anjuta.HEAD - en to kn translation catalogue (1447 entries)

en: Develop software in an integrated development environment
kn: ಸಂಘಟಿತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ

en: Integrated Development Environment
kn: ಸಂಘಟಿತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ವಾತಾವರಣ

en: Unable to find plugin module %s
kn: %s ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಘಟಕವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to find plugin registration function %s in module %s
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ನೋಂದಣಿ ಕಾರ್ಯ %s ಅನ್ನು %s ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unknown error in module %s
kn: %s ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ

en: Missing location of plugin %s
kn: %s ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ನ ಸ್ಥಳ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: Missing type defined by plugin %s
kn: %s ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ನಿಂದ ಕಾಣೆಯಾದ ಬಗೆಯು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: plugin %s fails to register type %s
kn: %s ಪ್ಲಗ್ಇನ್ %s ಬಗೆಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Western
kn: ವೆಸ್ಟರ್ನ್

en: Central European
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯುರೋಪಿಯನ್

en: South European
kn: ಸೌತ್ ಯುರೋಪಿಯನ್

en: Baltic
kn: ಬಾಲ್ಟಿಕ್

en: Cyrillic
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್

en: Arabic
kn: ಅರೇಬಿಕ್

en: Greek
kn: ಗ್ರೀಕ್

en: Hebrew Visual
kn: ಹೀಬ್ರೂ ವಿಶ್ಯುವಲ್

en: Hebrew
kn: ಹೀಬ್ರೂ

en: Turkish
kn: ಟರ್ಕಿಶ್

en: Nordic
kn: ನಾರ್ಡಿಕ್

en: Celtic
kn: ಸೆಲ್ಟಿಕ್

en: Romanian
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್

en: Unicode
kn: ಯುನಿಕೋಡ್

en: Armenian
kn: ಅರ್ಮೇನಿಯನ್

en: Chinese Traditional
kn: ಚೈನೀಸ್ ಟ್ರೆಡಿಶನಲ್

en: Cyrillic/Russian
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್/ರಶಿಯನ್

en: Japanese
kn: ಜಾಪನೀಸ್

en: Korean
kn: ಕೊರಿಯನ್

en: Chinese Simplified
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್

en: Georgian
kn: ಜಾರ್ಜಿಯನ್

en: Cyrillic/Ukrainian
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್/ಉಕ್ರೇನಿಯನ್

en: Vietnamese
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್

en: Thai
kn: ಥಾಯ್

en: Stock Encodings
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳು

en: Supported Encodings
kn: ಬೆಂಬಲಿತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳು

en: Cannot execute command: "%s"
kn: ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: "%s"

en: execvp failed
kn: execvp ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Anjuta Shell
kn: Anjuta ಶೆಲ್

en: Anjuta shell that will contain the plugin
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ Anjuta ಶೆಲ್

en: Could not load %s
    This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was:
    %s
kn: %s ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
    ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದರ್ಥ. ಇದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ದೋಷ ಸಂದೇಶವು ಹೀಗಿದೆ:
    %s

en: Load
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Available Plugins
kn: ಲಭ್ಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು(plugins)

en: Preferred plugins
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು

en: Only show user activatable plugins
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Select a plugin
kn: ಒಂದು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸು

en: Please select a plugin to activate
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು ಒಂದು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸು

en: No plugin able to load other plugins in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಬೇರಾವುದೇ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Remember this selection
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ

en: Profiles
kn: ಪರಿಚಯಚಿತ್ರಣಗಳು

en: Current stack of profiles
kn: ಪರಿಚಯಚಿತ್ರಣಗಳ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಮೂಹ

en: Available plugins
kn: ಲಭ್ಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು

en: Currently available plugins found in plugin paths
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಪಥಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಬಂದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು

en: Activated plugins
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು

en: Currently activated plugins
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು

en: Anjuta Status
kn: Anjuta ಸ್ಥಿತಿ

en: Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಬಳಸಲು Anjuta ಸ್ಥಿತಿ

note: DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
en: Loaded:
kn: ಲೋಡ್ ಆದ:

en: Plugin Manager
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: The plugin manager to use for resolving plugins
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್

en: Profile Name
kn: ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣದ ಹೆಸರು

en: Name of the plugin profile
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣದ ಹೆಸರು

en: Profile Plugins
kn: ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು

en: List of plugins for this profile
kn: ಈ ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿನ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: URI to sync the profile xml
kn: ಪರಿಚಯಚಿತ್ರಣ xml ಅನ್ನು sync ಮಾಡಲು URI

en: Failed to read '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: No read permission for: %s
kn: ಇದನ್ನು ಓದಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ: %s

en: Failed to read '%s': XML parse error
kn: '%s' ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: XML ಪಾರ್ಸ್ ದೋಷ

en: Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted anjuta plugins profile.
kn: '%s' ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: XML ಪಾರ್ಸ್ ದೋಷ. ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ anjuta ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳ ಪ್ರೊಫೈಲ್

note: <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
en: %s: Install it from '%s'
kn: %s: ಇದನ್ನು '%s' ಇಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:
    %s
kn: '%s' ಇಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡ್ಡಾಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ:
    %s

en: Are you sure you want to reset the preferences to
    their default settings?
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ
     ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೇನು?

en: _Reset
kn: ಮರುಹೊಂದಿಸು(_R)

en: Category
kn: ವರ್ಗ

note: FIXME: Make the general page first
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: Anjuta Preferences
kn: Anjuta ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Select the items to save:
kn: ಉಳಿಸಲು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸು:

en: If you do not save, all your changes will be lost.
kn: ನೀವು ಉಳಿಸದೇ ಹೋದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.

en: Save
kn: ಉಳಿಸು

en: Item
kn: ಅಂಶ

en: _Discard changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು(_D)

en: <b>There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?</b> | <b>There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?</b>
kn[0]: <b>ಉಳಿಸದೇ ಹೋದ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ %d ಅಂಶ ಇದೆ. ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?</b>
kn[1]: <b>ಉಳಿಸದೇ ಹೋದ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ %d ಅಂಶಗಳು ಇವೆ. ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?</b>

en: There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?
kn: ಉಳಿಸದೇ ಹೋದ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶ ಇದೆ. ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

note: gtk_tree_view_column_set_sizing (column, GTK_TREE_VIEW_COLUMN_AUTOSIZE);
en: Action
kn: ಕಾರ್ಯ

en: Visible
kn: ಗೋಚರ

en: Sensitive
kn: ಸಂವೇದಿ

en: Shortcut
kn: ಶಾರ್ಟ್‍ಕಟ್

en: Unable to read file: %s.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Unable to create file: %s.
kn: ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Unable to complete file copy
kn: ಕಡತವನ್ನು ನಕಲುಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: 
    System:
kn: 
    ಗಣಕ:

en: The "%s" utility is not installed.
    Please install it.
kn: "%s" ಉಪಯುಕ್ತತೆಯು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

en: Cannot execute command: %s (using shell %s)
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s (%s ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು)

en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

en: Text to render
kn: ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲು ಪಠ್ಯ

en: Pixbuf Object
kn: ಪಿಕ್ಸ್‍ಬಫ್ ವಸ್ತು

en: The pixbuf to render.
kn: ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲು ಪಿಕ್ಸ್‍ಬಫ್.

en: Widget not found: %s
kn: ವಿಜೆಟ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: Could not find application pixmap file: %s
kn: ಅನ್ವಯ ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್ ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: <b>Build</b>
kn: <b>ನಿರ್ಮಾಣ</b>

en: <b>Scratchbox Options</b>
kn: <b>ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್‍ಬಾಕ್ಸ್‍ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>Select Program to run:</b>
kn: <b>ಚಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ</b>

en: Arguments:
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗಳು:

en: Highlight build message locations in editor
kn: ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಂದೇಶ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು

en: Install as root:
kn: ಮೂಲವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು:

en: Path:
kn: ಪಥ:

en: Run in terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Select Program
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಆರಿಸು

en: Use scratchbox
kn: ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್‍ಬಾಕ್ಸ್‍ ಅನ್ನು ಬಳಸು

note: The translations should match that of 'make' program
en: make[%d]: Entering directory '%s'
kn: [%d] ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು: '%s' ಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: make: Entering directory '%s'
kn: ನಿರ್ಮಿಸು:'%s' ಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: make[%d]: Entering directory `%s'
kn: [%d] ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು: `%s' ಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: make: Entering directory `%s'
kn: ನಿರ್ಮಿಸು:`%s' ಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Entering: %s
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

note: Translation for the following should match that of 'make' program
en: make[%d]: Leaving directory '%s'
kn: [%d] ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು:'%s' ಕೋಶದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: make: Leaving directory '%s'
kn: ನಿರ್ಮಿಸು:'%s' ಕೋಶದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: make[%d]: Leaving directory `%s'
kn: [%d] ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು:`%s' ಕೋಶದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: make: Leaving directory `%s'
kn: ನಿರ್ಮಿಸು:`%s' ಕೋಶದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Leaving: %s
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: warning:
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ:

en: Total time taken: %lu secs
kn: ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಒಟ್ಟು ಸಮಯ: %lu ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: Completed unsuccessful
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದ

en: Completed successful
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ

note: Translators: the first number is the number of the build attemp, the string is the directory where the build takes place
en: Build %d: %s
kn: ನಿರ್ಮಾಣ ಸಂಖ್ಯೆ %d: %s

en: Can not compile "%s": No compile rule defined for this file type.
kn: "%s" ಅನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: ಈ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸಂಕಲನ ನಿಯಮವು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

note: Configure = ./configure script
en: Configure Parameters:
kn: ಸಂರಚನಾ ನಿಯತಾಂಕಗಳು:

en: _Build
kn: ನಿರ್ಮಾಣ(_B)

en: _Build Project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆ ನಿರ್ಮಾಣ(_B)

en: Build whole project
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: _Install Project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ(_I)

en: Install whole project
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Run C_onfigure...
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು(_o)...

en: Configure project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Build _Tarball
kn: ಟಾರ್ಬಾಲನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Build project tarball distribution
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ಟಾರ್ಬಾಲ್ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: _Execute Program...
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು(_E)...

en: Execute program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

en: _Build Module
kn: ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_B)

en: Build module associated with current file
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: _Install Module
kn: ಘಟಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_I)

en: Install module associated with current file
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಘಟಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Co_mpile File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸು(_Compile)

en: Compile current editor file
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಪಾದಕ ಕಡತವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸು

en: _Compile
kn: ಸಂಕಲಿಸು(_Compile)

en: Compile file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸು

en: Build module
kn: ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: _Install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_I)

en: Install module
kn: ಘಟಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Co_mpile
kn: ಸಂಕಲಿಸು(Co_mpile)

en: _Build (%s)
kn: ನಿರ್ಮಿಸು(_B) (%s)

en: _Install (%s)
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_I)(%s)

en: Co_mpile (%s)
kn: ಸಂಕಲಿಸು(_m)(%s)

en: Build commands
kn: ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Build popup commands
kn: ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Build Autotools
kn: ಸ್ವಯಂಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: No executables in this project!
kn: ಈ ಪರಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ!

en: Program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ

en: No file or project currently opened.
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತ ಅಥವ ಪರಿಯೋಜನೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

en: Program '%s' is not a local file
kn: '%s'ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತವಲ್ಲ

en: Program '%s' does not exists
kn: '%s' ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Program '%s' does not have execution permission
kn: '%s' ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: No executable for this file.
kn: ಈ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ.

en: Executable '%s' is not up-to-date.
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ '%s' ನವೀಕರಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

note: create the check menuitem
en: Fixed data-view
kn: ಸ್ಥಿರ ದತ್ತಾಂಶ ನೋಟ

en: Update
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್

en: Update the graph
kn: ಗ್ರಾಫನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ

en: Inheritance Graph
kn: ಪಾರಂಪರಿಕ ನಕ್ಷೆ

en: <b>Class Elements</b>
kn: <b>ವರ್ಗ ಘಟಕಗಳು</b>

en: <b>General Class Properties</b>
kn: <b>ಸಾಮಾನ್ಯ ವರ್ಗ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು</b>

en: Add to Project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Add to Repository
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Author Email:
kn: ಲೇಖಕನ ಇಮೇಲ್:

en: Author Name:
kn: ಲೇಖಕನ ಹೆಸರು:

en: Author/Date-Time
kn: ಲೇಖಕ/ದಿನಾಂಕ-ಸಮಯ

en: Author/Date/Time
kn: ಲೇಖಕ/ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ

en: Base Class:
kn: ಮೂಲ ವರ್ಗ:

en: Class Function Prefix:
kn: ವರ್ಗ ಕ್ರಿಯೆ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ:

en: Class Name:
kn: ವರ್ಗದ ಹೆಸರು:

en: Class Options:
kn: ವರ್ಗದ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Create
kn: ಸೃಜಿಸು

en: GObject Class
kn: GObject ವರ್ಗ

en: GObject Prefix and Type:
kn: GObject ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಹಾಗು ಬಗೆ:

en: General Public License (GPL)
    Lesser General Public License (LGPL)
    No License
kn: ಜನರಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಸನ್ಸ್‍ (GPL)
    ಲೆಸ್ಸರ್ ಜನರಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಸನ್ಸ್‍ (LGPL)
    ಯಾವುದೆ ಲೈಸನ್ಸ್‍ ಇಲ್ಲ

en: Generic C++ Class
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ C++ ವರ್ಗ

en: Header File:
kn: ಹೆಡರ್ ಕಡತ:

en: License:
kn: ಲೈಸನ್ಸ್‍:

en: Member Functions/Variables
kn: ಉಪಘಟಕ ಕಾರ್ಯಗಳು/ಚರಮೌಲ್ಯಗಳು

en: Properties
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Signals
kn: ಸೂಚನೆಗಳು

en: Source File:
kn: ಆಕರ ಕಡತ:

en: Source/Header Headings:
kn: ಆಕರ/ಹೆಡರ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:

en: Header or source file has not been created
kn: ಹೆಡರ್ ಅಥವ ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Autogen template used for the header file
kn: ಹೆಡರ್ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾದ Autogen ನಮೂನೆ

en: Autogen template used for the implementation file
kn: ನೆರವೇರಿಸುವ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾದ Autogen ನಮೂನೆ

en: File to which the processed template will be written
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಿರುವ ಕಡತ

en: Failed to write autogen definition file
kn: autogen ವಿವರಣಾ ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Could not find autogen version 5, please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net
kn: autogen version 5 ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು autogen ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ. http://autogen.sourceforge.net ಇಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ

en: Failed to execute autogen: %s
kn: autogen ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: XML description of the user interface
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ XML ವಿವರಣೆ

en: <b>CVS Options</b>
kn: <b>CVS ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>Module Details:</b>
kn: <b>ಘಟಕದ ವಿವರಗಳು</b>

en: <b>Options:</b>
kn: <b>ಆಯ್ಕೆಗಳು:</b>

en: <b>Options</b>
kn: <b>ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>Please note: </b>
    
    Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course the file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!</b>
kn: <b>ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: </b>
    
    ಸರಿ ಅನ್ನು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ ಕಡತವು ಡಿಸ್ಕ್‍ ಹಾಗು CVS ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಆದರೂ ನೀವು CVS commit ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮುಂಚೆಯೆ ಅದು CVS ತೆಗೆಯಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. <b>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!</b>

en: <b>Repository: </b>
kn: <b>ರೆಪೋಸಿಟರಿ: </b>

en: Be verbose
kn: ವರ್ಬೋಸ್ ಆಗಿರು

en: CVS Preferences
kn: CVS ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: CVS: Add file/directory
kn: CVS: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: CVS: Commit file/directory
kn: CVS: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸು

en: CVS: Diff file/directory
kn: CVS: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಡಿಫ್ ಮಾಡು

en: CVS: Import
kn: CVS ಆಮದು

en: CVS: Log file/directory
kn: CVS: ದಾಖಲೆ ಕಡತ/ಕೋಶ

en: CVS: Remove file/directory
kn: CVS: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: CVS: Status
kn: CVS: ಸ್ಥಿತಿ

en: CVS: Status from file/directory
kn: CVS: ಕಡತ/ಕೋಶದಿಂದ ಸ್ಥಿತಿ

en: CVS: Update file/directory
kn: CVS: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: Choose file or directory to add:
kn: ಸೇರಿಸಲು ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Choose file or directory to commit:
kn: ಒಪ್ಪಿಸಲು ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವನ್ನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Choose file or directory to diff:
kn: ಡಿಫ್‍ಗಾಗಿ ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Choose file or directory to get log:
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Choose file or directory to get the status from:
kn: ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶದಿಂದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Choose file or directory to remove:
kn: ತೆಗೆಯಲು ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Choose file or directory to update:
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Create new directories
kn: ಹೊಸ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೃಜಿಸು

en: Delete empty directories
kn: ಖಾಲಿ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Do not act recursively
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ

en: File is binary
kn: ಬೈನರಿಯಲ್ಲಿ ಕಡತ

en: Ignore .cvsrc file (recommended)
kn: .cvsrc ಕಡತವನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು (ಸಲಹೆಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ)

en: Local
    Extern (rsh)
    Password server (pserver)
kn: ಸ್ಥಳೀಯ
    Extern (rsh)
    ಗುಪ್ತಪದ ಪರಿಚಾರಕ (pserver)

en: Log message:
kn: ದಾಖಲೆಯ ಸಂದೇಶ:

en: Module name:
kn: ಘಟಕದ ಹೆಸರು:

en: Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ:

en: Path to "cvs" command
kn: "cvs" ಆಜ್ಞೆಗೆ ಮಾರ್ಗ

en: Project root directory:
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಮೂಲ ಕೋಶ:

en: Release tag:
kn: ಬಿಡುಗಡೆಯ ಟ್ಯಾಗ್:

en: Reset sticky tags
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳನ್ನು ಪುನರ್ಹೊಂದಿಸು

en: Revision:
kn: ಪುನರಾವಲೋಕನ:

en: Standard diff
    Patch-Style diff
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಡಿಫ್
    ತೇಪೆ-ಶೈಲಿ ಡಿಫ್

en: Use revision/tag:
kn: ಪುನರಾವಲೋಕನವನ್ನು/ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು:

en: Use revision:
kn: ಪುನರಾವಲೋಕನವನ್ನು ಬಳಸು:

en: Username:
kn: ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು:

en: Vendor tag:
kn: ಮಾರಾಟಗಾರನ ಟ್ಯಾಗ್:

en: Whole project
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಯೋಜನೆ

en: Please enter a filename!
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸು!

en: Please fill field: %s
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಜಾಗವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ: %s

en: CVS command is running! Please wait until it is finished!
kn: CVS ಆಜ್ಞೆಯು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಅದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಕಾಯಿರಿ!

en: Unable to delete file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Module
kn: ಘಟಕ

en: Vendor
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ

en: Release
kn: ಬಿಡುಗಡೆ

en: Directory
kn: ಕೋಶ

en: CVS command failed - See above for details
kn: CVS ಆಜ್ಞೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ - ಮೇಲಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

en: CVS command successful! - Time taken: %ld second | CVS command successful! - Time taken: %ld seconds
kn[0]: CVS ಆಜ್ಞೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ! - ತೆಗೆದು ಕೊಂಡ ಸಮಯ: %ld ಸೆಕೆಂಡ್
kn[1]: CVS ಆಜ್ಞೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ! - ತೆಗೆದು ಕೊಂಡ ಸಮಯ: %ld ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: CVS command is running - please wait until it finishes!
kn: CVS ಆಜ್ಞೆಯು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ - ದಯವಿಟ್ಟು ಅದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಕಾಯಿರಿ!

note: Action name Stock icon, if any
en: _Add
kn: ಸೇರಿಸು(_A)

note: Display label short-cut
en: Add a new file/directory to the CVS tree
kn: CVS ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: _Remove
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_R)

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from CVS tree
kn: CVS ವೃಕ್ಷದಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit
kn: ಸಲ್ಲಿಸು(_C)

note: Display label short-cut
en: Commit your changes to the CVS tree
kn: ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು CVS ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Update
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್(_U)

note: Display label short-cut
en: Sync your local copy with the CVS tree
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತವನ್ನು CVS ವೃಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ sync ಮಾಡಿ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Diff
kn: ಡಿಫ್(_D)

note: Display label short-cut
en: Show differences between your local copy and the tree
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರತಿ ಹಾಗು ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Status
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)

note: Display label short-cut
en: Show the status of a file/directory
kn: ಕಡತ/ಕೋಶದ ಸ್ತಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Log
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)

note: Display label short-cut
en: Show the log of a file/directory
kn: ಕಡತ/ಕೋಶದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: _Import Tree
kn: ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(_I)

note: Display label short-cut
en: Import a new source tree to CVS
kn: CVS ಗೆ ಹೊಸ ಆಕರ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: CVS operations
kn: CVS ಕಾರ್ಯಗಳು

en: CVS popup operations
kn: CVS ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ಕಾರ್ಯಗಳು

en: <b>Debugger:</b>
kn: <b>ದೋಷನಿವಾರಕ:</b>

en: Attach to process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸು

en: Breakpoint properties
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Breakpoints
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್‍ಗಳು

en: CPU Registers
kn: CPU ರಿಜಿಸ್ಟರುಗಳು

en: Command Line Parameters:
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ನಿಯತಾಂಕಗಳು:

en: Debugger command
kn: ದೋಷನಿವಾರಕದ ಆಜ್ಞೆ

en: Debugger command:
kn: ದೋಷನಿವಾರಕದ ಆಜ್ಞೆ:

en: Description:
kn: ವಿವರಣೆ:

en: Display process _tree
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ತೋರಿಸು (_t)

en: Enable _all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_a)

en: Enter an address in hexadecimal or select one in the data
kn: ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್‍ನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವ ದತ್ತಾಂಶದಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Hide process para_meters
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_m)

en: Inspect
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Inspect/Evaluate
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸು/ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸು

en: Kernel Signals
kn: ಕರ್ನಲ್ ಸೂಚನೆಗಳು

en: Location
kn: ಸ್ಥಳ

en: Memory
kn: ಮೆಮೊರಿ

en: Pass:
kn: ಪಾಸ್:

en: Print:
kn: ಮುದ್ರಿಸು:

en: Program Interrupt
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Program parameters
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: Run In Terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Select one directory
kn: ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Set Signal Property
kn: ಸೂಚನೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Shared libraries
kn: ಹಂಚಲಾದ ಲೈಬ್ರರಿಗಳು

en: Signal:
kn: ಸೂಚನೆ:

en: Source Directories
kn: ಆಕರ ಕೋಶಗಳು

en: Start Debugger
kn: ದೋಷನಿವಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Stop at beginning
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Stop:
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು:

en: Yes
kn: ಹೌದು

en: _Attach
kn: ಲಗತ್ತಿಸು(_A)

en: _Automatic update
kn: ತನ್ನಿಂದ ತಾನೆ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆಗಿಸು(_A)

en: _Condition:
kn: ಪರಿಸ್ಥಿತಿ(_C):

en: _Disable all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_D)

en: _Hide paths
kn: ಪಥಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_H)

en: _Location:
kn: ಸ್ಥಳ(_L):

en: _Name:
kn: ಹೆಸರು(_N):

en: _Process to attach to:
kn: ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ(_P):

en: _Remove all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)

en: _Value:
kn: ಮೌಲ್ಯ:

en: Are you sure you want to delete all the breakpoints?
kn: ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: Action name Stock icon, if any
en: _Breakpoints
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್‍ಗಳು(_B)

note: Action name Stock icon, if any
en: Toggle Breakpoint
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಹೊರಳಿಸು

note: Display label short-cut
en: Toggle breakpoint at the current location
kn: ಈಗಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಹೊರಳಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: Add Breakpoint...
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಸೇರಿಸು.

note: Display label short-cut
en: Add a breakpoint
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: Remove Breakpoint
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

note: Display label short-cut
en: Remove a breakpoint
kn: ಒಂದು ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

note: Action name Stock icon, if any
en: Edit Breakpoint
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

note: Display label short-cut
en: Edit breakpoint properties
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: Enable Breakpoint
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

note: Display label short-cut
en: Enable a breakpoint
kn: ಒಂದು ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: Disable All Breakpoints
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

note: Display label short-cut
en: Deactivate all breakpoints
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: R_emove All Breakpoints
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_e)

note: Display label short-cut
en: Remove all breakpoints
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

note: Action name Stock icon, if any
en: Jump to Breakpoint
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳು

note: Display label short-cut
en: Jump to breakpoint location
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Disable Breakpoint
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Disable a breakpoint
kn: ಒಂದು ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enabled
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ

en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

en: Type
kn: ಬಗೆ

en: Condition
kn: ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

en: State
kn: ಸ್ಥಿತಿ

en: Breakpoint operations
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಕಾರ್ಯಗಳು

note: create goto menu_item.
en: _Goto address
kn: ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ತೆರಳು(_G)

en: Variable
kn: ಚರಮೌಲ್ಯ

en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

en: Information
kn: ಮಾಹಿತಿ

en: Lines
kn: ಸಾಲುಗಳು

note: This is the list of local variables.
en: Locals
kn: ಸ್ಥಳೀಯವಾದವು

en: Debugger Log
kn: ದೋಷನಿವಾರಕದ ದಾಖಲೆ

en: Debugger
kn: ದೋಷನಿವಾರಕ

en: Started
kn: ಆರಂಭಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ

en: Loaded
kn: ಲೋಡ್ ಆದ

en: Running...
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ...

en: Stopped
kn: ನಿಲ್ಲಿಸಲಾದ

en: Unloaded
kn: ಲೋಡ್ ಆಗದೆ ಇರುವ

en: Debugger terminated with error %d: %s
kn: ದೋಷನಿವಾರಕವು %d ದೋಷದೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Program has received signal: %s
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ: %s

note: Action name Stock icon, if any
en: _Debug
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ(_Debug)

en: _Start Debugger
kn: ದೋಷನಿವಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು(_S)

en: _Attach to Process...
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸು(_A)...

en: Attach to a running program
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗೆ ಲಗತ್ತಿಸು

en: Stop Debugger
kn: ದೋಷನಿವಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Say goodbye to the debugger
kn: ದೋಷನಿವಾರಕಕ್ಕೆ ಗುಡ್‍ಬೈ ಹೇಳಿ

en: Add source paths...
kn: ಆಕರ ಪಥಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು...

en: Add additional source paths
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಕರ ಪಥಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: Debugger Command...
kn: ದೋಷನಿವಾರಕ ಆಜ್ಞೆ...

