pa - en to pa translation catalogue (526 entries)

en: Anjuta IDE
pa: ਆਂਜੂਤਾ IDE

en: <: Enter Here
pa: <: ਇੱਥੇ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ

en: Additional
pa: ਵਾਧੂ

en: Additional Libraries (LDADD):
pa: ਵਾਧੂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ (LDADD):

en: Additional Options
pa: ਵਾਧੂ ਚੋਣ

en: Additional build options:
pa: ਵਾਧੂ ਬਲਿਡ(build) ਚੋਣ:

en: Anjuta help search
pa: ਆਂਜੂਤਾ ਸਹਾਇਤਾ ਖੋਜ

en: Anjuta start with dialog
pa: ਆਂਜੂਤਾ ਪੁੱਛਗਿਛ ਤਖਤੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ

en: Application Wizard
pa: ਕਾਰਜ ਸਹਾਇਕ

en: Ask for parameters at run-time
pa: ਚੱਲਣ ਸਮੇਂ(run-time) ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਲਈ ਪੁੱਛੋ

en: Attach to process
pa: ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ

en: Automatically load last Project
pa: ਆਖਰੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਹੀ ਲੋਡ ਕਰੋ

en: Autosave editor files before build starts
pa: ਬਲਿਡ(build) ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਪਾਦਕ ਫਾਇਲ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਸੰਭਾਲੋ

en: Beep on job complete
pa: ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੇ ਆਵਾਜ ਦਿਓ

en: Bookmark
pa: ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en: Breakpoint properties
pa: ਸਥਿਰ-ਬਿੰਦੂ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ

en: Breakpoints
pa: ਸਥਿਰ-ਬਿੰਦੂ

en: Build
pa: ਬਲਿਡ(build)

en: Build command:
pa: ਬਲਿਡ(build) ਕਮਾਂਡ:

en: Build file browser automatically
pa: ਫਾਇਲ ਝਲਕਾਰਾ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਬਲਿਡ(build) ਕਰੋ

en: Build files
pa: ਫਾਇਲ਼ ਬਲਿਡ(build) ਕਰੋ

en: Build options
pa: ਬਲਿਡ(build) ਚੋਣ

en: Build symbol browser automatically
pa: ਸੰਕੇਤ ਝਲਕਾਰਾ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਬਲਿਡ(build) ਕਰੋ

en: CPU Registers
pa: CPU ਰਜਿਸਟਰ

en: CVS command options
pa: CVS ਕਮਾਂਡ ਚੋਣ

en: CVS compression level:
pa: CVS ਸੰਘੁੜਨ ਪੱਧਰ:

en: CVS context diff format
pa: CVS ਪ੍ਰਸੰਗ ਅੰਤਰ(diff) ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ

en: C_ompile:
pa: ਕੰ_ਪਾਇਲ:

en: Combo Popdown:
pa: ਲਟਕਟਾ ਬਕਸਾ:

en: Command Line Parameters
pa: ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਪੈਰਾਮੀਟਰ

en: Command line parameters
pa: ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਪੈਰਾਮੀਟਰ

en: Command:
pa: ਕਮਾਂਡ:

en: Commands
pa: ਕਮਾਂਡਾ

en: Common commands:
pa: ਆਮ ਕਮਾਂਡਾਂ:

en: Compiler
pa: ਕੰਪਾਇਲਰ

en: Compiler Flags (CFLAGS):
pa: ਕੰਪਾਇਲਰ ਨਿਸ਼ਾਨ (CFLAGS):

en: Compiler and linker options
pa: ਕੰਪਾਇਲਰ ਤੇ ਲਿੰਕਰ ਚੋਣ

en: Configuration
pa: ਸੰਰਚਨਾ

en: Configuration script segments
pa: ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਭਾਗ

en: Configure Parameters
pa: ਸੰਰਚਨਾ ਪੈਰਾਮੀਟਰ

en: Data module Makefile.am
pa: ਡਾਟਾ ਮੈਡੀਊਲ Makefile.am

note: 13 Debugger message manager management
en: Debug
pa: ਡੀਬੱਗ

en: Debugging and Profiling
pa: ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲੰਗ

en: Defines
pa: ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ

en: Description:
pa: ਵੇਰਵਾ:

en: Dialog on job complete
pa: ਕੰਮ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Directories
pa: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ

en: Disable overwriting files
pa: ਫਾਇਲਾਂ ਉੱਪਰ ਲਿਖਣਾ ਆਯੋਗ

en: Display process _tree
pa: ਕਾਰਜ-ਲੜੀ ਵੇਖਾਓ

en: Do not show start with dialog again.
pa: ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਨਾਲ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ

en: Document module Makefile.am
pa: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੈਡੀਊਲ Makefile.am

