fr - en to fr translation catalogue (8 entries)

note: Type: string Description
en: Server hostname:
fr: Nom d'hôte du serveur :

note: Type: string Description
en: AOLserver needs a hostname to use for redirect page URLs and for identifying itself.
fr: AOLserver utilise le nom d'hôte pour la redirection des URL de pages ainsi que pour s'identifier lui-même.

note: Type: string Description
en: It is generally the fully-qualified DNS hostname of the computer, or localhost if it is not networked. Any name valid for a URL string can be used.
fr: Il s'agit en général du nom DNS complètement qualifié de la machine, ou « localhost », si celle-ci n'est pas reliée au réseau. Tout nom pouvant servir de base à la construction d'une URL valide peut être utilisé.

note: Type: string Description
en: Server IP address:
fr: Adresse IP du serveur :

note: Type: string Description
en: AOLserver needs an IP address to listen to.
fr: AOLserver a besoin d'une adresse IP sur laquelle il sera à l'écoute.

note: Type: string Description
en: The default is the address of the loopback interface. If the server is to be remotely accessible this should be replaced by the address of the appropriate network interface.
fr: L'adresse par défaut est l'adresse de bouclage (« loopback »). Si le serveur est destiné à être accessible à distance, il est nécessaire de remplacer cette adresse par l'adresse de l'interface réseau concernée.

note: Type: string Description
en: Server TCP port:
fr: Port TCP du serveur :

note: Type: string Description
en: AOLserver needs a port number assigned for its use. This is almost always port 80 (the standard HTTP port), but might be different if another web server is installed, or some other service is listening on that port.
fr: AOLserver a besoin d'un numéro de port d'écoute pour son fonctionnement. Ce numéro sera presque toujours 80 (le port standard HTTP) mais peut être différent si vous avez installé un autre serveur WWW ou si un autre service est à l'écoute sur ce port.