note: Display label short-cut
en: Custom debugger command
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ದೋಷನಿವಾರಕ ಆಜ್ಞೆ

en: _Info
kn: ಮಾಹಿತಿ(_I)

en: Info _Program
kn: ಮಾಹಿತಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ(_P)

en: Shared Libraries
kn: ಹಂಚಲಾದ ಲೈಬ್ರರಿ

en: Show kernel signals
kn: ಕರ್ನಲ ಸಂಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: Run/_Continue
kn: ಚಲಾಯಿಸು/ಮುಂದುವರೆ(_C)

note: Display label short-cut
en: Continue the execution of the program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು

en: _Run to Cursor
kn: ತೆರೆಸೂಚಕಕ್ಕೆ ಚಲಾಯಿಸು(_R)

en: Run to the cursor
kn: ತೆರೆಸೂಚಕಕ್ಕೆ ಚಲಾಯಿಸು

en: Display all global and static variables of the program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಗತಿಕ ಹಾಗು ಸ್ಥಿರ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Info _Current Frame
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮಾಹಿತಿ(_C)

note: Action name Stock icon, if any
en: Pa_use Program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು(_u)

en: Debugger operations
kn: ದೋಷನಿವಾರಕ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Register
kn: ರಿಜಿಸ್ಟರ್

en: Registers
kn: ರಿಜಿಸ್ಟರುಗಳು

en: Shared Object
kn: ಹಂಚಲಾದ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍

en: From
kn: ಇಂದ

en: To
kn: ಗೆ

note: Whether the debugging symbols in the shared libraries have been read
en: Symbols read
kn: ಓದಲಾದ ಸಂಕೇತಗಳು

en: No
kn: ಇಲ್ಲ

en: Modify Signal
kn: ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: Send to process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕಳುಹಿಸು

en: Kernel signals
kn: ಕರ್ನಲ್ ಸೂಚನೆಗಳು

en: Signal
kn: ಸಂಜ್ಞೆ

en: Stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

en: Pass
kn: ಪಾಸ್

en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

en:  Stop:
kn:  ನಿಲ್ಲಿಸು:

en:  Print:
kn:  ಮುದ್ರಿಸು:

en: Show Line Numbers
kn: ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether to display line numbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Show Line Markers
kn: ಸಾಲಿನ ಮಾರ್ಕರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

note: Action name Stock icon, if any
en: Set current frame
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: View Source
kn: ಮೂಲವನ್ನು ನೋಡು

en: Active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

note: Register actions
en: File
kn: ಕಡತ

en: Line
kn: ಸಾಲು

en: Function
kn: ಕ್ರಿಯೆ

en: Arguments
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗಳು

en: User
kn: ಬಳಕೆದಾರ

en: Time
kn: ಸಮಯ

en: Command
kn: ಆಜ್ಞೆ

en: Unable to execute: %s.
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Unable to open the file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Missing file %s
kn: ಕಾಣೆಯಾದ %s ಕಡತ

en: All files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

en: Path
kn: ಪಥ

en: The program is running.
    Do you still want to stop the debugger?
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.
    ಆದರೂ ನೀವು ದೋಷನಿವಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Id
kn: ಐಡಿ

note: Action name Stock icon, if any
en: Ins_pect/Evaluate...
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸು/ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸು(_p)...

en: Change Value
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Update all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: Remove all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

note: Action name Stock icon, if any
en: Automatic update
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಪ್ಡೇಟ್

en: Search Help:
kn: ಹುಡುಕು ಸಹಾಯ:

en: _Goto
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳು(_G)

en: Previous Help
kn: ಹಿಂದಿನ ಸಹಾಯ

en: Go to previous help page
kn: ಹಿಂದಿನ ಸಹಾಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Next Help
kn: ಮುಂದಿನ ಸಹಾಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to next help page
kn: ಮುಂದಿನ ಸಹಾಯ

en: _API Reference
kn: _API ಉಲ್ಲೇಖ

en: Browse API Pages
kn: API ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: _Context Help
kn: ಸನ್ನಿವೇಶ ಸಹಾಯ(_C)

en: Search help for the current word in the editor
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: _Search Help
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕು(_S)

en: Search for a term in help
kn: ಸಹಾಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Help operations
kn: ಸಹಾಯ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: Search
kn: ಹುಡುಕು

en: Help
kn: ಸಹಾಯ

en: Help display
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು

en: Are you sure you want to reload '%s'?
    Any unsaved changes will be lost.
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ '%s' ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ.?
    ಉಳಿಸದೆ ಹೋದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en: _Reload
kn: ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು(_R)

en: Close file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Open file
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆ

en: Save file as
kn: ಕಡತವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to replace it with the one you are saving?
kn: '%s' ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
    ಅದನ್ನು ನೀವು ಈಗ ಉಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಡತದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: _Replace
kn: ಬದಲಾಯಿಸು(_R)

en: <b>Autosave</b>
kn: <b>ಸ್ವಯಂಉಳಿಕೆ</b>

en: <b>Editor tabs</b>
kn: <b>ಸಂಪಾದಕ ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳು</b>

en: <b>Encoding to use when saving files</b>
kn: <b>ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳು</b>

en: <b>Supported Encodings</b>
kn: <b>ಬೆಂಬಲಿತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳು</b>

en: Always save in UTF-8 encoding (faster)
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ UTF-8 ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ನಲ್ಲಿಯೆ ಉಳಿಸು (ಬೇಗನೆ ಆಗುತ್ತದೆ)

en: Do not show tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: Enable files autosave
kn: ಕಡತಗಳು ತಾನಾಗಿಯೆ ಉಳಿಯುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Encodings
kn: ಎನ್‍ಕೋಂಡಿಂಗ್‍ಗಳು

en: Position:
kn: ಸ್ಥಾನ:

en: Sorted by most recent use
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿಂಗಡಣೆ

en: Sorted in alphabetical order
kn: ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಣೆ

en: Sorted in opening order
kn: ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Top
    Bottom
    Left
    Right
kn: ಮೇಲೆ
    ಕೆಳಗೆ
    ಎಡ
    ಬಲ

en: Try to save in current locale's encoding
kn: ಈಗಿನ ಲೊಕ್ಯಾಲ್‍ನ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Try to save in original encoding
kn: ಮೂಲ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: _New
kn: ಹೊಸ(_N)

en: New empty file
kn: ಹೊಸ ಖಾಲಿ ಕಡತ

en: _Save
kn: ಉಳಿಸು(_S)

en: Save current file
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Save _As...
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_A)...

en: Save the current file with a different name
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತವನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು

en: Save A_ll
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಳಿಸು(_l)

en: Save all currently open files, except new files
kn: ಹೊಸ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ, ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: _Close File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_C)

en: Close current file
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Close All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚು

en: Close all files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Reload F_ile
kn: ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು (_F)

en: Reload current file
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Swap .h/.c
kn: ಸ್ವಾಪ್ .h/.c

en: Swap c header and source files
kn: c ಹೆಡರ್ ಹಾಗು ಆಕರ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಪ್ ಮಾಡು

en: Recent _Files
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತಗಳು(_F)

en: _Print...
kn: ಮುದ್ರಿಸು(_P)...

en: Print the current file
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: _Print Preview
kn: ಮುದ್ರಣಾ ಮುನ್ನೋಟ(_P)

en: Preview the current file in print-format
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಲೋಕಿಸು

en: _Transform
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸು(_T)

en: Convert EOL to CRLF
kn: EOL ಅನ್ನು CRLF ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು DOS EOL (CRLF) ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Convert EOL to LF
kn: EOL ಅನ್ನು LF ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು Unix EOL (LF) ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Convert EOL to CR
kn: EOL ಅನ್ನು CR ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು Mac OS EOL (CR) ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: _Select
kn: ಆರಿಸು(_S)

en: Select _All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು(_A)

en: Select all text in the editor
kn: ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Co_mment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ(_m)

note: menu title
en: _Line Number...
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ(_L)...

en: Go to a particular line in the editor
kn: ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಸಾಲಿಗೆ ತೆರಳು

en: Previous _History
kn: ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸ(_H)

en: Goto previous history
kn: ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Next Histor_y
kn: ಮುಂದಿನ ಇತಿಹಾಸ(_y)

en: Goto next history
kn: ಮುಂದಿನ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: _Search
kn: ಹುಡುಕು(_S)

en: _Quick Search
kn: ತಕ್ಷಣದ ಹುಡುಕು(_Q)

en: Quick _ReSearch
kn: ತಕ್ಷಣದ ಮರುಶೋಧನೆ(_R)

en: Repeat quick search
kn: ತಕ್ಷಣದ ಶೋಧನೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

en: _Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(_E)

note: menu title
en: _Editor
kn: ಸಂಪಾದಕ(_E)

en: _Add Editor View
kn: ಸಂಪಾದಕ ನೋಟವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)

en: Add one more view of current document
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ನೋಟವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: _Remove Editor View
kn: ಸಂಪಾದಕ ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)

en: Remove current view of the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪ್ರಸಕ್ತ ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: U_ndo
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು(_n)

en: Undo the last action
kn: ಕೊನೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: _Redo
kn: ಪುನಃ ಮಾಡು(_R)

en: Redo the last undone action
kn: ಈ ಮೊದಲು ರದ್ದು ಮಾಡಿದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡು

en: C_ut
kn: ಕತ್ತರಿಸು(_u)

en: Cut the selected text from the editor to the clipboard
kn: ಸಂಪಾದಕದಿಂದ ಆರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‍ಬೋರ್ಡಿಗಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸು

en: _Copy
kn: ನಕಲಿಸು(_C)

en: Copy the selected text to the clipboard
kn: ಸಂಪಾದಕದಿಂದ ಆರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‍ಬೋರ್ಡಿಗಾಗಿ ನಕಲಿಸು

en: _Paste
kn: ಅಂಟಿಸು(_P)

en: Paste the content of clipboard at the current position
kn: ಕ್ಲಿಪ್‍ಬೋರ್ಡ್ ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸು

en: _Clear
kn: ಅಳಿಸು(_C)

en: Delete the selected text from the editor
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಕದಿಂದ ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: _Line Number Margin
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂಚು(_L)

en: Show/Hide line numbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

en: _Marker Margin
kn: ಮಾರ್ಕರ್ ಅಂಚು(_M)

en: Show/Hide marker margin
kn: ಮಾರ್ಕರ್ ಅಂಚನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

en: _Indentation Guides
kn: ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು(_I)

en: Show/Hide indentation guides
kn: ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

en: _White Space
kn: ಖಾಲಿ ಜಾಗ(_W)

en: Show/Hide white spaces
kn: ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

en: _Line End Characters
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆ ಅಕ್ಷರಗಳು(_L)

en: Show/Hide line end characters
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

en: Line _Wrapping
kn: ಸಾಲು ಆವರಿಕೆ(_W)

en: Enable/disable line wrapping
kn: ಸಾಲು ಆವರಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು/ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Zoom In
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Zoom in: Increase font size
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Zoom Out
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Zoom out: Decrease font size
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು:ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: _Highlight Mode
kn: ಹೈಲೈಟ್ ಕ್ರಮ(_H)

en: _Close All Folds
kn: ಎಲ್ಲಾ ಫೋಲ್ಡ್‍ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು (_C)

en: Close all code folds in the editor
kn: ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಫೋಲ್ಡ್‍ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: _Open All Folds
kn: ಎಲ್ಲಾ ಫೋಲ್ಡ್‍ಗಳನ್ನು ತೆರೆ (_O)

en: Open all code folds in the editor
kn: ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಫೋಲ್ಡ್‍ಗಳನ್ನು ತೆರೆ

en: Bookmar_k
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್(_k)

en: _First Bookmark
kn: ಮೊದಲ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್(_F)

en: Jump to the first bookmark in the file
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕಿಗೆ ತೆರಳು

en: _Previous Bookmark
kn: ಹಿಂದಿನ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್(_P)

en: Jump to the previous bookmark in the file
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕಿಗೆ ತೆರಳು

en: _Next Bookmark
kn: ಮುಂದಿನ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್(_N)

en: Jump to the next bookmark in the file
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಮುಂಿನ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕಿಗೆ ತೆರಳು

en: _Last Bookmark
kn: ಕೊನೆಯ ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕ್(_L)

en: Jump to the last bookmark in the file
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕಿಗೆ ತೆರಳು

en: _Clear All Bookmarks
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_C)

en: Clear bookmarks
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Editor file operations
kn: ಸಂಪಾದಕದ ಕಡತದ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Editor print operations
kn: ಸಂಪಾದಕದ ಮುದ್ರಣದ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Editor text transformation
kn: ಸಂಪಾದಕದ ಪಠ್ಯ ಪರಿವರ್ತನೆ

en: Editor text selection
kn: ಸಂಪಾದಕದ ಪಠ್ಯ ಆಯ್ಕೆ

en: Editor navigations
kn: ಸಂಪಾದಕ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‍ಗಳು

en: Editor edit operations
kn: ಸಂಪಾದಕದ ಸಂಪಾದನೆ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Editor zoom operations
kn: ಸಂಪಾದಕದ ಹಿಗ್ಗಿಸು ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Editor bookmarks
kn: ಸಂಪಾದಕದ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳು

en: Simple searching
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಹುಡುಕಾಟ

en: Editor view settings
kn: ಸಂಪಾದಕದ ನೋಟದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

en: New
kn: ಹೊಸ

en: Reload
kn: ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Goto
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳು

en: Zoom
kn: ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು

en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

note: Automatic highlight menu
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

note: this may fail, too
en: Autosave failed for %s
kn: %s ಗೆ ಸ್ವಯಂಉಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Autosave completed
kn: ಸ್ವಯಂಉಳಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Search for "%s" reached end and was continued on top.
kn: "%s" ಗಾಗಿನ ಹುಡುಕಾಟವು ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ ಹಾಗು ಮೇಲಿನಿಂದ ಮುಂದುವರೆಯಲಿದೆ.