en: Edit
pa: ਸੋਧ

en: Enable Debugging
pa: ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਯੋਗ

en: Enable Profiling
pa: ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਯੋਗ

en: Enable _all
pa: _ਸਭ ਯੋਗ

en: Enabled
pa: ਯੋਗ

en: Execute Program
pa: ਕਾਰਜ ਚਲਾਉ

note: Register actions
en: File
pa: ਫਾਇਲ਼

en: File level
pa: ਫਾਇਲ ਪੱਧਰ

en: Format
pa: ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ

en: Functions
pa: ਕਾਰਜ

en: GUI editor command:
pa: GUI ਸੰਪਾਦਕ ਕਮਾਂਡ:

en: General
pa: ਸਧਾਰਨ

en: Gnome API
pa: ਗਨੋਮ API

en: HTML _viewer:
pa: HTML _ਦਰਸ਼ਕ:

en: Headers
pa: ਸਿਰਲੇਖ

en: Help module Makefile.am
pa: ਸਹਾਇਤਾ ਮੈਡੀਊਲ Makefile.am

en: Hide process para_meters
pa: ਕਾਰਜ ਪੈ_ਰਾਮੀਟਰ ਓਹਲੇ ਕਰੋ

en: History sizes
pa: ਅਤੀਤ ਆਕਾਰ

en: Ignore files and directories
pa: ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ

en: Import Wizard
pa: ਆਯਾਤ ਸਹਾਇਕ

en: Include Paths
pa: ਸ਼ਾਮਿਲ ਰਸਤਾ

en: Include module Makefile.am
pa: ਸ਼ਾਮਿਲ ਮੈਡੀਊਲ Makefile.am

en: Info Pages
pa: ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਫੇ

en: Input string:
pa: ਇੰਪੁੱਟ ਸਤਰ:

en: Inspect
pa: ਜਾਂਚ

en: Kernel Signals
pa: ਕਰਨਲ ਸੰਕੇਤ

en: Language-specific commands:
pa: ਭਾਸ਼ਾ-ਨਿਰਭਰ ਕਮਾਂਡ:

en: Libraries
pa: ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ

en: Library Paths
pa: ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਰਸਤਾ

en: Load _global defaults
pa: _ਵਿਆਪਕ ਮੂਲ ਲੋਡ

en: Load _user defaults
pa: _ਉਪਭੋਗਤਾ ਮੂਲ ਲੋਡ

en: Man pages
pa: Man ਸਫੇ

en: Memory
pa: ਮੈਮੋਰੀ

en: Menu icon:
pa: ਮੇਨੂ ਆਈਕਾਨ:

en: Menu location:
pa: ਮੇਨੂ ਸਥਿਤੀ:

en: Modules
pa: ਮੈਡੀਊਲ

en: Name:
pa: ਨਾਂ:

en: New file
pa: ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ

en: No Optimization
pa: ਕੋਈ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨਹੀਂ

note: Must declare static, because it will be used forever
en: Open Project
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲੋ

en: Open existing Project.
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲੋ

en: Open existing file or create a new file.
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ ਜਾਂ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓ।

en: Open file
pa: ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ

en: Open last working Project
pa: ਆਖਰੀ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲੋ

en: Optimization
pa: ਅਨੁਕੂਲਤਾ

note: 15
en: Options
pa: ਚੋਣ

en: Others
pa: ਹੋਰ

en: Output files
pa: ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲਾਂ

en: Pass:
pa: ਪਾਸ:

en: Po module (translation) Makefile.am
pa: Po ਮੈਡੀਊਲ (ਅਨੁਵਾਦ) Makefile.am

en: Print:
pa: ਛਾਪੋ:

en: Program Interrupt
pa: ਕਾਰਜ ਵਿਘਨ

en: Programs
pa: ਕਾਰਜ

note: gtk_widget_destroy (progress_win);
en: Project
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ

en: Project Configuration
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਰਚਨਾ

en: Project Description
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵੇਰਵਾ

en: Project Version
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਰਜਨ

en: Project configure.in
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ configure.in

en: Project level
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੱਧ

en: Projects:
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ:

en: Recent Files:
pa: ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ:

en: Recent Projects:
pa: ਤਾਜ਼ੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ:

en: Run Configure Script
pa: ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਲਾਓ

en: Run in Terminal
pa: ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ

en: Run in terminal
pa: ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ

en: Save all files
pa: ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲੋ

en: Set Signal Property
pa: ਸੰਕੇਤ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ

en: Settings
pa: ਵਿਵਸਥਾ

en: Short cut:
pa: ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:

en: Show tooltips
pa: ਸੰਦ-ਸੰਕੇਤ ਵੇਖਾਓ:

en: Signal:
pa: ਸੰਕੇਤ:

