Anope - en to ca_ES translation catalogue (259 entries)

en: %s added to %s access list at level %d.
ca_ES: %s afegit a la llista d'accés de %s amb nivel %d.

en: %s added to %s autokick list.
ca_ES: %s afegit a la llista de kicks automàtics en el canal %s.

en: %s added to %s bad words list.
ca_ES: %s afegida a  la llista de paraules malsonants de  %s.

en: %s added to the AKILL list.
ca_ES: %s afegit a la llista de AKILLs.

en: %s already exists in %s bad words list.
ca_ES: %s ja existeix a la llista de paraules malsonants de %s.

en: %s already exists on %s autokick list.
ca_ES: %s ja esta present a la llista de kick automàtic en el canal %s.

en: %s cannot be taken as times to ban.
ca_ES: %s no pot ser pres com vegades a banegar

en: %s deleted from %s access list.
ca_ES: %s esborrat de la llista d'accés de %s.

en: %s deleted from %s autokick list.
ca_ES: %s esborrat de la llista de kicks automàtics del canal %s.

en: %s deleted from %s bad words list.
ca_ES: %s esborrada de la llista de paraules malsonants de %s.

en: %s deleted from session-limit exception list.
ca_ES: %s instàncies esborrades de la llista d'excepcions al límit de sessions.

en: %s deleted from the AKILL list.
ca_ES: %s esborrat de la llista de AKILLs.

en: %s disabled on channel %s.
ca_ES: %s inhabilitat(s) en el canal %s.

en: %s has too many channels registered.
ca_ES: %s te masses canals registrats.

en: %s is not a valid ban type.
ca_ES: %s no es un tipus de ban valid.

en: %s is not a valid bot or registered channel.
ca_ES: %s no és un bot valid o un canal registrat.

en: %s not found on %s access list.
ca_ES: %s no trobat a la llista d'accés de %s.

en: %s not found on %s autokick list.
ca_ES: %s no trobat a la llista de kicks automàtics en el canal %s.

en: %s not found on %s bad words list.
ca_ES: %s no trobada a la llista de paraules malsonants de %s.

en: %s not found on session-limit exception list.
ca_ES: %s no trobat a a la llista d'excepcions al límit de sessions.

en: %s not found on the AKILL list.
ca_ES: %s no trobat a la llista de AKILLs.

en: %d bots available.
ca_ES: %d bots disponibles.

en: %s access list is empty.
ca_ES: La llista d'accés de %s esta buida.

en: %s autokick list is empty.
ca_ES: La llista de kicks automàtics del canal %s esta buida.

en: %s bad words list is empty.
ca_ES: La llista de paraules malsonants de %s esta buida.

en: %s currently has %d memos, of which %d are unread.
ca_ES: %s actualment te %d memos, dels quals %d encara no han estat llegits.

en: %s currently has %d memos, of which 1 is unread.
ca_ES: %s actualment te %d memos, dels quals 1 encara no ha estat llegit.

en: %s currently has %d memos.
ca_ES: %s actualment te %d memos.

en: %s currently has %d memos; all of them are unread.
ca_ES: %s actualment te %d memos, dels quals cap ha estat llegit.

en: %s currently has 1 memo, and it has not yet been read.
ca_ES: %s actualment te 1 memo i encara no ha estat llegit.

en: %s currently has 1 memo.
ca_ES: %s te 1 memo.

en: %s currently has no memos.
ca_ES: %s no te memos.

en: %s has no memo limit.
ca_ES: %s no te límit per a memos.

en: %s is %s
ca_ES: %s es %s

en: %s is currently online.
ca_ES: %s Esta actualment online.

en: %s is enabled
ca_ES: %s is enable

en: %s is not notified of new memos.
ca_ES: %s no es notificat per memos nous.

en: %s is notified of new memos at logon and when they arrive.
ca_ES: %s es notificat per memos nous quant es connecta i quant li són enviats.

en: %s is notified of new memos at logon.
ca_ES: %s es notificat de nous memos quant es connecta.

en: %s is notified when new memos arrive.
ca_ES: %s es notificat quant nous memos li són enviats.

en: %s will not send you any notification of memos.
ca_ES: %s no t'enviara cap notificació dels teus memos.

en: %s will now notify you of memos when they are sent to you.
ca_ES: %s ara te notificara dels teus memos quant se t'enviin.

en: %s will now notify you of memos when you log on and when they are sent to you.
ca_ES: %s ara et notificara dels teus memos quant et conectis i quant et siguin enviats.

