debian-installer_packages_po_sublevel1_hi - en to hi translation catalogue (13 entries)

note: Type: multiselect Description :sl2:
en: Installer components to load:
hi: लोड करने हेतु संस्थापक अवयव:

note: Type: multiselect Description :sl2:
en: All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
hi: संस्थापना के लिए आवश्यक सभी अव्यव स्वतः ही लोड हो जाएँगे और वे इस सूची में नहीं है. कुछ अन्य (वैकल्पिक) अव्यव नीचे सूचीबद्ध हैं. यह सभी संभवतः आवश्यक नहीं हैं, परंतु कुछ प्रयोगकर्ताओं के लिए रुचिकर होंगे.

note: Type: multiselect Description :sl2:
en: Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
hi: ध्यान दें कि यदि आप कोई अवयव चुनते हैं जिन्हें अन्य अवयवों की आवश्यकता है, तो वे अन्य भी लोड हो जाएँगे.

note: Type: multiselect Description :sl2:
en: To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
hi: मेमोरी बचाने के लिए केवल वे अवयव चुने गये हैं जोकि संस्थापन के लिए आवश्यक हैं. मूल संस्थापना के लिए अन्य सभी अवयव आवश्यक नहीं हैं, परन्तु आपको कुछ करनेल मॉड्यूलों की ज़रूरत पड़ सकती है. इसलिए सूची को ध्यान से देखें और आवश्यकतानुसार उन अवयवों को चुनें.

note: Type: text Description (Progress bar) title displayed when loading udebs TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Loading additional components
hi: अतिरिक्त अवयव लोड हो रहे हैं

note: Type: text Description (Progress bar) TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Retrieving ${PACKAGE}
hi: प्राप्त किया जा रहा हैः ${PACKAGE}

note: Type: text Description (Progress bar) title displayed when configuring udebs TRANSLATORS : keep short :sl1:
en: Configuring ${PACKAGE}
hi: ${PACKAGE} प्राप्त किया जा रहा है

note: Type: error Description :sl2:
en: Failed to load installer component
hi: संस्थापक अवयव लोड करने में असफल

note: Type: error Description :sl2:
en: Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
hi: अविदित कारणों से ${PACKAGE} लोड नहीं हुआ. बंद कर रहे हैं.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Continue the install without loading kernel modules?
hi: बिना करनेल मॉड्यूल लोड किये आगे संस्थापन करें?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
hi: कोई करनेल मॉड्यूल नहीं मिले. यह संभवतः संस्थापक द्वारा उपयोग किये जा रहे और अभिलेख में उपलब्ध करनेल वर्ज़न में अंतर के कारण है.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You should make sure that your installation image is up-to-date, or - if that's the case - try a different mirror, preferably deb.debian.org.
hi: आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए कि आपकी स्थापना छवि अद्यतित है, या - यदि यह मामला है - एक अलग दर्पण की कोशिश करें, अधिमानतः deb.debian.org।

note: Type: boolean Description :sl2:
en: The installation will probably fail to work if you continue without kernel modules.
hi: यदि आप कर्नेल मॉड्यूल के बिना जारी रखते हैं तो अधिष्ठापन संभवतः काम करने में विफल हो जाएगा।