en: Search for "%s" reached end and was continued on top but no new match was found.
kn: "%s" ಗಾಗಿನ ಹುಡುಕಾಟವು ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ ಹಾಗು ಮೇಲಿನಿಂದ ಮುಂದುವರೆದರೂ ಯಾವುದೆ ಹೊಸ ಹೋಲಿಕೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Case sensitive
kn: ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿ

en: <b>Autocompletion</b>
kn: <b>ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ</b>

en: <b>Basic Indentation</b>
kn: <b>ಮೂಲಭೂತ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್</b>

en: <b>Code folding</b>
kn: <b>ಸಂಕೇತ ಫೋಲ್ಡಿಂಗ್</b>

en: <b>Highlight style</b>
kn: <b>ಹೈಲೈಟ್ ಶೈಲಿ</b>

en: <b>Misc options</b>
kn: <b>ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>Other colors</b>
kn: <b>ಇತರೆ ಬಣ್ಣಗಳು</b>

en: <b>Print options</b>
kn: <b>ಮುದ್ರಣಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Add line number every:
kn: ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿಗೂ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು:

en: Add page header
kn: ಪುಟದ ಹೆಡರನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Attributes:
kn: ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು:

en: Autocomplete XML/HTML closing tags
kn: ಮುಕ್ಯಾಯಗೊಳ್ಳುವ XML/HTML ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು

en: Background color:
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ:

en: Basic Indentation
kn: ಮೂಲಭೂತ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್

en: Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

en: Colors & Fonts
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು

en: Colour
kn: ಬಣ್ಣ

en: Compact folding
kn: ಸಾಂದ್ರವಾದ ಮಡಚುವಿಕೆ

en: Disable syntax highlighting
kn: ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‍ ಹೈಲೈಟಿಂಗನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Draw line below folded lines
kn: ಮಡಚಿದ ಸಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆ

note: Column where a vertical line will be drawn to indicate that lines should not be longer
en: Edge column
kn: ಬದಿಯ ಕಾಲಂ

en: Editor
kn: ಸಂಪಾದಕ

en: Enable HTML tags folding
kn: HTML ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳ ಮಡುಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable automatic indentation
kn: ಸ್ವಯಂ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable code folding
kn: ಕೋಡ್ ಮಡಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable comments folding
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಡಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable line wrap
kn: ಸಾಲು ಆವರಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable python comments folding
kn: ಪೈಥಾನ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಮಡಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable python quoted strings folding
kn: ಪೈಥಾನ್ ಕೋಟ್ ಆದ ಸಾಲುಗಳ ಮಡಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Fold style:
kn: ಮಡಚುವಿಕೆಯ ಶೈಲಿ:

en: Font:
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ:

en: Fonts and colors for editor
kn: ಸಂಪಾದಕಕ್ಕಾಗಿ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು ಹಾಗು ಬಣ್ಣ

en: Foreground color:
kn: ಮುಂಭಾಗದ ಬಣ್ಣ:

en: Indentation size in spaces:
kn: ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಗಾತ್ರ, ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ:

en: Italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್

en: Line numbers margin width in pixels
kn: ಸಾಲು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಅಂಚಿನ ಅಗಲ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‍ಗಳಲ್ಲಿ

note: If the user presses enter, the indentation of the current line will automatically be added to the next line
en: Maintain past Indentation
kn: ಹಿಂದಿನ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು

en: Margin Fold visible
kn: ಕಾಣಿಸುವ ಅಂಚಿನ ಮಡಚುವಿಕೆ

en: Margin Linenum visible
kn: ಕಾಣಿಸುವ ಸಾಲುಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂಚು

en: Margin Marker visible
kn: ಕಾಣಿಸುವ ಅಂಚು ಮಾರ್ಕರ್

en: Mode:
kn: ಪದ್ದತಿ:

en: Monochrome
kn: ಏಕವರ್ಣ

en: Plus/Minus
    Arrows
    Circular
    Squares
kn: ಧನ/ಋಣ
    ಬಾಣಗಳು
    ವೃತ್ತಾಕಾರ
    ಚೌಕಗಳು

en: Pressing backspace un-indents
kn: ಬ್ಯಾಕ್‍ಸ್ಪೇಸನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಇಂಡೆಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತದೆ

en: Pressing tab inserts indentation
kn: ಟ್ಯಾಬ್‍ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: Printing
kn: ಮುದ್ರಣ

en: Select highlight style to edit:
kn: ಸಂಪಾದಿಸಲು ಹೈಲೈಟ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸು :

en: Selection background:
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸು:

en: Selection foreground:
kn: ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸು:

en: Tab size in spaces:
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ಗಾತ್ರ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ:

en: Underlined
kn: ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲಾದ

en: Use default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಬಳಸು

en: Use tabs for indentation
kn: ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್‍ಗೆ ಟ್ಯಾಬ್‍ ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: View EOL chars
kn: EOL ಕ್ಯಾರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡು

en: View Indentation Guides
kn: ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳನ್ನು ನೋಡು

en: View Line Wrap
kn: ಸಾಲು ಆವರಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡು

en: View Whitespaces
kn: ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ನೋಡು

en: View indentation whitespaces
kn: ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಆದ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ನೋಡು

en: No file to print!
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಕಡತ ಇಲ್ಲ!

en: Unable to get text buffer for printing
kn: ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಪಠ್ಯ ಬಫರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲೆ

en: File: %s
kn: ಕಡತ: %s

en: Printing...
kn: ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Print Preview
kn: ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ

en: Scintilla Editor
kn: Scintilla ಸಂಪಾದಕ

en: The file '%s' on the disk is more recent than
    the current buffer.
    Do you want to reload it?
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಬಫರ್‍ನಲ್ಲಿ ಇರುವ '%s' ಕಡತಕ್ಕಿಂತ
    ಇತ್ತೀಚಿನದು ಡಿಸ್ಕ್‍ನಲ್ಲಿದೆ
    ಅದನ್ನು ಮರು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೇನು?

en: Could not get file info
kn: ಕಡತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

note: DEBUG_PRINT ("This file is too big. Unable to allocate memory.");
en: This file is too big. Unable to allocate memory.
kn: ಈ ಕಡತವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not open file
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Error while reading from file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಾಗ ದೋಷ

en: The file does not look like a text file or the file encoding is not supported. Please check if the encoding of file is in the supported encodings list. If not, add it from the preferences.
kn: ಕಡತವು ಒಂದು ಪಠ್ಯ ಕಡತವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಕಡತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗಗಳು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಂಬಲಿತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯಿಂದ ಸೇರ್ಪಡಿಸಿ.

en: Loading file...
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Could not load file: %s
    
    Details: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s
    
    ವಿವರಗಳು: %s

en: File loaded successfully
kn: ಕಡತವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ

en: Saving file...
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Could not save intermediate file %s: %s
kn: ಮಧ್ಯಂತರ ಕಡತ %s ಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not save file %s: %s.
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Could not set file permissions %s: %s.
kn: %s ಕಡತದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ : %s.

en: File saved successfully
kn: ಕಡತವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: <b>Cannot open "%s"</b>.
    
    There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type.
    
    Mime type: %s.
    
    You may choose to try opening it with the following plugins or applications.
kn: <b>"%s" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ</b>.
    
    ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಆಗಲಿ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯವಾಗಲಿ, ಅಥವ ಅನ್ವಯವಾಗಲಿ ಈ ಬಗೆಯ ಕಡತವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
    
    ಮೈಮ್ ಬಗೆ: %s.
    
    ನೀವು ಇದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು ಅಥವ ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Open with:
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆ:

note: Document manager plugin
en: Document Manager
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Anjuta Projects
kn: Anjuta ಪರಿಯೋಜನೆಗಳು

en: C/C++ source files
kn: C/C++ ಆಕರ ಕಡತಗಳು

en: C# source files
kn: C# ಆಕರ ಕಡತಗಳು

en: Java source files
kn: ಜಾವಾ ಆಕರ ಕಡತಗಳು

en: Pascal source files
kn: ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಆಕರ ಕಡತಗಳು

en: PHP source files
kn: PHP ಆಕರ ಕಡತಗಳು

en: Perl source files
kn: ಪರ್ಲ್ ಆಕರ ಕಡತಗಳು

en: Python source files
kn: ಪೈಥಾನ್ ಆಕರ ಕಡತಗಳು

en: Hyper text markup files
kn: ಹೈಪರ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್‍ ಮಾರ್ಕ್ಅಪ್ ಕಡತಗಳು

en: Shell scripts files
kn: ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಕಡತಗಳು

en: Makefiles
kn: ಮೇಕ್‍ಫೈಲ್ಸ್‍

en: Lua files
kn: Lua ಕಡತಗಳು

en: Diff files
kn: ಡಿಫ್ ಕಡತಗಳು

en: Failed to activate plugin: %s
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: _Open...
kn: ತೆರೆ(_O)...

en: _Open
kn: ತೆರೆ(_O)

en: Open _With
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆ(_W)

en: Open with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆ

en: File Loader
kn: ಕಡತ ಲೋಡರ್

en: New file, project and project components.
kn: ಹೊಸ ಕಡತ, ಪರಿಯೋಜನೆ ಹಾಗು ಪರಿಯೋಜನಾ ಘಟಕಗಳು.

en: Open
kn: ತೆಗೆ

en: Open _Recent
kn: ಇತ್ತೀಚಿನದ್ದನ್ನು ತೆಗೆ(_R)

en: Open recent file
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆ

en: Open recent files
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆ

en: <b>Filter</b>
kn: <b>ಶೋಧಕ(Filter)</b>

en: <b>Global</b>
kn: <b>ಜಾಗತಿಕ</b>

en: Choose Directory to show if no project is open
kn: ಯಾವುದೆ ಪರಿಯೋಜನೆಯು ತೆರೆಯದೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ ತೋರಿಸಲು ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Do not show backup files
kn: ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Do not show binary files (.o, .la, etc.)
kn: ಬೈನರಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ (.o, .la, ಇತ್ಯಾದಿ.)

en: Do not show hidden files
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Root directory if no project is open:
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತ ತೆರೆಯದೆ ಹೋಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಕೋಶ:

en: Loading...
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Filename
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Base uri
kn: ಮೂಲ uri

en: Uri of the top-most path displayed
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪಥದ Uri

en: _Refresh
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(_R)

en: Refresh file manager tree
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನ:ಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

en: File manager popup actions
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Files
kn: ಕಡತಗಳು

en: File Manager
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: <b>File Information</b>
kn: <b>ಕಡತ ಮಾಹಿತಿ</b>

en: Add License Information
kn: ಲೈಸನ್ಸ್‍ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Add to project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Add to repository
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Create corresponding header file
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಹೆಡರ್ ಕಡತವನ್ನು ಸೃಜಿಸು

en: Enter the File name.
    The extension will be added according to the type.
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸು.
    ಕಡತದ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

en: New File
kn: ಹೊಸ ಕಡತ

en: Type:
kn: ಪ್ರಕಾರ:

en: Use Template for the Header file
kn:  ಹೆಡರ ಕಡತಕ್ಕೆ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬಳಸು್

en: C Source File
kn: C ಆಕರ ಕಡತ

en: C/C++ Header File
kn: C/C++ ಹೆಡರ್ ಕಡತ

en: C++ Source File
kn: C++ ಆಕರ ಕಡತ

en: C# Source File
kn: C# ಆಕರ ಕಡತ

en: Java Source File
kn: ಜಾವಾ ಆಕರ ಕಡತ

en: Perl Source File
kn: ಪರ್ಲ್ ಆಕರ ಕಡತ

en: Python Source File
kn: ಪೈಥಾನ್ ಆಕರ ಕಡತ

en: Shell Script File
kn: ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕಡತ

en: Other
kn: ಇತರೆ

en: General Public License (GPL)
kn: ಜನರಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಸನ್ಸ್‍ (GPL)

en: Lesser General Public License (LGPL)
kn: ಲೆಸ್ಸರ್ ಜನರಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಸನ್ಸ್‍ (LGPL)

en: Unable to build user interface for New File
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Command Line Parameters
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: Enter a Hexa adress or select one in the data
kn: ಒಂದು ಹೆಕ್ಸಾ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವ ದತ್ತಾಂಶದಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Execute Program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

en: Run in Terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: _Pass:
kn: ಪಾಸ್(_P):

en: Loading Executable:
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Loading Core:
kn: ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Unable to find: %s.
    Unable to initialize debugger.
    Make sure Anjuta is installed correctly.
kn: ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s.
    ದೋಷ ನಿವಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
    Anjuta ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Getting ready to start debugging session...
kn: ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: No executable specified.
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ ಯಾವ ಅಂಶವೂ ಇಲ್ಲ.