en: %s will now notify you of memos when you log on or unset /AWAY.
ca_ES: %s ara et notificara dels teus memos quant et conectis o treguis el teu /AWAY.

en: %s!%s@%s (%s) added to the bot list.
ca_ES: %s!%s@%s (%s) afegit a la llista de bots.

en: %s's memo limit is %d, and may not be changed.
ca_ES: El límit de memos per a %s es %d, i no pot ser canviat.

en: %s's memo limit is %d.
ca_ES: El límit de memos per a %s es %d.

en: AKICK ENFORCE for %s complete; %d users were affected.
ca_ES: AKICK ENFORCE en %s completa; %d usuaris afectats.

en: AKILL list is empty.
ca_ES: La llista de AKILLS esta buida.

en: Access level must be non-zero.
ca_ES: El nivell de accés no pot ser zero.

en: Access level settings for channel %s:
ca_ES: Opcions del nivell d'accés pel canal %s:

en: Access levels for %s reset to defaults.
ca_ES: Nivells d'accés per a %s canviats als valors originals.

en: All O:lines of %s have been reset.
ca_ES: Totes les linees O de %s han estat esborrades.

en: All logon news items deleted.
ca_ES: Totes les notícies d'entrada esborrades.

en: All of your memos have been deleted.
ca_ES: Tots els teus memos han estat esborrats.

en: All oper news items deleted.
ca_ES: Totes les notícies de oper esborrades.

en: All random news items deleted.
ca_ES: Totes les notícies al azar esborrades.

en: Autokick list for %s:
ca_ES: Llista de kicks automàtics pel canal %s:

en: Bad words list is now empty.
ca_ES: La llista de paraules malsonants esta ara buida.

en: Ban type for channel %s is now #%d.
ca_ES: Tipus de ban pel canal %s es ara #%d.

en: Bot %s already exists.
ca_ES: El bot %s ja existeix.

en: Bot %s has been assigned to %s.
ca_ES: El bot %s ha estat assignat al canal %s.

en: Bot %s has been deleted.
ca_ES: El bot %s ha estat esborrat.

en: Bot will kick ops on channel %s.
ca_ES: Bot kickejara ops en el canal %s.

en: Bot will kick voices on channel %s.
ca_ES: Bot kickejara voices en el canal %s.

en: Bot won't kick ops on channel %s.
ca_ES: Bot no kickejara ops en el canal %s.

en: Bot won't kick voices on channel %s.
ca_ES: Bot no kickejara voices en el canal %s.

en: Bot list:
ca_ES: Llista de bots:

en: Cannot send mail now; please retry a little later.
ca_ES: Imposible enviar email ara; per favor intenta en uns instants.

en: Channel %s has been dropped.
ca_ES: El canal %s ha estat eliminat.

en: Channel %s is already registered!
ca_ES: El canal %s ja esta enregistrat!

en: Channel %s will expire.
ca_ES: El canal %s caducara.

en: Channel %s will not expire.
ca_ES: El canal %s no caducara.

en: Channel %s access list has been cleared.
ca_ES: La llista d'accés pel canal %s ha estat netegada.

en: Channel %s akick list has been cleared.
ca_ES: La llista de kicks automàtics en canal %s ha estat netegada.

en: Current Session Limit Exception list:
ca_ES: llista d'excepcions al límit de sessions actual:

en: Current number of AKILLs: %d
ca_ES: Numero actual de AKILLs: %d

en: Current number of SNLINEs: %d
ca_ES: Numero actual de SNLINEs: %d

en: Current number of SQLINEs: %d
ca_ES: Numero actual de SQLINEs: %d

en: Current users: %d (%d ops)
ca_ES: Actuals usuaris: %d (%d ops)

en: Default AKILL expiry time: %d days
ca_ES: Temps d'expiració per defecte de AKILL: %d dies

en: Default AKILL expiry time: %d hours
ca_ES: Temps d'expiració per defecte de AKILL: %d hores

en: Default AKILL expiry time: %d minutes
ca_ES: Temps d'expiració per defecte de AKILL: %d minuts

en: Default AKILL expiry time: 1 day
ca_ES: Temps d'expiració per defecte de AKILL: 1 dia

en: Default AKILL expiry time: 1 hour
ca_ES: Temps d'expiració per defecte de AKILL: 1 hora

en: Default AKILL expiry time: 1 minute
ca_ES: Temps d'expiració per defecte de AKILL: 1 minut

