aolserver4 4.5.0-6 - en to de translation catalogue (8 entries)

note: Type: string Description
en: Server hostname:
de: Server-Hostname:

note: Type: string Description
en: AOLserver needs a hostname to use for redirect page URLs and for identifying itself.
de: Der AOL-Server benötigt einen Hostnamen, um Seiten-URLs umzuleiten und zurSelbstidentifikation.

note: Type: string Description
en: It is generally the fully-qualified DNS hostname of the computer, or localhost if it is not networked. Any name valid for a URL string can be used.
de: Im Allgemeinen ist dies der voll-qualifizierte DNS-Hostname des Rechners oder »localhost«, falls er nicht vernetzt ist. Es kann irgendeinen Name verwendet werden, der auch eine gültige URL-Zeichenkette ist.

note: Type: string Description
en: Server IP address:
de: Server-IP-Adresse:

note: Type: string Description
en: AOLserver needs an IP address to listen to.
de: AOL-Server benötigt eine IP-Adresse, auf der Anfragen erwartet werden sollen.

note: Type: string Description
en: The default is the address of the loopback interface. If the server is to be remotely accessible this should be replaced by the address of the appropriate network interface.
de: Standardmäßig wird die Adresse der Loopback-Schnittstelle benutzt. Falls der Server über das Netzwerk erreichbar sein soll, sollte diese durch die dazugehörige Adresse der Netz-Schnittstelle ersetzt werden.

note: Type: string Description
en: Server TCP port:
de: Server-TCP-Port:

note: Type: string Description
en: AOLserver needs a port number assigned for its use. This is almost always port 80 (the standard HTTP port), but might be different if another web server is installed, or some other service is listening on that port.
de: AOL-Server benötigt einen Port um zu funktionieren. Dies ist fast immer Port 80 (der Standard HTTP-Port), es kann aber bei der Verwendung eines weiteren Webservers oder falls ein anderer Dienst diesen Port nutzt auch ein anderer Port sein.