en: There was an error whilst launching the debugger.
kn: ದೋಷನಿವಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Make sure 'gdb' is installed on the system.
kn: ಗಣಕದಲ್ಲಿ 'gdb' ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Program exited normally
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸಹಜ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ

en: Program exited with error code %s
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ %s ದೋಷ ಕೋಡ್‍ನೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ

en: Function finished
kn: ಕ್ರಿಯೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Stepping finished
kn: ಸ್ಟೆಪ್ಪಿಂಗ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Location reached
kn: ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪಲಾಗಿದೆ

en: The program is attached.
    Do you still want to stop the debugger?
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಲಗತ್ತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
    ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು ದೋಷನಿವಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Program attached
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಲಗತ್ತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Attaching to process: %d...
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %d...

en: A process is already running.
    Would you like to terminate it and attach the new process?
kn: ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಚಲಾಯಿತಗೊಂಡಿದೆ.
    ನೀವು ಇದನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿ ಹೊಸ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Anjuta is unable to attach to itself.
kn: Anjuta ಸ್ವತಃ ಅದಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Program terminated
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ

en: Program detached
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Detaching the process...
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ...

en: Interrupting the process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Sending signal %s to the process: %d
kn: %s ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %d

en: Error whilst signaling the process.
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ದೋಷ.

en: Anjuta terminal plugin is not installed. The program will be run without a terminal.
kn: Anjuta ಟರ್ಮಿನಲ್ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಇಲ್ಲದೆ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Failed to create fifo file named %s. The program will run without a terminal.
kn: %s ಹೆಸರಿನ fifo ಕಡತವನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಇಲ್ಲದೆ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Cannot start terminal for debugging.
kn: ದೋಷನಿವಾರಿಸಲು ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: Action name Stock icon, if any
en: Debug
kn: ದೋಷನಿವಾರಣೆ

en: Widgets
kn: ವಿಜೆಟ್

en: Palette
kn: ಪ್ಯಾಲೆಟ್

en: Not local file: %s
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತವಲ್ಲ: %s

en: Could not open %s
kn: %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create a new glade project.
kn: ಹೊಸ ಗ್ಲೇಡ್ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Glade project '%s' saved
kn: ಗ್ಲೇಡ್ ಪರಿಯೋಜನೆ '%s' ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Invalid glade file name
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗ್ಲೇಡ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: You need to select a to do item before you can edit it
kn: ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Add Item
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Edit Item
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Summary:
kn: ಸಾರಾಂಶ:

note: option menu label
en: Category:
kn: ವರ್ಗ:

en: Edit Categories
kn: ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Due date:
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ:

en: Notify when due
kn: ಎಂದು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚನೆ ನೀಡು

note: label
en: Priority:
kn: ಆದ್ಯತೆ:

en: High
kn: ಉನ್ನತ

en: Medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

note: create a priority string
en: Low
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: Comment:
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ:

en: Completed
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ

en: started:
kn: ಆರಂಭಗೊಂಡ

en: stopped:
kn: ನಿಲ್ಲಿಸಲಾದ:

en: You need to select a todo item before you can remove it
kn: todo ಅಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Are you sure you want to remove the selected todo item?
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ todo ಅಂಶವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Remove
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Are you sure you want to remove all the completed todo items?
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ todo ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Are you sure you want to remove all the completed todo items in the category "%s"?
kn: "%s" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ todo ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Export to
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ರಫ್ತುಮಾಡು

en: _View
kn: ನೋಟ(_V)

en: All
kn: ಎಲ್ಲಾ

en: Priority
kn: ಆದ್ಯತೆ

en: Due date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ

en: Summary
kn: ಸಾರಾಂಶ

en: No permission to read the file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಓದಲು ಯಾವುದೆ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: Failed to parse xml structure
kn: xml ರಚನೆಯ ವಾಕ್ಯಲಕ್ಷನವನ್ನು ಹೇಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: File is not a valid gtodo file
kn: ಕಡತವು ಮಾನ್ಯವಾದ gtodo ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Personal
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ

en: Business
kn: ವ್ಯವಹಾರ

en: Unfiled
kn: ಸೇರ್ಪಡಿಸದ

en: No Gtodo Client to save.
kn: ಉಳಿಸಲು ಯಾವುದೆ Gtodo ಕ್ಲೈಂಟ್ ಇಲ್ಲ

en: Failed to delete %s.
kn: %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to create/open file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ/ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Failed to write data to file.
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: No filename supplied.
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ.

en: When you delete the category "%s", all containing items are lost
kn: ನೀವು "%s" ವರ್ಗವನ್ನು ಅಳಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

en: Delete
kn: ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: <New category (%d)>
kn: <ಹೊಸ ವರ್ಗ (%d)>

en: The following item is due in %i minute: | The following item is due in %i minutes:
kn[0]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶವು %i ನಿಮಿಷದ ವರೆಗೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ:
kn[1]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶವು %i ನಿಮಿಷಗಳ ವರೆಗೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ:

en: The following item is due:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶವು ಬಾಕಿ ಇದೆ:

note: gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(hbox), 9);
en: _Do not show again
kn: ಪುನಃ ತೋರಿಸಬೇಡ(_D)

en: _Tasks
kn: ಕಾರ್ಯಗಳು(_T)

en: Hide _Completed Items
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_C)

en: Hide completed todo items
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ todo ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Hide Items Past _Due Date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ ಮುಗಿದುಹೋದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_D)

en: Hide items that are past due date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ ಮುಗಿದುಹೋದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Hide Items Without _End Date
kn: ಕೊನೆ ದಿನಾಂಕ ಇರದೆ ಹೋದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_E)

en: Hide items without an end date
kn: ಕೊನೆ ದಿನಾಂಕ ಇರದೆ ಹೋದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Tasks manager
kn: ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Tasks manager view
kn: ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನೋಟ

en: Tasks
kn: ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Todo Manager
kn: Todo ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Todo List Preferences
kn: todo ಪಟ್ಟಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Interface
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Show due date column
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕದ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show category column
kn: ವರ್ಗದ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show priority column
kn: ಆದ್ಯತೆಯ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Tooltips in list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಕರಣಸಲಹೆಗಳು

en: Show in main window
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Highlight
kn: ಹೈಲೈಟ್

note: tb for highlighting due today
en: Items that are due today
kn: ಇವತ್ತಿಗೆ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಅಂಶಗಳು

note: tb for highlighting due
en: Items that are past due
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವು ಆಗಿ ಹೋದ ಅಂಶಗಳು

note: tb for highlighting in x days
en: Items that are due in the next %i day | Items that are due in the next %i days
kn[0]: ಮುಂದಿನ %i ದಿನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವಿರುವ ಅಂಶಗಳು
kn[1]: ಮುಂದಿನ %i ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವಿರುವ ಅಂಶಗಳು

en: Misc
kn: ಇತರೆ

en: Auto purge completed items
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಹೊರದೂಡು

en: Purge items after
kn: ಇದರ ನಂತರ ಹೊರದೂಡು

en: days.
kn: ದಿನಗಳು.

en: Auto Purge
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಹೊರದೂಡು

en: Notification
kn: ಸೂಚನೆ

en: Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minute | Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minutes
kn[0]: ಎಲ್ಲಾ todo ಅಂಶಗಳ ಕೊನೆಯ ಸಮಯ %i ನಿಮಷವಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡು
kn[1]: ಎಲ್ಲಾ todo ಅಂಶಗಳ ಕೊನೆಯ ಸಮಯ %i ನಿಮಷಗಳಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡು

en: Show Notification Tray Icon
kn: ಸೂಚನಾ ಟ್ರೇ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Open a Task List
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Create a Task List
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೃಜಿಸು

en: No Date
kn: ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ

en: /_New
kn: /ಹೊಸ(_N)

en: /_Hide
kn: /ಅಡಗಿಸಿ(_H)

en: /_Show
kn: /ತೋರಿಸು(_S)

en: /_Quit
kn: /ನಿರ್ಗಮಿಸು(_Q)

en: Todo List
kn: Todo ಪಟ್ಟಿ

note: setup the tray icon
en: Todo List Manager
kn: Todo ಪಟ್ಟಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: <b>Macro details:</b>
kn: <b>ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ವಿವರಗಳು:</b>

en: <b>Macro text:</b>
kn: <b>ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಪಠ್ಯ:</b>

en: <b>Macros:</b>
kn: <b>ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು</b>

en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

en: Shortcut:
kn: ಶಾರ್ಟ್‍ಕಟ್:

en: Press macro shortcut...
kn: ಮಾಕ್ರೋ ಶಾರ್ಟ್‍ಕಟ್‍ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ...

en: Press shortcut
kn: ಶಾರ್ಟ್‍ಕಟ್‍ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Anjuta macros
kn: Anjuta ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು

en: My macros
kn: ನನ್ನ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು

en: Insert macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ತೂರಿಸು

en: Add/Edit macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು/ಸಂಪಾದಿಸು

en: Macros
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು

en: _Insert Macro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ತೂರಿಸು(_I)...

en: Insert a macro using a shortcut
kn: ಒಂದು ಶಾರ್ಟ್‍ಕಟ್‍ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ತೂರಿಸು

en: _Add Macro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)...

en: Add a macro
kn: ಒಂದು ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Macros...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು...

en: Add/Edit/Remove macros
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು/ಸಂಪಾದಿಸು/ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Macro operations
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: <b>Indicators</b>
kn: <b>ಸೂಚಕಗಳು</b>

en: <b>Message colors</b>
kn: <b>ಸಂದೇಶದ ಬಣ್ಣಗಳು</b>

en: <b>Messages options</b>
kn: <b>ಸಂದೇಶಗಳು ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Error message indicator style:
kn: ದೋಷ ಸಂದೇಶದ ಸೂಚಕದ ಶೈಲಿ:

en: Errors:
kn: ದೋಷಗಳು:

en: Normal message indicator style:
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂದೇಶದ ಸೂಚಕದ ಶೈಲಿ:

en: Number of first characters to show:
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Number of last characters to show:
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Tabs position:
kn: ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳ ಸ್ಥಾನ:

en: Truncate long messages
kn: ಉದ್ದವಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸು

note: Error/Warning indication style in editor
en: Underline-Plain
    Underline-Squiggle
    Underline-TT
    Diagonal
    Strike-Out
kn: ಅಡಿಗೆರೆ-ನೇರ
    ಅಡಿಗೆರೆ-ಅಂಕುಡೊಂಕು
    ಅಡಿಗೆರೆ-TT
    ಓರೆ
    ಹೊಡೆದು ಹಾಕು

en: Warning message indicator style:
kn: ಎಚ್ಚರಿಕಾ ಸಂದೇಶದ ಸೂಚಕ ಶೈಲಿ:

en: Warnings:
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು:

en: Close all message tabs
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶ ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: No message details
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶ ವಿವರಗಳು ಇಲ್ಲ

en: Icon
kn: ಚಿಹ್ನೆ

en: Messages
kn: ಸಂದೇಶಗಳು

en: Error writing %s
kn: %s ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: _Next Message
kn: ಮುಂದಿನ ಸಂದೇಶ(_N)

en: Next message
kn: ಮುಂದಿನ ಸಂದೇಶ

en: _Previous Message
kn: ಹಿಂದಿನ ಸಂದೇಶ(_P)

en: Previous message
kn: ಹಿಂದಿನ ಸಂದೇಶ

en: _Save Message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸು(_S)

en: Save message
kn: ಉಳಿಸು ಸಂದೇಶ

en: Next/Previous Message
kn: ಮುಂದಿನ/ಹಿಂದಿನ ಸಂದೇಶ

en: File/Directory to patch
kn: ತೇಪೆಗಾಗಿ ಕಡತ/ಕೋಶ

en: Patch file
kn: ತೇಪೆ ಕಡತ

en: Patch
kn: ತೇಪೆ

en: Please select the directory where the patch should be applied
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ತೇಪೆಯನ್ನು ಯಾವ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿ

en: Patching %s using %s
kn: %s ಕ್ಕೆ %s ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತೇಪೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Patching...
kn: ತೇಪೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: There are unfinished jobs, please wait until they are finished.
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಗಳಿವೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳು ಮುಗಿಯುವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

en: Patch failed.
    Please review the failure messages.
    Examine and remove any rejected files.
kn: ತೇಪೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಫಲತೆಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ.
    ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

en: Dry run
kn: ಪರಿಕ್ಷಾರ್ಥ ಪ್ರಯೋಗ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು(_T)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Patch...
kn: ತೇಪೆ(_P)...

en: Patch files/directories
kn: ತೇಪೆ ಕಡತಗಳು/ಕೋಶಗಳು

en: Function Name
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಹೆಸರು

note: Total amount of time spent in this function, excluding those it calla. * This is the same as the "Seconds" field in the flat profile. Time spent in a subroutine of a function. Time spent in this function when it was called by its caller
en: Self
kn: ಸ್ವತಃ

en: Children
kn: ಚಿಲ್ಡ್ರನ್

en: Calls
kn: ಕರೆಗಳು

en: % Time
kn: % ಸಮಯ

note: The number of seconds that this function, excluding other functions it * calls, takes to execute.
en: Self Seconds
kn: ಸ್ವಯಂ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

note: The average number of milliseconds spent in a function, excluding * the functions that it calls.
en: Self ms/call
kn: ಸ್ವತಃ ms/ಕರೆ

note: Same as self ms/call, but includes called functions.
en: Total ms/call
kn: ಒಟ್ಟು ms/ಕರೆ

note: Action name Stock icon, if any
en: Profiler
kn: ಪ್ರೊಫೈಲರ್

note: Action name Stock icon, if any
en: Select Target...
kn: ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸು...