en: Source Directories
pa: ਸਰੋਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ

en: Source module Makefile.am
pa: ਸਰੋਤ ਮੈਡੀਊਲ Makefile.am

en: Standard error:
pa: ਮਿਆਰੀ ਗਲਤੀ:

en: Standard input:
pa: ਮਿਆਰੀ ਇੰਪੁੱਟ:

en: Standard output:
pa: ਮਿਆਰੀ ਇੰਪੁੱਟ:

en: Stop:
pa: ਰੋਕੋ:

en: Supports
pa: ਸਹਿਯੋਗ

en: Target:
pa: ਨਿਯਤ:

en: Tool Editor
pa: ਸੰਦ ਸੰਪਾਦਕ

en: Update
pa: ਨਵੀਨੀਕਰਨ

en: User Tools
pa: ਉਪਭੋਗਤਾ ਸੰਦ

en: User email address:
pa: ਉਪਭੋਗਤਾ ਈ-ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:

en: User information
pa: ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: User name:
pa: ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਂ:

en: Version:
pa: ਵਰਜਨ:

en: View
pa: ਦਰਿਸ਼

en: Warnings
pa: ਚੇਤਾਵਨੀ

en: Working directory:
pa: ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:

note: For the time being
en: Yes
pa: ਹਾਂ

en: _Attach
pa: _ਨੱਥੀ

en: _Build a file:
pa: ਇੱਕ ਫਾਇਲ _ਬਣਾਉ:

en: _Condition:
pa: _ਹਾਲਾਤ:

en: _Disable all
pa: ਸਭ _ਅਯੋਗ

en: _Edit
pa: _ਸੋਧ

en: _Execute:
pa: _ਚਲਾਓ:

en: _Hide paths
pa: ਰਸਤਾ _ਓਹਲੇ

en: _Image editor:
pa: _ਚਿੱਤਰ ਸੰਪਾਦਕ:

en: _Language:
pa: _ਭਾਸ਼ਾ:

en: _Location:
pa: _ਸਥਿਤੀ

en: _Make a file:
pa: ਇੱਕ ਫਾਇਲ਼ ਬਣਾਓ(Make):

en: _Pass:
pa: _ਪਾਸ:

en: _Remove all
pa: ਸਭ _ਹਟਾਓ

en: _Terminal:
pa: _ਟਰਮੀਨਲ:

note: Action name Stock icon, if any
en: _Update
pa: _ਨਵੀਨੀਕਰਨ

en: Western
pa: ਪੱਛਮੀ

en: Central European
pa: ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪ

en: South European
pa: ਦੱਖਣੀ ਯੂਰਪ

en: Baltic
pa: ਬਾਲਟਿਕ

en: Cyrillic
pa: ਕਰਾਲਿਕ

en: Arabic
pa: ਅਰਬੀ

en: Greek
pa: ਗਰੀਕ

en: Hebrew Visual
pa: ਹੈਬਰਿਉ ਦਿੱਖ

en: Hebrew
pa: ਹੈਬਰਿਊ

en: Turkish
pa: ਤੁਰਕਿਸ਼

en: Nordic
pa: ਨੋਰਡਿਕ

en: Celtic
pa: ਕੀਲਟੀਕ

en: Romanian
pa: ਰੋਮਾਨੀਅਨ

en: Unicode
pa: ਯੂਨੀਕੋਡ

en: Armenian
pa: ਅਮਰੀਕਨ

en: Chinese Traditional
pa: ਚੀਨੀ ਮੂਲ

en: Cyrillic/Russian
pa: ਕਰੀਲਿਕ/ਰੂਸੀ

en: Japanese
pa: ਜਾਪਾਨੀ

en: Korean
pa: ਕੋਰੀਅਨ

en: Chinese Simplified
pa: ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ

en: Georgian
pa: ਜਾਰਜੀਅਨ

en: Cyrillic/Ukrainian
pa: ਕਰੀਲਿਕ/ਯੂਕਰੇਨ

en: Vietnamese
pa: ਵੀਅਤਨਾਮ

en: Thai
pa: ਥਾਈ

en: Stock Encodings
pa: ਸਟਾਕ ਇੰਕੋਡਿੰਗ

en: Supported Encodings
pa: ਸਹਾਇਕ ਇੰਕੋਡਿੰਗ

en: Anjuta Shell
pa: ਆਂਜੂਤਾ ਸ਼ੈੱਲ

en: Category
pa: ਵਰਗ

en: Anjuta Preferences Dialog
pa: ਆਂਜੂਤਾ ਮੇਰੀ-ਪਸੰਦ ਸਹਾਇਕ

en: _Reset
pa: _ਮੁੜ-ਨਿਰਧਾਰਨ

en: Anjuta Preferences
pa: ਆਂਜੂਤਾ ਮੇਰੀ-ਪਸੰਦ

note: gtk_tree_view_column_set_sizing (column, GTK_TREE_VIEW_COLUMN_AUTOSIZE);
en: Action
pa: ਕਾਰਵਾਈ