en: Default AKILL expiry time: No expiration
ca_ES: Temps d'expiració per defecte de AKILL: Sense expiració

en: Default SNLINE expiry time: %d days
ca_ES: Temps d'expiració per defecte de SNLINE: %d dies

en: Default SNLINE expiry time: %d hours
ca_ES: Temps d'expiració per defecte de SNLINE: %d hores

en: Default SNLINE expiry time: %d minutes
ca_ES: Temps d'expiració per defecte de SNLINE: %d minuts

en: Default SNLINE expiry time: 1 day
ca_ES: Temps d'expiració per defecte de SNLINE: 1 dia

en: Default SNLINE expiry time: 1 hour
ca_ES: Temps d'expiració per defecte de SNLINE: 1 hora

en: Default SNLINE expiry time: 1 minute
ca_ES: Temps d'expiració per defecte de SNLINE: 1 minut

en: Default SNLINE expiry time: No expiration
ca_ES: Temps d'expiració per defecte de SNLINE: Sense expiració

en: Default SQLINE expiry time: %d days
ca_ES: Temps d'expiració per defecte de SQLINE: %d dies

en: Default SQLINE expiry time: %d hours
ca_ES: Temps d'expiració per defecte de SQLINE: %d hores

en: Default SQLINE expiry time: %d minutes
ca_ES: Temps d'expiració per defecte de SQLINE: %d minuts

en: Default SQLINE expiry time: 1 day
ca_ES: Temps d'expiració per defecte de SQLINE: 1 dia

en: Default SQLINE expiry time: 1 hour
ca_ES: Temps d'expiració per defecte de SQLINE: 1 hora

en: Default SQLINE expiry time: 1 minute
ca_ES: Temps d'expiració per defecte de SQLINE: 1 minut

en: Default SQLINE expiry time: No expiration
ca_ES: Temps d'expiració per defecte de SQLINE: Sense expiració

en: Deleted %d entries from %s access list.
ca_ES: %d instàncies esborrades de la llista d'accés de %s.

en: Deleted %d entries from %s autokick list.
ca_ES: %d instàncies esborrades de la llista de kicks automàtics del canal %s.

en: Deleted %d entries from %s bad words list.
ca_ES: %d paraules esborrades de la llista de paraules malsonants de %s.

en: Deleted %d entries from session-limit exception list.
ca_ES: %d instàncies esborrades de la llista d'excepcions al límit de sessions.

en: Deleted %d entries from the AKILL list.
ca_ES: %d instàncies esborrades de la llista de AKILLs.

en: Deleted 1 entry from %s access list.
ca_ES: 1 instància esborrada de la llista d'accés de %s.

en: Deleted 1 entry from %s autokick list.
ca_ES: 1 instància esborrada de la llista de kicks automàtics del canal %s.

en: Deleted 1 entry from %s bad words list.
ca_ES: 1 paraula esborrada de la llista de paraules malsonants de %s.

en: Deleted 1 entry from session-limit exception list.
ca_ES: 1 instància esborrada de la llista d'excepcions al límit de sessions.

en: Deleted 1 entry from the AKILL list.
ca_ES: 1 instància esborrada de la llista de AKILLs.

en: Description of %s changed to %s.
ca_ES: La descripció de %s canviada a%s.

en: Don't use bolds on this channel!
ca_ES: No utilitzis negreta en aquest canal!

en: Don't use colors on this channel!
ca_ES: No utilitzis colors en aquest canal!

en: Don't use reverses on this channel!
ca_ES: No utilitzis reversos en aquest canal!

en: Don't use the word "%s" on this channel!
ca_ES: No utilitzis la paraula %s en aquest canal!

en: Don't use underlines on this channel!
ca_ES: No utilitzis subratllats en aquest canal!

en: E-mail for %s is invalid.
ca_ES: E-mail per %s es invalid.

en: End of access list.
ca_ES: fi de llista d'accés.

en: End of list - %d/%d matches shown.
ca_ES: Fi de la lllista - %d/%d resultat(s) mostrat(s).

en: English
ca_ES: Catala

en: Fantasy
ca_ES: Fantasia

en: GETPASS command unavailable because encryption is in use.
ca_ES: La comanda GETPASS no esta disponible per l'us d'encriptació.

en: Ghost with your nick has been killed.
ca_ES: El ghost amb el teu nick ha estat expulsat.