note: Action name Stock icon, if any
en: Refresh
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: Delete Data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Flat Profile
kn: ಸಪಾಟು ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣ

en: Call Graph
kn: ಕರೆ ನಕ್ಷೆ

en: <b>Called By</b>
kn: <b>ಕರೆ ಮಾಡಿದವರು</b>

en: <b>Called</b>
kn: <b>ಕರೆಮಾಡಿದ</b>

en: <b>Functions</b>
kn: <b>ಕ್ರಿಯೆಗಳು</b>

en: <b>Profiling Data</b>
kn: <b>ದತ್ತಾಂಶ ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್</b>

en: <b>Select Target to Profile</b>
kn: <b>ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸು</b>

en: <b>Symbols</b>
kn: <b>ಚಿಹ್ನೆಗಳು</b>

en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

en: Do not show static functions
kn: ಸ್ಥಾಯಿ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Do not show these symbols:
kn: ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ:

en: Options...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು...

en: Profiling Options
kn: ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Select Other Target...
kn: ಇತರೆ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸು...

en: Select Profiling Target
kn: ನಿಗದಿತ ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Show all symbols
kn: ಎಲ್ಲಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show only these symbols:
kn: ಕೇವಲ ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು:

en: Use this profiling data file:
kn: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸು:

en: <b>Enter the base path of your project:</b>
kn: <b>ನಿಮ್ಮ ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಮೂಲ ಪಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:</b>

en: <b>Enter the project name:</b>
kn: <b>ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:</b>

en: Import Project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: This assistent will import an existing project into Anjuta.
kn: ಈ ಸಹಾಯಕವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಇರುವ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು Anjuta ಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Project name: %s
    Project type: %s
    Project path: %s
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರು: %s
    ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಬಗೆ: %s
    ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಪಥ: %s

en: A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ನೀವದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: A file named "%s" cannot be written: %s.  Check if you have write access to the project directory.
kn: "%s" ಹೆಸರಿನ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: %s.  ಪರಿಯೋಜನಾ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Failed to refresh project: %s
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Project properties
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: No properties available for this target
kn: ಈ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Target properties
kn: ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Group properties
kn: ಸಮೂಹ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

en: No properties available for this group
kn: ಈ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Are you sure you want to remove the following group from project?
kn: ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಮೂಹವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಪರಿಯೋಜನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Group: %s
    
    The group will not be deleted from file system.
kn: ಸಮೂಹ: %s
    
    ಈ ಸಮೂಹವನ್ನು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Are you sure you want to remove the following target from project?
kn: ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಪರಿಯೋಜನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Target: %s
kn: ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳ: %s

en: Are you sure you want to remove the following source file from project?
kn: ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಪರಿಯೋಜನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Source: %s
    
    The source file will not be deleted from file system.
kn: ಆಕರ: %s
    
    ಈ ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Failed to remove '%s':
    %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:
    %s

en: The file you selected is a link and can't be added to the project
kn: ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಕಡತವು ಒಂದು ಕೊಂಡಿ ಆಗಿದ್ದು ಅದನ್ನು ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಸೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Failed to retrieve URI info of %s: %s
kn: %s ನ URI ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: _Project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆ(_P)

en: _Properties
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು(_P)

en: Add _Group...
kn: ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_G)...

en: Add a group to project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಒಂದು ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Add _Target...
kn: ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_T)...

en: Add _Source File...
kn: ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_S)...

en: Close Pro_ject
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_J)

en: Close project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: _Add To Project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಸೇರಿಸು(_A)

en: Add _Group
kn: ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೇರಿ(_G)

en: Add _Source File
kn: ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_S)

en: Re_move
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_m)

en: Remove from project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Loading project: %s
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Created project view...
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ನೋಟವನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಿದೆ...

en: Project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆ

en: Error closing project: %s
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಾಗ ದೋಷ: %s

en: Project manager actions
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Project manager popup actions
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್)

en: Loaded Project... Initializing
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ.... ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: Loaded Project...
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ

en: <b>Project description:</b>
kn: <b>ಪರಿಯೋಜನೆಯ ವಿವರಣೆ:</b>

en: <b>Select the type of application to be developed</b>
kn: <b>ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸು</b>

en: Application Assistent
kn: ಅನ್ವಯ ಸಹಾಯಕ

en: Author:
kn: ಲೇಖಕ:

en: Basic Information
kn: ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಗಳು

en: Destination:
kn: ಗುರಿ:

en: Enter the basic Project information
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸು

en: Project Name:
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರು:

en: Project Type
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಬಗೆ

en: Version:
kn: ಆವೃತ್ತಿ:

en: label
kn: ಲೇಬಲ್

en: Confirm the following information:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ:

en: Project Type:
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಬಗೆ:

en: Unable to find any project template in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಪರಿಯೋಜನೆಯ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Field "%s" is mandatory. Please enter it.
kn: "%s" ಕ್ಷೇತ್ರವು ಖಡ್ಡಾಯ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Directory "%s" is not empty. Project creation could fail if some files cannot be written. Do you want to continue?
kn: "%s" ಕೋಶವು ಖಾಲಿ ಇಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಂದು ಕಡತಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
kn: "%s" ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Unable to build project assistent user interface.
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ಸಹಾಯಕ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಸೃಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: New project has been created successfully.
kn: ಹೊಸ ಪರಿಯೋಜನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೃಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: New project creation has failed.
kn: ಹೊಸ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Skipping %s: file already exists
kn: %s ಅನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ

en: Creating %s ... Fail to create directory
kn: %s ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ... ಕೋಶವನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Creating %s (using AutoGen)... %s
kn: %s ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ(AutoGen ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು)... %s

en: Creating %s ... %s
kn: %s ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ... %s

en: Executing:
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: New Project Assistent
kn: ಹೊಸ ಪರಿಯೋಜನಾ ಸಹಾಯಕ

en: Choose directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Choose file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Icon choice
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಆಯ್ಕೆ

en: Add C++ support:
kn: C++ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸು:

en: Add gtk-doc system:
kn: gtk-doc ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು:

en: Add internationalization:
kn: ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸು:

en: Add shared library support:
kn: ಹಂಚಿಕಾ ಲೈಬ್ರರಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸು:

en: Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built
kn: C++ ಕಡತಗಳು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅನುವಾಗಲು ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ C++ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Adds support for building shared libraries in your project
kn: ನಿಮ್ಮ ಪರಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕಾ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

en: Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages
kn: ನಿಮ್ಮ ಪರಿಯೋಜನೆಯು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿತಗೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯವಾಗುವಂತೆ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

en: Basic information
kn: ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿ

en: Configure external packages
kn: ಬಾಹ್ಯ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Configure external packages:
kn: ಬಾಹ್ಯ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು:

en: Display description of the plugin
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display title of the plugin
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Django Project information
kn: Django ಪರಿಯೋಜನೆ ಮಾಹಿತಿ

en: Email address:
kn: ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ:

en: General Project Information
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಯೋಜನೆ ಮಾಹಿತಿ

en: Icon File:
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಕಡತ:

en: Icon file for the plugin
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಾಗಿ ಚಿಹ್ನೆ ಕಡತ

en: Interface:
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ:

en: License
kn: ಲೈಸನ್ಸ್‍

en: Main Class:
kn: ಮುಖ್ಯ ವರ್ಗ:

en: Main class
kn: ಮುಖ್ಯ ವರ್ಗ

en: Mininum SDL version required
kn: Mininum SDL ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: No license
kn: ಯಾವುದೆ ಲೈಸನ್ಸ್‍ ಇಲ್ಲ

en: Options for project build system
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ನಿರ್ಮಾಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Plugin Class Name:
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ವರ್ಗ ಹೆಸರು:

en: Plugin Dependencies:
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅವಲಂಬನೆಗಳು:

en: Plugin Description:
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ವಿವರಣೆ:

en: Plugin Title:
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ:

en: Plugin class name
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ವರ್ಗದ ಹೆಸರು

en: Plugin has menus or/and toolbars
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಅಥವ/ಹಾಗು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Plugin interfaces to implement
kn: ನೆರವೇರಿಸಲು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳು

en: Project directory, output file etc.
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ಕೋಶ, ಪ್ರದಾನ ಕಡತ ಇತರೆ.

en: Project directory:
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ಕೋಶ:

en: Project name:
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರು

en: Project options
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Require Package:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜ್:

en: Require SDL version:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL ಆವೃತ್ತಿ:

en: Require SDL_gfx library
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_gfx ಲೈಬ್ರರಿ

en: Require SDL_gfx:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_gfx:

en: Require SDL_image library
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_image ಲೈಬ್ರರಿ

en: Require SDL_image:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_image:

en: Require SDL_mixer library
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_mixer ಲೈಬ್ರರಿ

en: Require SDL_mixer:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_mixer:

en: Require SDL_net library
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_net ಲೈಬ್ರರಿ

en: Require SDL_net:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_net:

en: Require SDL_ttf library
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_ttf ಲೈಬ್ರರಿ

en: Require SDL_ttf:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_ttf:

en: Select code license
kn: ಕೋಡ್ ಲೈಸನ್ಸನ್ನು ಆರಿಸು

en: Use libglade for the UI
kn: UI ಗೆ libglade ಅನ್ನ್ನು ಬಳಸು

en: Use pkg-config to add library support from other packages
kn: ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಂದ ಲೈಬ್ರರಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು pkg-config ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Value Name:
kn: ಮೌಲ್ಯದ ಹೆಸರು:

en: Whether the plugin has menus or toolbars
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಅಥವ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ

en: project name
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರು

note: Action name Stock icon, if any
en: _Sample action
kn: ಕಾರ್ಯದ ನಮೂನೆ(_S)

note: Display label short-cut
en: Sample action
kn: ಕಾರ್ಯದ ನಮೂನೆ

en: Sample file operations
kn: ಕಡತದ ಕಾರ್ಯಗಳ ನಮೂನೆ

en: SamplePlugin
kn: ನಮೂನೆಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: <b>Actions</b>
kn: <b>ಕ್ರಿಯೆಗಳು</b>

en: <b>File Filter</b>
kn: <b>ಕಡತ ಶೋಧಕ(Filter)</b>

en: <b>Parameters</b>
kn: <b>ನಿಯತಾಂಕಗಳು</b>

en: <b>Scope</b>
kn: <b>ಸ್ಕೋಪ್</b>

note: User can select variables that contain lists of files, so this is a combined noun
en: <b>Search variable</b>
kn: <b>ಹುಡುಕು ಚರಮೌಲ್ಯಗಳು</b>

en: Backward
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ

en: Basic Search & Replace
kn: ಮೂಲಭೂತ ಹುಡುಕು & ಬದಲಾವಣೆ

en: Case insensitive
kn: ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿ

en: Choose Directories:
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಅರಿಸು:

en: Choose Files:
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅರಿಸು:

en: Find & Replace
kn: ಹುಡುಕು & ಬದಲಾಯಿಸು

en: Forward
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ

note: the order of these matters - it must match the order of the corresponding radio buttons on another page
en: Full Buffer
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಫರ್

en: Ignore Binary Files
kn: ಬೈನರಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು

en: Ignore Directories:
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು:

en: Ignore Files:
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು:

en: Ignore Hidden Directories
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು

en: Ignore Hidden Files
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು

en: Match at start of word
kn: ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸು

en: Match complete lines
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Match complete words
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Maximum Actions
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಕ್ರಿಯೆಗಳು

en: Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: New Name:
kn: ಹೊಸ ಹೆಸರು:

en: No Limit
kn: ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ

en: Replace With:
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು:

en: Search Action:
kn: ಹುಡುಕು ಕಾರ್ಯ:

en: Search Direction:
kn: ಹುಡುಕು ನಿರ್ದೇಶನ:

en: Search In:
kn: ಇದರಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು:

en: Search Recursively
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Search Target
kn: ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳ ಹುಡುಕು

en: Setting
kn: ಸಂಯೋಜನೆ

en: _Find...
kn: ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು(_F)...

en: Find _Next
kn: ಮುಂದಿನದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು(_N)

en: Find _Previous
kn: ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು(_P)

en: Find and R_eplace...
kn: ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸು(_e)...

en: Search and Replace
kn: ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Fin_d in Files...
kn: ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು(_d)...

en: Ne_xt Occurrence
kn: ಮುಂದಿನ ಇರುವಿಕೆ(_x)

en: Find the next occurrence of current word
kn: ಈ ಪದದ ಮುಂದಿನ ಇರುವಿಕೆ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು

en: Pre_vious Occurrence
kn: ಹಿಂದಿನ ಇರುವಿಕೆ(_v)

en: Find the previous occurrence of current word
kn: ಈ ಪದದ ಹಿಂದಿನ ಇರುವಿಕೆ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು

en: Searching...
kn: ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Basic Search
kn: ಮೂಲಭೂತ ಹುಡುಕಾಟ

en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

en: Name
kn: ಹೆಸರು

en: Current Buffer
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಬಫರ್

en: Current Selection
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ

en: Current Block
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಖಂಡ

en: Current Function
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕ್ರಿಯೆ

en: All Open Buffers
kn: ಎಲ್ಲಾ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಬಫರುಗಳು

en: All Project Files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಯೋಜನಾ ಕಡತಗಳು

note: {SR_VARIABLE, N_("Specify File List")},
en: Specify File Patterns
kn: ಕಡತ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: Select next match
kn: ಮುಂದಿನ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸು

en: Bookmark all matched lines
kn: ಹೋಲಿಕೆಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬುಕ್ಕ್ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡು

en: Mark all matches
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕು

en: Replace next match
kn: ಮುಂದಿನ ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Replace all matches
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Find:
kn: ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು:

en: Replace
kn: ಬದಲಾಯಿಸು

en: Search complete
kn: ಹುಡುಕಾಟ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Replace All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸು

en: The match "%s" was not found.
kn: "%s" ಹೋಲಿಕೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The maximum number of results has been reached.
kn: ಫಲಿತಾಂಶದ ಗರಿಷ್ತ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಿದೆ.