en: Visible
pa: ਦਿੱਖ

en: Sensitive
pa: ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ

en: Shortcut
pa: ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

en: Unable to read file: %s.
pa: ਫਾਇਲ਼ ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ:%s

en: Unable to create file: %s.
pa: ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s

en: Unable to complete file copy
pa: ਪੂਰੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ

en: 
    System:
pa: 
    ਸਿਸਟਮ:

en: Text
pa: ਪਾਠ

en: Text to render
pa: ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਠ

en: Pixbuf Object
pa: Pixbuf ਇਕਾਈ

en: Load
pa: ਲੋਡ

en: Width
pa: ਚੌੜਾਈ

en: Width of the entry.
pa: ਇੰਦਰਾਜ਼ ਦੀ ਚੌੜਾਈ

en: Text in the entry
pa: ਇੰਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪਾਠ

en: Accelerator key
pa: ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਕ ਕੀ

en: Accelerator modifiers
pa: ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਕ ਸੋਧ

en: Accelerator Mode
pa: ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਕ ਢੰਗ

en: The type of accelerator.
pa: ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਕ ਦੀ ਕਿਸਮ।

en: Disabled
pa: ਅਯੋਗ

en: Line %d character %d: %s
pa: ਸਤਰ %d ਅੱਖਰ %d: %s

en: Search
pa: ਖੋਜ

en: Building file: %s ...
pa: ਫਾਇਲ਼ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ: %s ...

en: Total time taken: %lu secs
pa: ਕੁੱਲ ਲੱਗਾ ਸਮਾਂ: %lu ਸਕਿੰਟ

en: Completed ... unsuccessful
pa: ਮੁਕੰਮਲ.... ਅਸਫਲਤਾਪੂਰਕ

en: Completed ... unsuccessful
pa: ਮੁਕੰਮਲ.... ਅਸਫਲਤਾਪੂਰਕ

en: Completed ... successful
pa: ਮੁਕੰਮਲ.... ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ

en: Completed ... successful
pa: ਮੁਕੰਮਲ.... ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ

en: Build Project
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ(Build)

en: Building the whole Project:
pa: ਸਾਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ:

en: Install Project
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇੰਸਟਾਲ

en: Installing the Project:
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:

en: Clean
pa: ਸਾਫ਼

en: Clean All
pa: ਸਭ ਸਾਫ਼

en: Compile
pa: ਕੰਪਾਇਲ

en: Compiling file: %s ...
pa: ਫਾਇਲ਼ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ:%s...

en: Name
pa: ਨਾਂ

en: Description
pa: ਵੇਰਵਾ

en: Include paths
pa: ਸ਼ਾਮਿਲ ਰਸਤਾ

en: Libraries paths
pa: ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਰਸਤਾ

en: Libraries and modules
pa: ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਅਤੇ ਮੈਡੀਊਲ

en: Stock
pa: ਸਟਾਕ

en: Stock Defines
pa: ਸਟਾਕ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ

en: Warning
pa: ਚੇਤਾਵਨੀ

en: Configure
pa: ਸੰਰਚਨਾ

en: Configuring the Project ....
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ....

en: No file or Project opened.
pa: ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੁੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: No executable for this file.
pa: ਇਸ ਫਾਇਲ ਲਈ ਕੋਈ ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en: This file has not been saved. Save it first.
pa: ਇਹ ਫਾਇਲ਼ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲੋ।

en: warning:
pa: ਚੇਤਾਵਨੀ:

en: _Build
pa: _ਬਣਾਓ(Build)

en: Build whole project
pa: ਸਾਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ

en: Install whole project
pa: ਸਾਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇੰਸਟਾਲ

en: Clean whole project
pa: ਸਾਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਾਫ਼

en: Configure project
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਰਚਨਾ

en: Autogenrate project files
pa: ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਬਣੀਆਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫਾਇਲਾਂ

en: Compile current editor file
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਫਾਇਲ ਕੰਪਾਇਲ

en: _Compile
pa: _ਕੰਪਾਇਲ

en: Complie file
pa: ਫਾਇਲ ਕੰਪਾਇਲ

en: Build module
pa: ਮੈਡੀਊਲ ਬਣਾਓ

en: _Install
pa: _ਇੰਸਟਾਲ

en: Install module
pa: ਮੈਡੀਊਲ ਇੰਸਟਾਲ

en: _Clean
pa: _ਸਾਫ਼

en: Clean module
pa: ਮੈਡੀਊਲ ਸਾਫ਼

en: Build commands
pa: ਕਮਾਂਡਾਂ ਬਣਾਓ

en: Generic C++ Class
pa: ਸਧਾਰਨ C++ ਕਲਾਸ

en: _Replace
pa: _ਤਬਦੀਲ

en: CVS: Status
pa: CVS: ਸਥਿਤੀ

en: Revision:
pa: ਦੁਹਰਾਓ:

en: Username:
pa: ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਂ:

en: User
pa: ਉਪਭੋਗਤਾ

en: Time
pa: ਸਮਾਂ

en: Command
pa: ਕਮਾਂਡ

en: Unable to execute: %s.
pa: ਚਲਾਉ ਦੌਰਾ ਅਸਫਲ:%s

en: All files
pa: ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ

en: Contents
pa: ਸੰਖੇਪ

note: 7 9
en: Help
pa: ਸਹਾਇਤਾ

en: Help display
pa: ਸਹਾਇਤਾ ਵੇਖਾਓ

en: _Context Help
pa: -ਪ੍ਰਸੰਗ ਸਹਾਇਤਾ

en: Do_n't save
pa: _ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ

en: _Reload
pa: _ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ

en: Save file as
pa: ਫਾਇਲ ਇਸ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲੋ

en: Documents
pa: ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en: Forward
pa: ਅੱਗੇ

en: Lines
pa: ਸਤਰਾਂ

en: Modify
pa: ਸੋਧਿਆ

en: _Save
pa: _ਸੰਭਾਲੋ

en: Save current file
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ

en: Save _As ...
pa: _ਇਸ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲੋ ...

en: Save A_ll
pa: _ਸਭ ਸੰਭਾਲੋ

en: _Close File
pa: ਫਾਇਲ਼ _ਬੰਦ

en: Close current file
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਬੰਦ

en: Close All Files
pa: ਸਭ ਫਾਇਲ ਬੰਦ

en: Close all files
pa: ਸਭ ਫਾਇਲ ਬੰਦ

en: Reload F_ile
pa: ਫਾ_ਇਲ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ

en: Reload current file
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ

en: Recent _Files
pa: ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਫਾਇ_ਲਾਂ

en: _Print
pa: _ਛਾਪੋ

en: Print the current file
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਛਾਪੋ

en: _Print Preview
pa: ਛਾਪਣ _ਦਰਿਸ਼

en: _Transform
pa: _ਤਬਦੀਲ

en: _Select
pa: _ਚੁਣੋ

en: Select _All
pa: _ਸਭ ਚੁਣੋ

en: Select _Code Block
pa: _ਕੋਡ ਬਲਾਕ ਚੁਣੋ

en: Select the current code block
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਕੋਡ ਹਿੱਸਾ ਚੁਣੋ

en: _Search
pa: _ਖੋਜ

en: _Find ...
pa: _ਖੋਜ ...

en: Find _Next
pa: _ਅੱਗੇ ਖੋਜ

en: Find _Previous
pa: ਪਿੱਛੇ ਖੋਜ

en: Find and R_eplace ...
pa: ਖੋਜ ਤੇ _ਤਬਦੀਲ ...

en: Advanced Search And Replace
pa: ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲ

en: Fin_d in Files ...
pa: ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋ_ਜ ...

en: _Goto Line number
pa: ਸਤ_ਰ ਤੇ ਜਾਓ

en: _Line number ...
pa: _ਸਤਰ ਨੰਬਰ ...

en: Ne_xt occurrence
pa: ਅੱ_ਗੇ ਮੌਜੂਦਗੀ

en: Pre_vious occurrence
pa: ਪਿੱ_ਛੇ ਮੌਜੂਦਗੀ

en: _Editor
pa: _ਸੰਪਾਦਕ

en: U_ndo
pa: _ਵਾਪਿਸ

en: _Redo
pa: _ਮੁੜ ਪਹਿਲਾਂ

en: C_ut
pa: ਕੱ_ਟੋ

en: _Copy
pa: _ਨਕਲ

en: _Paste
pa: _ਚਿਪਕਾਓ

en: _Clear
pa: _ਸਾਫ਼

en: _AutoComplete
pa: ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਪੂਰਨ

en: For_mat
pa: ਪ੍ਰਤੀ_ਰੂਪ

note: { "ActionFormatSettings", N_("Autoformat _settings"), ANJUTA_STOCK_AUTOFORMAT_SETTINGS, NULL, N_("Autoformat settings"), G_CALLBACK (on_format_indent_style_clicked)}, { "ActionFormatIndentationIncrease", N_("_Increase Indent"), ANJUTA_STOCK_INDENT_INC, NULL, N_("Increase indentation of line/selectio
en: _Close All Folds
pa: ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਬੰਦ _ਕਰੋ

en: _Open All Folds
pa: ਸਭ ਫੋਲਡ_ਰ ਖੋਲੋ

en: Line
pa: ਸਤਰ

note: Automatic highlight menu
en: Automatic
pa: ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ

en: Goto line
pa: ਸਤਰ ਤੇ ਜਾਓ

en: No file to print!
pa: ਛਾਪਣ ਲਈ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ!