en: Greet
ca_ES: Salutació

en: Hosts with at least %d sessions:
ca_ES: Hosts amb un mínim de %d sessions:

en: Ignore list is empty.
ca_ES: La llista ignore esta buida.

en: Information for bot %s:
ca_ES: Informació pel bot %s:

en: Invalid session limit. It must be a valid integer greater than or equal to zero and less than %d.
ca_ES: Límit de sessió invàlid. Ha de ser un sencer vàlido més gran o igual a zero i mes petit que %d.

en: Invalid threshold value. It must be a valid integer greater than 1.
ca_ES: Valor de umbral invàlid. Ha de ser un sencer vàlid més gran a 1.

en: LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|num]
ca_ES: LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|numero]

en: Language changed to English.
ca_ES: Llenguatge canviat a Català.

en: Last memo to %s has been cancelled.
ca_ES: Ultim memo enviat a %s va ser cancel.lat.

en: Level for %s on channel %s changed to %d.
ca_ES: Nivell per a %s en el canal %s cambiat a %d.

en: Level must be between %d and %d inclusive.
ca_ES: El nivell ha d'estar entre %d i %d inclosos.

en: List of nicknames in the group of %s:
ca_ES: Lllista de nicknames en el grup de %s:

en: List of nicknames in your group:
ca_ES: Lllista de nicknames en el teu grup:

en: Local channels cannot be registered.
ca_ES: Canals locals no poden ser enregistrats.

en: Logon news item #%d deleted.
ca_ES: Notícia d'entrada #%d esborrada.

en: Logon news items:
ca_ES: Notícies d'entrada:

en: Maximum users: %d (%s)
ca_ES: Màxim  numero d'usuaris: %d (%s)

en: Memo %d has been deleted.
ca_ES: Memo %d ha estat esborrat.

en: Memo limit disabled for %s.
ca_ES: Límit de memos per a %s deshabilitat.

en: Memo limit for %s set to %d.
ca_ES: Límite de memos per a %s establert a %d.

en: Memo limit for %s set to 0.
ca_ES: Límit de memos per a %s establert a 0.

en: Memo sent to %s.
ca_ES: Memo enviat a %s.

en: Message mode
ca_ES: Mode de missatge

en: Nick %s has been logged out.
ca_ES: Nick %s ha estat desconnectat.

en: Nickname %s has been dropped.
ca_ES: Nickname %s ha estat expulsat.

en: No bot
ca_ES: Sense bot

en: No help available for %s.
ca_ES: No existeix ajuda per %s.

en: No logon news items to delete!
ca_ES: No hi ha notícies d'entrada per a esborrar!

en: No matching entries on %s access list.
ca_ES: No hi ha instàncies que concordin a la llista d'accés de %s .

en: No matching entries on %s autokick list.
ca_ES: No existeixen instàncies que concordin a la llista de kicks automàtics en el canal %s.

en: No matching entries on %s bad words list.
ca_ES: No existeixen paraules que concordin a la llista de paraules malsonants de %s.

en: No matching entries on session-limit exception list.
ca_ES: No existeixen instàncies similars a la llista d'excepcions al límit de sessions.

en: No matching entries on the AKILL list.
ca_ES: No existeixen instàncies similars a la llista de AKILLs.

en: No memo was cancelable.
ca_ES: Cap memo pot ser cancelat.

en: No oper news items to delete!
ca_ES: No hi ha notícies de oper per esborrar!

en: No random news items to delete!
ca_ES: No hi ha notícies a l'atzar per esborrar!

en: None
ca_ES: Cap

en: OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|num]
ca_ES: OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [texto|numero]

en: Oper news item #%d deleted.
ca_ES: Noticia de oper #%d esborrada.

en: Oper news items:
ca_ES: notícies de oper:

en: Operflags %s have been added for %s.
ca_ES: An O:Line with the flags %s has been added for %s.

en: Ops protection
ca_ES: Protecció de Ops

en: Password accepted - you are now recognized.
ca_ES: Clau aceptada - Has estat reconegut.

en: Password for %s is %s.
ca_ES: La clau per %s es %s.

en: Peace
ca_ES: Pau

en: Please wait %d seconds and retry.
ca_ES: Per favor espera %d segons i intenta un altre cop.

en: Please wait %d seconds before using the GROUP command again.
ca_ES: Per favor espera %d segons abans d'utilitzar la comanda GROUP novament.

en: Please wait %d seconds before using the REGISTER command again.
ca_ES: Per favor espera %d segons abans d'utilitzar la comanda REGISTER novament.