en: %d match has been replaced. | %d matches have been replaced.
kn[0]: %d ಹೋಲಿಕೆಯು ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ
kn[1]: %d ಹೋಲಿಕೆಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ

note: bad bad luck...
en: Could not obtain backup filename
kn: ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unsaved Document %d
kn: ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ %d ದಸ್ತಾವೇಜು

en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

en: Loading
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Saving...
kn: ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: The file %s was modified by another application. Save it anyway?
kn: %s ಕಡತವು ಬೇರೊಂದು ಅನ್ವಯದಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಹಾಗಿದ್ದರೂ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Preparing pages for printing
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು ಪುಟಗಳನ್ನು ತಯಾರುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: <b>Colors:</b>
kn: <b>ಬಣ್ಣಗಳು:</b>

en: <b>Font:</b>
kn: <b>ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ:</b>

en: <b>View</b>
kn: <b>ನೋಟ</b>

en: Background:
kn: ಹಿನ್ನಲೆ:

en: Enable VFS file monitoring
kn: VFS ಕಡತ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Highlight current line
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಾಲನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು

en: Highlight syntax
kn: ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು

en: Print Linenumbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Print page footer
kn: ಪುಟದ ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು(ಫೂಟರ್) ಮುದ್ರಿಸು

en: Print page header
kn: ಪುಟದ ಶಿರೋಲೇಖವನ್ನು(ಹೆಡರ್) ಮುದ್ರಿಸು

en: Selected text:
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ:

en: Selection:
kn: ಆಯ್ಕೆ:

en: Show line numbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show marks
kn: ಗುರುತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show right margin
kn: ಬಲ ಅಂಚನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Text:
kn: ಪಠ್ಯ:

en: Use theme colors
kn: ಥೀಮ್ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸು

en: Use theme font
kn: ಥೀಮ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು

en: <b>Branch/Tag URL:</b>
kn: <b>ಬ್ರಾಂಚ್/ಟ್ಯಾಗ್ URL</b>

en: <b>Changes:</b>
kn: <b>ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು</b>

en: <b>End Revision:</b>
kn: <b>ಪುನರಾವಲೋಕನದ ಕೊನೆ:</b>

en: <b>File or directory to diff:</b>
kn: <b>ಡಿಫ್‍ಗಾಗಿ ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶ:</b>

en: <b>File/URL to Remove:</b>
kn: <b>ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಕಡತ/URL:</b>

en: <b>First Path:</b>
kn: <b>ಮೊದಲನೆಯ ಪಥ:</b>

en: <b>Log Message:</b>
kn: <b>ದಾಖಲಿತ ಸಂದೇಶ</b>

en: <b>Revision:</b>
kn: <b>ಪುನರಾವಲೋಕನ:</b>

en: <b>Second Path:</b>
kn: <b>ಎರಡನೆಯ ಪಥ:</b>

en: <b>Select Files to Commit:</b>
kn: <b> ಒಪ್ಪಿಸಲು ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಿಸು</b>

en: <b>Start Revision:</b>
kn: <b>ಪುನರಾವಲೋಕನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು</b>

en: <b>Subversion Options</b>
kn: <b>ಉಪಆವೃತ್ತಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>View the Log for File/Folder:</b>
kn: <b>ಕಡತ/ಫೋಲ್ಡರಿಗಾಗಿನ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡು</b>

en: Add file/directory
kn: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Commit Changes
kn: ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸು

en: Copy files/folders
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು/ಕೋಶಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸು

en: Diff Selected Revisions
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪುನರಾವಲೋಕನಗಳನ್ನು ಡಿಫ್‍ ಮಾಡು

en: Diff file/directory
kn: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಡಿಫ್ ಮಾಡು

en: Diff to Previous
kn: ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಡಿಫ್ ಮಾಡು

en: Force
kn: ಒತ್ತಾಯಿಸು

en: Merge changes into working copy
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

en: Other Revision:
kn: ಇತರೆ ಪುನರಾವಲೋಕನ:

en: Realm:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ(Realm):

en: Recurse
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

en: Remember Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ

en: Remember this decision
kn: ಈ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ

en: Remove file/directory
kn: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Repository Head
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಹೆಡ್

en: Repository authorization
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿ ದೃಢೀಕರಣ

en: Retrieving status...
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮರಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Revert Changes
kn: ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸು

en: Revision:
kn: ಪುನರಾವಲೋಕನ:

en: Save open files before diffing
kn: ಡಿಫ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Source:
kn: ಆಕರ:

en: Subversion Preferences
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Update file/directory
kn: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್

en: Use first path
kn: ಮೊದಲ ಪಥವನ್ನು ಬಳಸು

en: View Log
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡು

en: Whole Project
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಯೋಜನೆ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Subversion
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ(_S)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Add...
kn: ಸೇರಿಸು(_A)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Remove...
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit...
kn: ಒಪ್ಪಿಸು(_C)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Revert...
kn: ಮರಳಿಸು(_R)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Update...
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್(_U)...

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy Files/Folders...
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು/ಕೋಶಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸು...

note: Display label short-cut
en: Copy files/folders in the repository
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಯಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು/ಕೋಶಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: Merge...
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು...

note: Action name Stock icon, if any
en: _View Log...
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡು(_V)...

note: Display label short-cut
en: View file history
kn: ಕಡತದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡು

note: Action name Stock icon, if any
en: _Diff...
kn: ಡಿಫ್(_D)...

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy...
kn: ನಕಲಿಸು...

en: Subversion operations
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Subversion popup operations
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Subversion Log
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿಯ ದಾಖಲೆ

en: Please enter a path.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಪಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸು.

en: Please enter a source path.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಆಕರ ಪಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸು.

en: Please enter a revision.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಪುನರಾವಲೋಕನವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Subversion: Merge complete.
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ: ವಿಲೀನವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Please enter the first path.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲ ಪಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter the second path.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡನೆಯ ಪಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Subversion
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ

en: Subversion: Diff complete.
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ: ಡಿಫ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Subversion: Update complete.
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Authentication canceled
kn: ದೃಢೀಕರಣವು ರದ್ದು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Hostname:
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು:

en: Issuer DN:
kn: ಒದಗಿಸಿದವರ DN:

en: DER certificate:
kn: DER ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ:

en: Deleted: %s
kn: ಅಳಿಸಲಾದ: %s

en: Added: %s
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ: %s

en: Resolved: %s
kn: ಪರಿಹರಿಸಲಾದ: %s

en: Updated: %s
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆದ: %s

en: Externally Updated: %s
kn: ಹೊರಗಿನಿಂದ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆದ: %s

en: Modified: %s
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ: %s

en: Merged: %s
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾದ: %s

en: Missing: %s
kn: ಕಾಣೆಯಾದ: %s

en: Symbol
kn: ಸಂಜ್ಞೆ

en: Select directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Please enter a name and at least one directory.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹೆಸರು ಹಾಗು ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Anjuta tags files
kn: Anjuta ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳ ಕಡತಗಳು

en: Symbol Browser
kn: ಸಂಜ್ಞಾ ವೀಕ್ಷಕ

en: API Tags
kn: API ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು

en: No file details
kn: ಕಡತದ ವಿವರಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: <b>Available API tags:</b>
kn: <b>ಲಭ್ಯವಿರುವ API ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು:</b>

en: <b>Create API tags:</b>
kn: <b>API ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳನ್ನು ಸೃಜಿಸು:</b>

en: Add Directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Create API tags
kn: API ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳನ್ನು ಸೃಜಿಸು

en: Update Global Tags
kn: ಜಾಗತಿಕ ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: Tag _Definition
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ವಿವರಣೆ(_D)

en: _Find Usage
kn: ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು(_U)

en: Find usage of symbol in project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಜ್ಞೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು

en: Created symbols...
kn: ಸೃಜಿಸಲಾದ ಸಂಜ್ಞೆಗಳು...

note: Local symbols of the file
en: Local
kn: ಸ್ಥಳೀಯ

note: Global project-wide symbols
en: Global
kn: ಜಾಗತಿಕ

en: Goto symbol
kn: ಸಂಜ್ಞೆಗೆ ತೆರಳು

en: Symbols
kn: ಸಂಜ್ಞೆಗಳು

en: <b>Terminal options</b>
kn: <b>ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Use GNOME terminal profile:
kn: GNOME ಟರ್ಮಿನಲ್ ಪರಿಚಯಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸು:

en: Use currently selected profile in GNOME terminal
kn: ಈಗ ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಚಯಚಿತ್ರಣವನ್ನು GNOME ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನಲ್ಲಿ ಬಳಸು

en: Terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್

en: Command:
kn: ಆಜ್ಞೆ:

en: Edit as script
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಆಗಿ ಸಂಪಾದಿಸು

en: Menu Items:
kn: ಮೆನು ಅಂಶಗಳು:

en: Parameters:
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು:

en: Save all files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Short cut:
kn: ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್:

note: This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard error:
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ದೋಷ:

note: This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard input:
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಆದಾನ:

note: This is the standard Unis stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard output:
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರದಾನ:

en: Tool Editor
kn: ಉಪಕರಣ ಸಂಪಾದಕ

en: User Tools
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಉಪಕರಣಗಳು

en: Variable list
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್‍ನ ಪಟ್ಟಿ

en: Working directory:
kn: ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೋಶ:

en: _Variable...
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್(_V)...

en: Are you sure you want to delete the '%s' tool?
kn: '%s' ಉಪಕರಣವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Unable to build user interface for tool list
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಕ

en: Tool
kn: ಉಪಕರಣ

en: ask at runtime
kn: ಚಾಲನೆಯಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳು

en: undefined
kn: ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ

en: Unable to build user interface for tool variable
kn: ಉಪಕರಣ ಚರಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Meaning
kn: ಅರ್ಥ

en: Disabled
kn: ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ

en: You must provide a tool name!
kn: ನೀವು ಒಂದು ಉಪಕರಣ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ!

en: You must provide a tool command!
kn: ನೀವು ಒಂದು ಉಪಕರಣ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ!

en: A tool with the same name already exists!
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಉಪಕರಣವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ!

en: Unable to edit script
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: New accelerator...
kn: ಹೊಸ ವೇಗವರ್ಧಕ...

en: Unable to build user interface for tool editor
kn: ಉಪಕರಣ ಸಂಪಾದಕಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Opening %s
kn: %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: error:
kn: ದೋಷ:

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (output)". It's used to name the message * pane where the output of the tool is send to
en: (output)
kn: (ಪ್ರದಾನ)

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (error)". It's used to name the message * pane where the errors of the tool is send to
en: (error)
kn: (ದೋಷ)

en: Running command:
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆಜ್ಞೆ:

en: Unable to create a buffer, command aborted
kn: ಬಫರ್ ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆಜ್ಞೆಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: No document currently open, command aborted
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಯಾವುದೆ ದಸ್ತಾವೇಜು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಆಜ್ಞೆಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to open input file %s, command aborted
kn: ಆದಾನ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆಜ್ಞೆಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Missing tool name
kn: ಉಪಕರಣದ ಹೆಸರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: Unexpected element "%s"
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಘಟಕ "%s"

en: Error when loading external tools
kn: ಬಾಹ್ಯ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Unable to open %s for writing
kn: %s ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: _Configure
kn: ಸಂರಚಿಸು(_C)

en: Configure external tools
kn: ಬಾಹ್ಯ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Tool operations
kn: ಉಪಕರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Command line parameters
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: <b>Program to test:</b>
kn: <b>ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ:</b>

en: <b>Valgrind</b>
kn: <b>ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್</b>

en: Select Tool:
kn: ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಿಸು:

en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Valgrind
kn: ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್

en: Open Valgrind log file
kn: ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್ ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Valgrind
kn: ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್(_V)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Select Tool and Run...
kn: ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಿಸು ಹಾಗು ಚಲಾಯಿಸು(_S).

note: Action name Stock icon, if any
en: _Load Log
kn: ಲೋಡ್‍ನ ದಾಖಲೆ(_L)

note: Action name Stock icon, if any
en: S_ave Log
kn: ಉಳಿಕೆಯ ದಾಖಲೆ(_a)

note: Action name Stock icon, if any
en: Edit Rules
kn: ಸಂಪಾದಿಸುವ ನಿಯಮಗಳು

en: Use Valgrind debug tool
kn: ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್ ದೋಷನಿವಾರಣ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸು

en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

en: Failed to create pipe to '%s': %s
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to create child process '%s': %s
kn: ಚೈಲ್ಡ್‍  ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ '%s': %s

en: Process exited.
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ.

