ

en: Open
or: ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open _Recent
or: ସମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_R)

en: Open a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: File not found
or: ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Open With
or: ଏହା ଦ୍ବାରା ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Loading...
or: ଧାରଣ କରୁଅଛି...

en: Locked
or: ତାଳକିତ

en: Filename
or: ଫାଇଲ ନାମ

en: _Rename
or: ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)

en: Files
or: ଫାଇଲ

en: File Manager
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ

en: Name:
or: ନାମ:

en: New File
or: ନୂତନ ଫାଇଲ

en: Type:
or: ପ୍ରକାର:

en: Other
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ

en: Packages
or: ପ୍ଯାକେଜ୍ ଗୁଡିକ

en: Variables
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳଗୁଡିକ

en: Target already exists
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

en: Script
or: ସ୍କ୍ରିପଟ

en: Version
or: ସଂସ୍କରଣ

en: Version:
or: ସଂସ୍କରଣ:

en: Use
or: ବ୍ଯବହାର କର

en: Advanced
or: ଉନ୍ନତ

en: Advanced options
or: ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପରାଜି

en: Group:
or: ସମୂହ:

en: <b>Filters</b>
or: <b>ଫିଲଟର</b>

en: Author:
or: ଲେଖକ:

en: Date
or: ତାରିଖ

en: Force
or:  ବଳ

en: From:
or: ଠାରୁ:

en: Hard
or: କଠିନ

en: Head
or: ଶୀର୍ଷ

en: Merge
or: ମିଶାଇବା

en: Mixed
or: ମିଶ୍ରିତ

en: Select A Folder
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Soft
or: କୋମଳ

en: To:
or: କୁ:

en: Graph
or: ରେଖାଚିତ୍ର

en: Author
or: ଲେଖକ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Continue
or: ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ (_C)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Skip
or: ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_S)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Abort
or: ବିବରଣୀ (_A)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Add...
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Remove...
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R) ...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Delete...
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)...

en: Editor
or: ସମ୍ପାଦକ

en: Widget name
or: ୱିଜେଟ ନାମ

en: Close the current file
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Save the current file
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Cut the selection
or: ବଛାକୁ କାଟନ୍ତୁ

en: Copy the selection
or: ବଛାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Paste the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Palette
or: ରଙ୍ଗପାତ୍ର

en: Add Item
or: ଆଇଟମ ମିଶାଅ

en: Summary:
or: ସାରାଂଶ:

en: Edit Categories
or: ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକର ସଂପାଦନ କର

note: label
en: Priority:
or: ଅଗ୍ରାଧିକାର:

en: High
or: ବ୍ରୁହତ

en: Medium
or: ମଧ୍ଯମ

note: create a priority string
en: Low
or: ଧୀର

en: Comment:
or: ଟିପ୍ପଣୀ:

en: Completed
or: ସମାପ୍ତ

en: Remove
or: ହଟାଅ

en: Plain Text
or: ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ

en: _View
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)

en: All
or: ସମସ୍ତ

en: _Export
or: _ରପ୍ତାନୀ କର

en: Priority
or: ଅଗ୍ରାଧିକାର

en: Due date
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାରିଖ

en: Summary
or: ସାରାଂଶ

en: Personal
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ

en: Business
or: ବ୍ଯବସାଯ

en: Delete
or: ବିଲୋପ କର

en: _Tasks
or: କାର୍ଯ୍ଯ (_T)

en: Tasks
or: କାର୍ଯ୍ଯ

en: Interface
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

en: Highlight
or: ଗାଢରଙ୍ଗରେ ଦେଖାଅ

en: Misc
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ

en: Notification
or: ବିଜ୍ଞାପନ

en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

en: Macros
or: ମେକ୍ରୋସ

en: _Add Macro...
or: ମେକ୍ରୋକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) ...

en: Icon
or: ଆଇକନ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Tools
or: ସାଧନ (_T)

en: Function Name
or: ଫଳନ ନାମ

note: Total amount of time spent in this function, excluding those it calla. * This is the same as the "Seconds" field in the flat profile. Time spent in a subroutine of a function. Time spent in this function when it was called by its caller
en: Self
or: ସ୍ବତଃ

en: Children
or: ନିର୍ଭରକ

note: Action name Stock icon, if any
en: Refresh
or: ରିଫ୍ରେସ୍

en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

en: Options...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ...

