aodh VERSION - en to ja translation catalogue (24 entries)

en: %(name)s count exceeds maximum value %(maximum)d
ja: %(name)s が最大値 %(maximum)d を超えています

en: %(rule)s must be set for %(type)s type alarm
ja: %(type)s タイプのアラームに %(rule)s を設定する必要があります

en: %(rule1)s and %(rule2)s cannot be set at the same time
ja: %(rule1)s と %(rule2)s を同時に設定することはできません

en: %s is not JSON serializable
ja: %s が JSON シリアライズ可能ではありません

en: Alarm %(alarm_id)s not found in project %(project)s
ja: アラーム %(alarm_id)s がプロジェクト %(project)s には見つかりません

en: Alarm %s not found
ja: アラーム %s が見つかりません

en: Alarm incorrect
ja: アラームが正しくありません

en: Alarm quota exceeded for user %(u)s on project %(p)s
ja: プロジェクト %(p)s のユーザー %(u)s のアラームクォータを超過しました

en: Failed to parse the timestamp value %s
ja: タイムスタンプ値 %s を解析できませんでした

en: Filter expression not valid: %s
ja: フィルター式が無効です: %s

en: Not Authorized to access %(aspect)s %(id)s
ja: %(aspect)s %(id)s にアクセスする権限がありません

en: Notifying alarm %(alarm_name)s %(alarm_id)s of %(severity)s priority from %(previous)s to %(current)s with action %(action)s because %(reason)s.
ja: 優先順位 %(severity)s のアラーム %(alarm_name)s %(alarm_id)s をアクション %(action)s によって %(previous)s から %(current)s へ通知中。理由: %(reason)s。

en: Order-by expression not valid: %s
ja: order-by 式が無効です: %s

en: The data type %(type)s is not supported. The supported data type list is: %(supported)s
ja: データ型 %(type)s はサポートされていません。サポートされているデータ型のリスト: %(supported)s

en: Time constraint names must be unique for a given alarm.
ja: 時間制約の名前は、指定されたアラームで一意でなければなりません。

en: Timezone %s is not valid
ja: タイムゾーン %s が無効です

en: Unable to convert the value %(value)s to the expected data type %(type)s.
ja: 値 %(value)s を、想定されるデータ型 %(type)s に変換できません。

en: Unable to parse action %s
ja: アクション %s を解析できません

en: Unexpected exception converting %(value)s to the expected data type %(type)s.
ja: %(value)s を想定されるデータ型 %(type)s に変換する際に、想定しない例外が発生しました。

en: Unsupported action %s
ja: サポートされないアクション %s

en: You are not authorized to create action: %s
ja: アクションの作成を許可されていません: %s

en: state invalid
ja: 状態が無効です

en: state_timestamp should be datetime object
ja: state_timestamp は datetime オブジェクトでなければなりません

en: timestamp should be datetime object
ja: タイムスタンプは datetime オブジェクトでなければなりません