en: Could not get the right valgrind-binary gconf key:
kn: ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್-ಬೈನರಿ gconf ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ:

en: Valgrind binary [%s] does not exist. Please check the preferences or install Valgrind package.
kn: ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್ ಬೈನರಿ [%s] ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಅಥವ ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

en: Could not get the right pipe for the process.
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ಪೈಪನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Override default settings
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸು

note: This is the format of the preference, simply translate the words * inside the <>
en: Enter <size>,<assoc>,<line_size>:
kn: <ಗಾತ್ರ>,<assoc>,<ಸಾಲಿನ_ಗಾತ್ರ> ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Cachegrind
kn: ಕ್ಯಾಶೆಗ್ರಿಂಡ್

en: Error contains
kn: ದೋಷವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Function contains
kn: ಕ್ರಿಯೆಯು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Object contains
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Source filename contains
kn: ಮೂಲ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Cu_t
kn: ಕತ್ತರಿಸು(_t)

en: Suppress
kn: ತಡೆಹಿಡಿ

en: Edit in Custom Editor
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Show
kn: ತೋರಿಸು

en: Stop showing errors if there are too many
kn: ದೋಷಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Helgrind
kn: ಹೆಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್

en: Memory leaks
kn: ಮೆಮೊರಿ ಲೀಕುಗಳು

en: Leak check:
kn: ಲೀಕ್ ಪರಿಶೀಲನೆ:

en: Leak resolution:
kn: ಲೀಕ್ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್:

en: Keep up to
kn: ಇಲ್ಲಿಯ ವರೆಗೆ ಇರಿಸು

en: Grow
kn: ಬೆಳೆಸು

en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Rule name:
kn: ನಿಯಮದ ಹೆಸರು:

en: Suppress messages of type:
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ:

en: Suppress when using:
kn: ಬಳಸುವಾಗ ತಡೆಹಿಡಿ:

en: System call:
kn: ಗಣಕ ಕರೆ:

en: Call chain:
kn: ಕರೆ ಚೈನ್:

en: Error saving to suppression file '%s': %s
kn: '%s' ಸಪ್ರೆಶನ್ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: You have forgotten to name your suppression rule.
kn: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಪ್ರೆಶನ್ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

en: Cannot save suppression rules: %s
kn: ಸಪ್ರೆಶನ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: You have not set a suppressions file in your settings.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಪ್ರೆಶನ್‍ಗಳ ಕಡತವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ.

en: Copyright (c) Naba Kumar
kn: ಹಕ್ಕು (c) Naba Kumar

en: Anjuta Plugin
kn: Anjuta ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Unable to display help. Please make sure Anjuta documentation package is install. It can be downloaded from http://anjuta.org
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು Anjuta ದಸ್ತಾವೇಜು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ http://anjuta.org ಇಂದ ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು

en: Loaded Session...
kn: ಲೋಡ್ ಆದ ಅಧಿವೇಶನ...

en: <b>Appearance</b>
kn: <b>ಗೋಚರಿಕೆ</b>

en: <b>Project Defaults</b>
kn: <b>ಪರಿಯೋಜನಾ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು</b>

en: <b>Session</b>
kn: <b>ಅಧಿವೇಶನ</b>

en: Default project directory:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿಯೋಜನಾ ಕೋಶ:

en: Developer email address:
kn: ವಿಕಸನಗಾರರ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ:

en: Developer name:
kn: ವಿಕಸನಗಾರರ ಹೆಸರು:

en: Do not load last project and files on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಹಿಂದಿನ ಪರಿಯೋಜನೆ ಹಾಗು ಕಡತಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ

en: Do not load last session on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಹಿಂದಿನ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ

note: Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
en: Dock switcher style:
kn: ಡಾಕ್ ಬದಲಾವಣೆಗಾರನ ಶೈಲಿ:

en: Text
    Icons
    Text + Icons
    Gnome toolbar setting
    Tabs
kn: ಪಠ್ಯ
    ಲಾಂಛನಗಳು
    ಪಠ್ಯ + ಲಾಂಛನಗಳು
    Gnome ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
    ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳು

en: _File
kn: ಕಡತ(_F)

en: _Quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು(_Q)

en: Quit Anjuta IDE
kn: Anjuta IDE ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: _Preferences
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)

en: Do you prefer coffee to tea? Check it out.
kn: ಕಾಫಿ ಹಾಗು ಟೀಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ? ಸರಿಯೋ ತಪ್ಪೋ ನೋಡಿ.

en: _Reset Dock Layout
kn: ಡಾಕ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪುನರ್ಹೊಂದಿಸು(_R)

en: _Toolbars
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆಗಳು(_T)

en: _Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ(_F)

en: _Help
kn: ಸಹಾಯ(_H)

en: _User's Manual
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಕೈಪಿಡಿ(_U)

en: Anjuta user's manual
kn: Anjuta ಬಳಕೆದಾರರ ಕೈಪಿಡಿ

en: Kick start _tutorial
kn: ಕಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಟುಟೋರಿಯಲ್(_t)

en: Anjuta Kick start tutorial
kn: Anjuta ಕಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಟುಟೋರಿಯಲ್

en: _Advanced tutorial
kn: ಸುಧಾರಿತ ಟುಟೋರಿಯಲ್(_A)

en: Anjuta advanced tutorial
kn: Anjuta ಸುಧಾರಿತ ಟುಟೋರಿಯಲ್

en: _Frequently Asked Questions
kn: ಪದೆ ಪದೆ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು(_F)

en: Anjuta frequently asked questions
kn: Anjuta ದ ಪದೆ ಪದೆ ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

en: Anjuta _Home Page
kn: Anjuta ನೆಲೆ ಪುಟ(_H)

en: Online documentation and resources
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲೀಯ ದಸ್ತಾವೇಜು ಹಾಗು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು

en: Report _Bugs/Patches/Requests
kn: ದೋಷಗಳ/ತೇಪೆಗಳ(ಪ್ಯಾಚ್)/ಮನವಿಗಳ ವರದಿ(_B)

en: Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
kn: Anjuta ಗೆ ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿ ತೇಪೆ(ಪ್ಯಾಚ್) ಅಥವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಕ್ಕೆ ಮನವಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ

en: Ask a _Question
kn: ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳು(_Q)

en: Submit a question for FAQs
kn: FAQಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸು

en: _About
kn: ಇದರ ಬಗ್ಗೆ(_A)

en: About Anjuta
kn: Anjuta ನ ಬಗ್ಗೆ

en: About External _Plugins
kn: ಹೊರಗಿನ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳ ಬಗ್ಗೆ(_P)

en: About third party Anjuta plugins
kn: ಥರ್ಡ್ ಪಾರ್ಟಿ Anjuta ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳ ಬಗ್ಗೆ

en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

en: View
kn: ನೋಟ

en: Installed plugins
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು

en: Shortcuts
kn: ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‍ಗಳು

en: Value doesn't exist
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Specify the size and location of the main window
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋನ ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: Do not show the splashscreen
kn: ಸ್ಪಾಶ್‍ತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Start a new instance and do not open the file in a existing
kn: ಹೊಸ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು(ಇನ್‍ಸ್ಟೆನ್ಸ್‍) ಆರಂಭಿಸು ಹಾಗು ಈಗಲೆ ಇರುವ ಕಡತದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಬೇಡ

en: Do not open last session on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಕಡೆಯ ಬಾರಿಯ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡ

en: Do not open last project and files on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಕಡೆಯ ಬಾರಿಯ ಪರಿಯೋಜನೆ ಹಾಗು ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡ

en: - Integrated Development Environment
kn: - ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ಡೆವೆಲಪ್‍ಮೆಂಟ್ ಎನ್ವಿರಾನ್‍ಮೆಂಟ್

en: <b>Autocompletion (C/C++/Java only)</b>
kn: <b>ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ (C/C++/ಜಾವಾ ಮಾತ್ರ)</b>

en: <b>Calltips</b>
kn: <b>ಕರೆಸಲಹೆಗಳು(ಕಾಲ್‍ಟಿಪ್ಸ್‍)</b>

en: <b>Indentation parameters</b>
kn: <b>ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್‍ ನಿಯತಾಂಕಗಳು</b>

en: <b>Smart Indentation</b>
kn: <b>ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್‍</b>

en: Add '(' after function call autocompletion
kn: ಕ್ರಿಯಾ ಕರೆ ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯ ನಂತರ '(' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Add a space after function call autocompletion
kn: ಕ್ರಿಯಾ ಕರೆ ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯ ನಂತರ ಒಂದು ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Autocomplete
kn: ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

en: Enable adaptive indentation
kn: ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable code completion
kn: ಕೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable smart indentation
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್‍ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Show calltips
kn: ಕರೆಸಲಹೆಗಳನ್ನು(ಕಾಲ್‍ಟಿಪ್ಸ್‍) ತೋರಿಸು

en: Smart Indentation
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್

en: _AutoComplete
kn: ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು(_A)

en: AutoComplete the current word
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಶಬ್ದವನ್ನು ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು

en: Auto Indent
kn: ಸ್ವಯಂ ಇಂಡೆಂಟ್

en: C++/Java Assistance
kn: C++/ಜಾವಾ ಸಹಾಯಕ

en: C/C++/Java/Vala
kn: C/C++/ಜಾವಾ/ವಾಲಾ

en: GtkSourceView Editor
kn: GtkSourceView ಸಂಪಾದಕ

en: Gdb plugin.
kn: Gdb ಪ್ಲಗ್ಇನ್.

en: API Help
kn: API ಸಹಾಯ

en: Devhelp Plugin for Anjuta.
kn: Anjuta ಗಾಗಿನ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ Devhelp.

en: Provides document management capabilities.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: Anjuta File Assistent Plugin
kn: Anjuta ಗಾಗಿನ ಕಡತ ಸಹಾಯಕ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: File Assistent
kn: ಕಡತ ಸಹಾಯಕ

en: Glade File
kn: ಗ್ಲೇಡ್ ಕಡತ

en: Glade Plugin for Anjuta.
kn: Anjuta ಗಾಗಿನ ಗ್ಲೇಡ್ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ .

en: Task Manager
kn: ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Insert predefined macros into Editor
kn: ಸಂಪಾದಕಕ್ಕೆ ಈ ಪೂರ್ವಸೂಚಿತ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್‍ಗಳನ್ನು ತೂರಿಸು

en: Macro Plugin
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Patch Plugin
kn: ತೇಪೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Patches files and directories.
kn: ತೇಪೆಗಳ ಕಡತ ಹಾಗು ಕೋಶಗಳು.

en: Tools
kn: ಸಾಧನಗಳು

en: Use external program from Anjuta
kn: Anjuta ಗೆ ಬಾಹ್ಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: Sample Plugin
kn: ನಮೂನೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Sample Plugin for Anjuta.
kn: Anjutaಗೆ ನಮೂನೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍.

en: Basic autotools build plugin.
kn: ಮೂಲಭೂತವಾದ ಸ್ವಯಉಪಕರಣಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ಲಗ್ಇನ್.

en: Execute
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

en: Terminal Plugin for Anjuta.
kn: ಆಜ್ಞಾತೆರೆಗಾಗಿನ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಪ್ಲಗ್ಇನ್.

en: A version control system plugin
kn: ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: CVS Plugin
kn: CVS ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Project From Existing Sources
kn: ಈಗಿರುವ ಮೂಲಗಳಿಂದಾದ ಪರಿಯೋಜನೆ

en: Project Import Assistent
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ಆಮದು ಸಹಾಯಕ

en: An alternate editor based on GtkSourceview
kn: GtkSourceview ಆಧರಿತವಾದ ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಪಾದಕ

en: GtkSourceview editor
kn: GtkSourceview ಸಂಪಾದಕ

en: Scintilla based component for editing files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು Scintilla ಆಧರಿತ ಘಟಕ

en: C++ and Java support Plugin
kn: C++ ಹಾಗು ಜಾವ ಬೆಂಬಲ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Project Assistent
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ಸಹಾಯಕ

en: Profile
kn: ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣ

en: Component for searching
kn: ಹುಡುಕಲು ಘಟಕ

en: Searching
kn: ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Anjuta Class Generator Plugin
kn: Anjuta ವರ್ಗ ಉತ್ಪಾದಕ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: C++/GObject Class
kn: C++/GObject ವರ್ಗ

en: Class Generator
kn: ವರ್ಗ ಉತ್ಪಾದಕ

en: Project Manager
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Project Manager Plugin for Anjuta.
kn: Anjuta ಗೆ ಪರಿಯೋಜನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ.

en: Symbol Browser Plugin for Anjuta.
kn: Anjuta ಗಾಗಿನ ಸಂಜ್ಞೆ ವೀಕ್ಷಕ ಪ್ಲಗ್ಇನ್.

en: Manages messages from external apps
kn: ಬಾಹ್ಯ ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

en: Message Manager
kn: ಸಂದೇಶ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Powerful debugging tool.
kn: ಬಲಿಷ್ಠ ತೊಂದರೆನಿವಾರಣಾ ಉಪಕರಣ.

en: Valgrind Plugin
kn: Valgrind ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: File loader to load different files
kn: ವಿವಿಧ ಕಡತಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಕಡತ ಲೋಡರ್

en: Debug Manager plugin.
kn: ತೊಂದರೆನಿವಾರಣ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪ್ಲಗ್ಇನ್.