en: File: %s
pa: ਫਾਇਲ਼: %s

en: Printing ..
pa: ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ..

en: Printing ...
pa: ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...

en: Print
pa: ਛਾਪੋ

en: Print Preview
pa: ਛਾਪਣ ਨਮੂਨਾ

en: Find:
pa: ਖੋਜ:

en: Replace
pa: ਤਬਦੀਲ

en: Replace All
pa: ਸਭ ਤਬਦੀਲ

en: Could not get file info
pa: ਫਾਇਲ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ

en: This file is too big. Unable to allocate memory.
pa: ਇਹ ਫਾਇਲ ਵੱਡੀ ਹੈ। ਮੈਮੋਰੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਅਸਫਲ।

en: Could not open file
pa: ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

en: Could not load file: %s
    
    Details: %s
pa: ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s
    
    ਵੇਰਵਾ: %s

en: Could not save file: %s.
pa: ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s।

en: Back
pa: ਪਿੱਛੇ

en: Prev mesg
pa: ਪਿੱਛੇ ਸੁਨੇਹਾ

en: Next mesg
pa: ਅੱਗੇ ਸੁਨੇਹਾ

en: Run/Continue
pa: ਚਲਾਓ/ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

note: 0
en: Cut
pa: ਕੱਟ

note: 1
en: Copy
pa: ਨਕਲ

note: 2
en: Paste
pa: ਚਿਪਕਾਓ

note: 10
en: Go
pa: ਜਾਓ

note: 11
en: Tags
pa: ਟੈਗ

note: 18
en: Close
pa: ਬੰਦ

en: C/C++ source files
pa: C/C++ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ਼ਾਂ

en: Java source files
pa: Java ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ਼ਾਂ

en: _Open ...
pa: _ਖੋਲੋ ...

en: Loading ...
pa: ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ....

en: _Refresh
pa: _ਤਾਜ਼ਾ

en: C Source File
pa: C ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ

en: C -C++ Header File
pa: C -C++ ਹੈਂਡਰ ਫਾਇਲ਼

en: C++ Source File
pa: C++ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ

en: C# Source File
pa: C# ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ

en: Java Source File
pa: ਜਾਵਾ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ਼

en: Perl Source File
pa: ਪਰਲ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ

en: Python Source File
pa: ਪਾਈਥਨ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ਼

en: Shell Script File
pa: ਸੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ਼

en: Other
pa: ਹੋਰ

en: _Insert text
pa: _ਪਾਠ ਸ਼ਾਮਿਲ

en: C _template
pa: C _ਨਮੂਨਾ

en: _CVS keyword
pa: _CVS ਕੀਵਰਡ

en: _General
pa: _ਸਧਾਰਨ

en: _Header
pa: _ਸਿਰਲ਼ੇਖ

en: Insert a file header
pa: ਫਾਇਲ ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ

en: /_* GPL Notice */
pa: /_* GPL ਸੂਚਨਾ */

en: /_/ GPL Notice
pa: /_/ GPL ਸੂਚਨਾ

en: _# GPL Notice
pa: _# GPL ਸੂਚਨਾ

en: Current _Username
pa: ਮੌਜੂਦਾ _ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਂ

en: Insert name of current user
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ

en: Current _Date & Time
pa: ਮੌਜੂਦਾ _ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ

en: Insert current date & time
pa: ਮੌਜੂਦਾ _ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ

en: ChangeLog entry
pa: ChangeLog ਇੰਦਰਾਜ਼

en: Insert a ChangeLog entry
pa: ChangeLog ਇੰਦਰਾਜ਼ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ

en: Insert a switch template
pa: _switch ਨਮੂਨਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ

en: Insert a for template
pa: _for ਨਮੂਨਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ

en: Insert a while template
pa: while ਨਮੂਨਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ

en: Insert an if...else template
pa: _if...else ਨਮੂਨਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ

en: _Author
pa: _ਲੇਖਕ

en: _Date
pa: _ਮਿਤੀ

en: _Name
pa: _ਨਾਂ

en: _Source
pa: _ਸਰੋਤ

en: Function
pa: ਫੰਕਸ਼ਨ

en: Pass
pa: ਪਾਸ

en: Variable
pa: ਅਸਥਿਰ

en: Value
pa: ਮੁੱਲ

en: Local Variables
pa: ਸਥਾਨਿਕ ਅਸਥਿਰ

en: Default format
pa: ਮੂਲ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ

en: Binary
pa: ਬਾਈਨਰੀ

en: Octal
pa: ਅੱਠਵਾਂ

en: Hex
pa: ਸੋਲਾਵਾਂ

en: Debugger is ready.
pa: ਡੀਬੱਗਕ ਤਿਆਰ ਹੈ।

en: Cannot execute gnome-terminal
pa: gnome-terminal ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