en: Private
ca_ES: Privat

en: Protection
ca_ES: Protecció

en: RANDOMNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|num]
ca_ES: RANDOMNEWS {ADD|DEL|LIST} [text|numero]

en: Random news item #%d deleted.
ca_ES: Notícia a l'atzar #%d esborrada.

en: Random news items:
ca_ES: Notícies al Azar:

en: Security
ca_ES: Segur

en: Services are now in expire mode.
ca_ES: Serveis ara en Mode expire.

en: Services are now in no expire mode.
ca_ES: Serveis ara en Mode no expire.

en: Services are now in read-only mode.
ca_ES: Serveis ara en Mode nomès lectura.

en: Services are now in read-write mode.
ca_ES: Serveis ara en Mode de lectura-escriptura.

en: Services have been configured to not send mail.
ca_ES: Els serveis han estat configurats per no enviar email

en: Session limit for %s set to %d.
ca_ES: Límit de sessió per a %s establert a %d.

en: Session limiting is disabled.
ca_ES: Límits de sessions no disponibles.

en: Signed kicks
ca_ES: Kicks Signats

en: Sorry, bot modification is temporarily disabled.
ca_ES: Ho sento, la modificació de bots esta temporalment inabilitada.

en: Sorry, bot option setting is temporarily disabled.
ca_ES: Ho sento, l'establiment d'opcions per a bot esta temporalment inhabilitat

en: Sorry, channel access list modification is temporarily disabled.
ca_ES: Ho sento, la modificació d'accés a canals esta temporalment inabilitada.

en: Sorry, channel autokick list modification is temporarily disabled.
ca_ES: Ho sento, la modificació de kicks automàtics a canals esta temporalment inabilitada.

en: Sorry, channel de-registration is temporarily disabled.
ca_ES: Ho sento, el desenregistrament de canals esta temporalment desabilitat.

en: Sorry, channel registration is temporarily disabled.
ca_ES: Ho sento, el registre de canals esta temporalment inhabilitat.

en: Sorry, kicker configuration is temporarily disabled.
ca_ES: Ho sento, la configuració de kicker esta temporalment inabilitada.

en: Sorry, memo option setting is temporarily disabled.
ca_ES: Ho sento, l'establiment d'opcions per a memos esta temporalment inhabilitat.

en: Sorry, nickname de-registration is temporarily disabled.
ca_ES: Ho sento, desenregistrament de nickname esta temporalment inhabilitat.

en: Sorry, nickname grouping is temporarily disabled.
ca_ES: Ho sento, La agrupació de nicks esta temporalment inabilitada.

en: Sorry, nickname registration is temporarily disabled.
ca_ES: Ho sento, el registre de nicknames esta temporalment deshabilitat.

en: Sorry, you can only have %d autokick masks on a channel.
ca_ES: Ho sento, sols pots tenir %d mascaras per a kicks automàtics a un canal.

en: Sorry, you can only have %d bad words entries on a channel.
ca_ES: Ho sento, sols pots tenir %d paraules malsonants en un canal.

en: Statistics reset.
ca_ES: Estadistiques restablertes.

en: Stop flooding!
ca_ES: Para de floodejar!

en: Stop repeating yourself!
ca_ES: No repeteixis com l'allioli!

en: Successor for %s unset.
ca_ES: Sucessor de %s desabilitat.

en: The AKILL list has been cleared.
ca_ES: La llista de AKILLs ha estat netegada.

en: The memo limit for %s may not be changed.
ca_ES: El límit de memos per a %s no pot ser canviat.

en: There are no bots available at this time.
    Ask a Services Operator to create one!
ca_ES: No hi ha bots disponibles en aquest moment.
    Demana-li a un administrador de serveis que en fagi un!

en: There is no bot assigned to %s anymore.
ca_ES: Ja no hi ha un bot assignat a %s.

en: There is no logon news.
ca_ES: No hi ha notícies de entrada.

en: There is no oper news.
ca_ES: No hay notícies de oper.

en: There is no random news.
ca_ES: No hi ha notícies al azar.

en: This channel may not be used.
ca_ES: Aquest canal esta prohibit.

en: Turn caps lock OFF!
ca_ES: Desactiva les majuscules!

en: Updating databases.
ca_ES: Actualitzant les bases de dades.

en: Voices protection
ca_ES: Protecció de Voices

en: Watch your language!
ca_ES: Cuida el teu llenguatge!