en: Confirmation
or: ନିଶ୍ଚିତ କର

en: Project
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ

en: Group properties
or: ସମୂହର ଗୁଣଧର୍ମ

en: _Project
or: ପ୍ରକଳ୍ପ (_P)

en: _Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ (_P)

en: _Refresh
or: ସତେଜନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: <b>Details</b>
or: <b>ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ</b>

en: Error
or: ତ୍ରୁଟି

en: Warning
or: ଚେତାବନୀ

en: Message
or: ସନ୍ଦେଶ

en: Unknown error.
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି

en: No
or: ନାଁ

en: Select directory
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ମନୋନୀତ କର

en: Select file
or: ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Destination:
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ:

en: Email address:
or: ଇମେଲ ଠିକଣା:

en: GTK+
or: ଜି.ଟି.କେ.+

en: Generic
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

en: Icon File:
or: ଆଇକନ୍ ଫାଇଲ୍:

en: Interface:
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ:

en: License
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର

en: Name
or: ନାମ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Run
or: ଚଳାନ୍ତୁ (_R)

en: Execute
or: କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ କର

en: Bold
or: ମୋଟା

en: Disable syntax highlighting
or: ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ବିଶେଷ ଦର୍ଶନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟକରନ୍ତୁ

en: Font:
or: ଅକ୍ଷରରୂପ:

en: Italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

en: Mode:
or: ଶୈଳୀ:

en: Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି

en: Underlined
or: ରେଖାଙ୍କିତ

en: File: %s
or: ଫାଇଲ: %s

note: Public functions *---------------------------------------------------------------------------
en: <b>Actions</b>
or: <b>କାର୍ଯ୍ଯ</b>

en: <b>Scope</b>
or: <b>ସୁଯୋଗ</b>

en: Find & Replace
or: ଅନ୍ବଷଣକର ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

en: Forward
or: ଆଗକୁ

en: Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Regular expression
or: ନିଯମିତ ପ୍ରକାଶ

en: Setting
or: ସେଟିଙ୍ଗ

en: _Find...
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...

en: Find _Next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତି ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_N)

en: Find _Previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତି ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_P)

en: Searching...
or: ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି...

note: Avoid space in translated string
en: Find:
or: ଖୋଜନ୍ତୁ:

en: Replace
or: ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Replace All
or: ସବୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Highlight current line
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ

en: Links
or: ଲିଙ୍କଗୁଡିକ

en: Realm:
or: ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ:

en: Source:
or: ମୂଳ:

en: View Log
or: ଲଗ୍ ଦେଖ

en: Revision
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି

en: Hostname:
or: ଆଧାର ନାମ:

en: Terminal
or: ଟର୍ମିନାଲ

en: Command:
or: ଆଦେଶ:

en: Tool
or: ସାଧନ

en: Disabled
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ

en: New accelerator...
or: ନୂତନ ତ୍ବରକ...

en: Opening %s
or: %s କୁ ଖୋଲୁଅଛି

en: Tools
or: ଟୁଲଗୁଡିକ

en: None
or: କିଛି ନୁହେଁ

en: Current selection
or: ଚଳିତ ମନୋନଯନ

en: String
or: ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ

en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

en: Failed to create child process '%s': %s
or: ନିମ୍ନସ୍ତରର ପଦ୍ଧତି '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Cu_t
or: କାଟନ୍ତୁ (_t)

en: Show
or: ଦେଖାଅ

en: Grow
or: ବୃଦ୍ଧି କର

en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକର

en: <b>Appearance</b>
or: <b>ସାଦ୍ରୁଣ୍ଯ</b>

en: _File
or: ଫାଇଲ (_F)

en: _Quit
or: ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)

en: _Preferences
or: ପସନ୍ଦ (_P)

en: _Full Screen
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_F)

en: Toggle fullscreen mode
or: ପୂର୍ଣ୍ମପରଦା ଧାରା ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: _Toolbar
or: ସାଧନ ପଟି (_T)

en: Show or hide the toolbar
or: ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ

en: _Help
or: ସହାୟତା (_H)

en: _About
or: ବିବରଣୀ (_A)

en: Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

en: Shortcuts
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ

en: Auto Indent
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଇଣ୍ଡେଣ୍ଟ

en: Task Manager
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳକ

en: Profile
or: ରୂପରେଖ

en: Searching
or: ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି

en: Project Manager
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳକ

en: Run Program
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚଲାନ୍ତୁ