en: Information
pa: ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Register
pa: ਰਜਿਸਟਰ

en: Shared libraries
pa: ਸਾਂਝੀਆਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ

en:   Shared Object
pa:   ਸਾਂਝੀ ਇਕਾਈ

en: From
pa: ਵਲੋਂ

en: To
pa: ਵੱਲ

en: No
pa: ਨਹੀਂ

en: Modify Signal
pa: ਸੋਧਿਆ ਸੰਕੇਤ

en: Send to process
pa: ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਭੇਜੋ

en: Kernel signals
pa: ਕਰਨਲ ਸੰਕੇਤ

en: Signal
pa: ਸੰਕੇਤ

en: Stop
pa: ਰੋਕੋ

en:  Stop:
pa: ਰੋਕੋ।

en:  Print:
pa:  ਛਾਪੋ:

en: Frame info
pa: ਫਰੇਮ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: View Source
pa: ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ

en: Active
pa: ਸਰਗਰਮ

en: Frame
pa: ਫਰੇਮ

en: Add expression
pa: ਸਮੀਕਰਨ ਸ਼ਾਮਿਲ

note: 3
en: Remove
pa: ਹਟਾਓ

en: Update all
pa: ਸਭ ਨਵੀਨੀਕਰਨ

en: Clear
pa: ਸਾਫ਼

en: Change item
pa: ਇਕਾਈ ਤਬਦੀਲ

en: Comment:
pa: ਟਿੱਪਣੀ:

en: Orientation
pa: ਸਥਿਤੀ

en: _View
pa: _ਵੇਖੋ

en: Summary
pa: ਸੰਖੇਪ

en: Messages
pa: ਸੁਨੇਹੇ

en: _Next message
pa: _ਅੱਗੇ ਸੁਨੇਹਾ

en: Next message
pa: ਅੱਗੇ ਸੁਨੇਹਾ

en: _Previous message
pa: _ਪਿੱਛੇ ਸੁਨੇਹਾ

en: Previous message
pa: ਪਿੱਛੇ ਸੁਨੇਹਾ

en: Next/Prev Message
pa: ਅੱਗੇ/ਪਿੱਛੇ ਸੁਨੇਹਾ

en: Recent Projects
pa: ਤਾਜ਼ੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ

note: Set project title
en: Project:
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ:

en:  already exists in the project
pa:  ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

en: Project loaded successfully.
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਹੋ ਗਿਆ

en: Help files
pa: ਸਹਾਇਤਾ ਫਾਇਲ਼ਾਂ

en: Pascal files
pa: ਪਾਸਕਲ ਫਾਇਲਾਂ

en: PHP files
pa: PHP ਫਾਇਲ਼ਾਂ

en: Perl files
pa: ਪਰਲ ਫਾਇਲਾਂ

en: Python files
pa: ਪਾਈਥਨ ਫਾਇਲਾਂ

en: Shell Script files
pa: ਸ਼ੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲਾਂ

en: Visual Basic files
pa: Visual Basic ਫਾਇਲਾਂ

en: .lua files
pa: .lua ਫਾਇਲਾਂ

en: PNG files
pa: PNG ਫਾਇਲਾਂ

en: JPG files
pa: JPG ਫਾਇਲਾਂ

en: BMP files
pa: BMP ਫਾਇਲਾਂ

en: GIF files
pa: GIF ਫਾਇਲਾਂ

en: Text files
pa: ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ

en: XML files
pa: XML ਫਾਇਲਾਂ

en: HTML files
pa: HTML ਫਾਇਲਾਂ

en: DOC files
pa: DOC ਫਾਇਲਾਂ

en: PO files
pa: PO ਫਾਇਲਾਂ

note: 0
en: Include file
pa: ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲ

note: 1
en: Source file
pa: ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ

note: 2
en: Help file
pa: ਸਹਾਇਤਾ ਫਾਇਲ

note: 3
en: Data file
pa: ਡਾਟਾ ਫਾਇਲ

note: 4
en: Pixmap file
pa: ਪਿਕਮੈਪ ਫਾਇਲ

note: 5
en: Translation file
pa: ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਇਲ

note: 6
en: Doc file
pa: Doc ਫਾਇਲ

note: 0
en: Add File
pa: ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲ਼

note: 2
en: Open in Anjuta
pa: ਆਂਜੂਤਾ ਵਿੱਚ ਖੋਲੋ

note: 4 5
en: Configure Project
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਰਚਨਾ

note: 6
en: Project Info
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Project Information
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਾਣਕਾਰੀ

en:  Project Information
pa:  ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Author:
pa: ਲੇਖਕ:

en: Project Name:
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਂ:

en: Program Name:
pa: ਕਾਰਜ ਨਾਂ:

en: Source files:
pa: ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ਼ਾਂ:

en: Help files:
pa: ਸਹਾਇਤਾ ਫਾਇਲਾਂ:

en: Data files:
pa: ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ:

en: Doc files:
pa: Doc ਡਾਟਾ:

en: Po files:
pa: Po ਫਾਇਲਾਂ:

en: Project Type:
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਿਸਮ:

en: Breton
pa: ਬਰੀਟੋਨ

en: Catalan
pa: ਕਾਟਾਲਾਨ

en: Czech
pa: ਚੈੱਕ

en: Danish
pa: ਡੈਨਿਸ਼

en: German
pa: ਜਰਮਨ

en: Esperanto
pa: ਈਸਪੀਰੋਂਟੋ

en: Spanish
pa: ਸਪੇਨੀ

en: Finnish
pa: ਫੈਨਿਸ਼

en: French
pa: ਫਰੈਂਚ

en: Herbrew
pa: ਹੈਬਰਿਓ

en: Croatian
pa: ਕਰੋਟਾਨ

en: Hungarian
pa: ਹੰਗਰੀਅਨ

en: Islandic
pa: ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ

en: Italian
pa: ਇਤਾਲਵੀ

en: Macedonian
pa: ਮੈਕਡੋਨੀਅਨ

en: Dutch
pa: ਡੱਚ

en: Norwegian
pa: ਨਾਰਵੀਅਨ

en: Polish
pa: ਪੋਲਿਸ਼

en: Portuguese
pa: ਪੁਰਤਗਾਲੀ

en: Russian
pa: ਰੂਸੀ

en: Slovak
pa: ਸਲੋਵਾਕ

en: Simplified Chinese
pa: ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ

en: Chinese
pa: ਚੀਨੀ

en: Estonian
pa: ਈਸਟੋਨੀਅਨ

en: Select regional language
pa: ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en: Select regional language:
pa: ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ:

en: Project Name:
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਂ:

en: Project Type:
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਿਸਮ:

en: Target Type:
pa: ਨਿਯਤ ਕਿਸਮ:

en: Source Target:
pa: ਸਰੋਤ ਨਿਯਤ:

en: Version:
pa: ਵਰਜਨ:

en: Author:
pa: ਲੇਖਕ:

en: Language:
pa: ਭਾਸ਼ਾ:

en: Project Import Wizard
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਆਯਾਤ ਸਹਾਇਕ

en: Select directory
pa: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ

en: Basic Information
pa: ਮੂਲ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Project Type
pa: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਿਸਮ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Sample action
pa: _ਸਧਾਰਨ ਕਾਰਵਾਈ

note: Display label short-cut
en: Sample action
pa: ਸਧਾਰਨ ਕਾਰਵਾਈ

en: Sample file operations
pa: ਸਧਾਰਨ ਫਾਇਲ ਕਾਰਵਾਈ

en: Add
pa: ਸ਼ਾਮਿਲ

en: Terminal
pa: ਟਰਮੀਨਲ

en: Tool
pa: ਸੰਦ

en: Meaning
pa: ਅਰਥ

en: You must provide a tool name!
pa: ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਦ ਦਾ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

en: error:
pa: ਗਲਤੀ:

en: Copyright (c) Naba Kumar
pa: ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ ਨਬਾ ਕੁਮਾਰ

en: Anjuta Plugins
pa: ਆਂਜੂਤਾ ਪਲੱਗਇਨ

en: _File
pa: ਫਾ_ਇਲ

en: _Quit
pa: _ਬੰਦ

en: _Toolbars
pa: _ਸੰਦਪੱਟੀ

en: _Settings
pa: _ਵਿਵਸਥਾ

en: _Preferences ...
pa: _ਮੇਰੀ-ਪਸੰਦ....

en: Set _Default Preferences
pa: _ਮੂਲ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ

en: Plugins manager
pa: ਪਲੱਗਇਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ

en: _Help
pa: _ਸਹਾਇਤਾ

en: Anjuta _Home Page
pa: ਆਂਜੂਤਾ ਮੁੱਖ ਸਫਾ

en: Ask a _question
pa: ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ

en: _About
pa: ਇਸ _ਬਾਰੇ

en: About Anjuta
pa: ਆਂਜੂਤਾ ਬਾਰੇ

en: Value doesn't exist
pa: ਮੁੱਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