en: You are already a member of the group of %s.
ca_ES: Ja ets membre del grup de %s.

en: You are not permitted to change your memo limit.
ca_ES: No estas autoritzat a canviar el teu límit de memos.

en: You are now in the group of %s.
ca_ES: Ara ets membre en el grup de %s.

en: You cannot set the memo limit for %s higher than %d.
ca_ES: No pots establir el límite de memos per %s mes de %d.

en: You cannot set your memo limit higher than %d.
ca_ES: No pots establir el teu límit de memos a mes de %d.

en: You cannot unset the e-mail on this network.
ca_ES: No pots establir la teva adreça e-mail en aquesta xarxa.

en: You currently have %d memos, of which %d are unread.
ca_ES: Tens %d memos, dels quals %d encara no han estat llegits.

en: You currently have %d memos, of which 1 is unread.
ca_ES: Tens %d memos, dels quals 1 encara no ha estat llegit.

en: You currently have %d memos.
ca_ES: Tens %d memos.

en: You currently have %d memos; all of them are unread.
ca_ES: Tens %d memos, cap d'ells llegit.

en: You currently have 1 memo, and it has not yet been read.
ca_ES: Tens 1 memo i encara no ha estat llegit.

en: You currently have 1 memo.
ca_ES: Tens 1 memo.

en: You currently have no memos.
ca_ES: No tens memos.

en: You have %d new memos.
ca_ES: Tens %d memos nous.

en: You have 1 new memo.
ca_ES: Tens 1 memo nou.

en: You have been unbanned from %s.
ca_ES: Has estat desbanegat de %s.

en: You have no limit on the number of memos you may keep.
ca_ES: No tens límit en el numero de memos que pots mantenir.

en: You must be a channel operator to register the channel.
ca_ES: Has de ser un operador de canal per registrar el canal.

en: You must have been using this nick for at least %d seconds to register.
ca_ES: You have to be connected longer than %d seconds to register your nick.

en: You must now supply an e-mail for your nick.
    This e-mail will allow you to retrieve your password in
    case you forget it.
ca_ES: Ara has de proveir un e-mail pel teu nick.
    Aquest e-mail et permetra recuperar la teva clau en
    cas de que la olvidis.

en: You will be notified of new memos at logon and when they arrive.
ca_ES: Seràs notificat per nous memos quant et conectis i quant se t'enviin.

en: You will be notified of new memos at logon.
ca_ES: Seràs notificat per memos nous quant et conectis.

en: You will be notified when new memos arrive.
ca_ES: Seràs notificat quan els memos nous se t'enviin.

en: You will no longer be able to receive memos.
ca_ES: No et sera possible rebre més memos.

en: You will not be notified of new memos.
ca_ES: No seràs notificat per memos nous.

en: Your memo limit has been disabled.
ca_ES: El teu límit de memos ha estat deshabilitat.

en: Your memo limit has been set to %d.
ca_ES: El teu límite de memos ha estat establert a %d.

en: Your memo limit is %d, and may not be changed.
ca_ES: El teu límit de memos es %d i no pot ser canviat.

en: Your memo limit is %d.
ca_ES: El teu límit de memos es %d.

en: Your memo limit is 0; you will not receive any new memos.
ca_ES: El teu límit de memos es 0; no rebràs nous memos.

en: Your nick has been logged out.
ca_ES: El teu nick ha estat desconnectat.

en: Your nickname is now being changed to %s
ca_ES: El teu nickname s'esta canviant a %s

en: Your password is %s - remember this for later use.
ca_ES: La teva clau es %s - Recordala per un us futur.

en: [Logon News - %s] %s
ca_ES: [Notícies de Logon - %s] %s

en: [Oper News - %s] %s
ca_ES: [Notícies de Oper - %s] %s

en: [Random News - %s] %s
ca_ES: [Notícies al Atzar - %s] %s

en: expires in %d day
ca_ES: expira en %d dia

en: expires in %d days
ca_ES: expira en %d dies

en: expires in %d hour, %d minute
ca_ES: expira en %d hora, %d minut

en: expires in %d hour, %d minutes
ca_ES: expira en %d hora, %d minuts

en: expires in %d hours, %d minute
ca_ES: expira en %d hores, %d minut

en: expires in %d hours, %d minutes
ca_ES: expira en %d hores, %d minuts

en: expires in %d minute
ca_ES: expira en %d minuts

en: expires in %d minutes
ca_ES: expira en %d minuts
