4.5.1-2_ru - en to ru translation catalogue (8 entries)

note: Type: string Description
en: Server hostname:
ru: Имя сервера:

note: Type: string Description
en: AOLserver needs a hostname to use for redirect page URLs and for identifying itself.
ru: Для AOLserver требуется имя, которое будет использоваться в URL на страницах перенаправления и в информативных целях для самоидентификации.

note: Type: string Description
en: It is generally the fully-qualified DNS hostname of the computer, or localhost if it is not networked. Any name valid for a URL string can be used.
ru: Обычно здесь указывается либо полное DNS-имя компьютера, либо localhost, если машина не в сети. Используйте любое имя, которое допустимо указывать в URL-строке.

note: Type: string Description
en: Server IP address:
ru: IP-адрес сервера:

note: Type: string Description
en: AOLserver needs an IP address to listen to.
ru: AOLserver необходим IP-адрес для приёма запросов.

note: Type: string Description
en: The default is the address of the loopback interface. If the server is to be remotely accessible this should be replaced by the address of the appropriate network interface.
ru: По умолчанию используется адрес loopback-интерфейса. Но если сервер должен быть доступен по сети, то следует использовать адрес соответствующего сетевого интерфейса.

note: Type: string Description
en: Server TCP port:
ru: TCP-порт сервера:

note: Type: string Description
en: AOLserver needs a port number assigned for its use. This is almost always port 80 (the standard HTTP port), but might be different if another web server is installed, or some other service is listening on that port.
ru: Для AOLserver требуется назначить номер используемого порта. Почти всегда номер порта равен 80 (стандартный порт HTTP), но он может быть другим, если установлен второй веб-сервер или на этом порту уже работает другой сервис.
