apostrophe main - en to oc translation catalogue (67 entries)

en: Color scheme
oc: Jòc de colors

en: Check spelling while typing
oc: Verificar l'ortografia pendent la picada

en: Input format
oc: Format d'entrada

en: Characters per line
oc: Caractèrs per linha

en: Preview mode
oc: Mòde apercebut

en: Features:
oc: Foncionalitats :

en: Save As…
oc: Enregistrar coma…

en: Cancel
oc: Anullar

en: Export
oc: Exportar

en: Table of Contents
oc: Ensenhador

en: Page Size
oc: Talha de la pagina

en: CSS File
oc: Fichièr CSS

en: Syntax Highlighting
oc: Coloracion sintaxica

en: Presentation
oc: Presentacion

en: page1
oc: pagina1

en: New
oc: Nòu

en: Open
oc: Dobrir

en: Open Recent
oc: Dobrir los fichièrs recents

en: Save
oc: Salvar

en: Menu
oc: Menú

en: Preview
oc: Ulhada

en: Find
oc: Recercar

en: Focus Mode
oc: Mòde mesa al punt

en: Find and Replace
oc: Recercar e remplaçar

en: Preferences
oc: Preferéncias

en: Keyboard Shortcuts
oc: Acorchis de clavièr

[ctx: shortcut window]
en: New
oc: Novèl

[ctx: shortcut window]
en: Open
oc: Dobrir

[ctx: shortcut window]
en: Save
oc: Enregistrar

[ctx: shortcut window]
en: Save as
oc: Enregistrar coma

[ctx: shortcut window]
en: Close document
oc: Tampar lo document

[ctx: shortcut window]
en: Quit application
oc: Quitar l’aplicacion

[ctx: shortcut window]
en: Modes
oc: Mòdes

[ctx: shortcut window]
en: Focus mode
oc: Mòde focus

[ctx: shortcut window]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: shortcut window]
en: Fullscreen
oc: Ecran complet

[ctx: shortcut window]
en: Find
oc: Recercar

[ctx: shortcut window]
en: Find and replace
oc: Recercar e remplaçar

[ctx: shortcut window]
en: Separator
oc: Separador

[ctx: shortcut window]
en: List item
oc: Element de lista

[ctx: shortcut window]
en: Italic
oc: Italica

[ctx: shortcut window]
en: Bold
oc: En gras

[ctx: shortcut window]
en: Copy and paste
oc: Copiar e pegar

[ctx: shortcut window]
en: Copy selected text to clipboard
oc: Copiar lo tèxte seleccionat dins lo quichapapièr

[ctx: shortcut window]
en: Cut selected text to clipboard
oc: Talhar lo tèxte seleccionat dins lo quichapapièr

[ctx: shortcut window]
en: Undo and redo
oc: Desfar e refar

[ctx: shortcut window]
en: Undo previous command
oc: Anullar la comanda precedenta

[ctx: shortcut window]
en: Redo previous command
oc: Restablir la comanda precedenta

[ctx: shortcut window]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: shortcut window]
en: Select all text
oc: Seleccionar tot lo tèxte

en: Case Sensitive
oc: Sensible a la cassa

en: Regular Expression
oc: Expression regulara

en: Replace
oc: Remplaçar

en: Replace All
oc: Remplaçar tot

en: Export to %s
oc: Exportar cap a %s

en: Select folder
oc: Seleccionatz un dorsièr

en: Save changes to document “%s” before closing?
oc: Volètz enregistrar las modificacions del document « %s » abans de lo tampar ?

en: If you don’t save, all your changes will be permanently lost.
oc: Se enregistratz pas, totas vòstras modificacions seràn definitivament perdudas.

en: Close without saving
oc: Tampar sens enregistrar

en: New File
oc: Fichièr novèl

en: {:n} Characters
oc: {:n} caractèrs

en: {:n} Words
oc: {:n} mots

en: {:n} Sentences
oc: {:n} frasas

en: {:n} Paragraphs
oc: {:n} paragrafes

en: web page
oc: pagina web

en: Item
oc: Element

en: Header
oc: Entèsta
