apostrophe main - en to kab translation catalogue (99 entries)

en: New Window
kab: Asfaylu amaynut

en: Features:
kab: Timahilin:

en: Main window
kab: Asfaylu agejdan

en: Color scheme
kab: Azenziɣ n yini

en: Input format
kab: Amasal n unekcum

en: Text size
kab: Tiddi n uḍris

en: Toolbar
kab: Afeggag n ifecka

en: _Close
kab: Mdel (_C)

en: Error Details
kab: Talqayt n tuccḍa

en: Error Message
kab: Izen n tuccḍa

en: Copy Error Message
kab: Nɣel izen n tuccḍa

en: Formats
kab: Imasalen

en: Export
kab: Sifeḍ

en: Options
kab: Tinefrunin

en: Page Size
kab: Teɣzi n usebter

en: HTML Options
kab: Tinefrunin HTML

en: Main Menu
kab: Umuɣ agejdan

en: New File
kab: Afaylu amaynut

en: _Open
kab: Ldi (_O)

en: _Save
kab: _Sekles

en: _Save As...
kab: _Sekles am...

en: _Copy HTML
kab: Nɣel HTML

en: Search in the File
kab: Nadi deg ufaylu

en: Find and _Replace
kab: Nadi sakin semselsi (_R)

en: _Preferences
kab: Ismenyafen (_P)

en: _Keyboard Shortcuts
kab: Inegzumen n unasiw (_K)

en: _About Apostrophe
kab: Ɣef Apostrophe

en: Open Markdown File
kab: Ldi afaylu Markdown

en: Save Markdown File
kab: Sekles afaylu-nni Markdown

en: Not Found
kab: Ur yettwaf ara

en: Large Text
kab: Aḍris ahrawan

en: Input Format
kab: Amasal n unekcum

en: Preview
kab: Timeẓriwt

en: No Results Found
kab: Ulac igmaḍ yettwafen

en: Next Match
kab: Amsaḍa uḍfir

en: Replace
kab: Semselsi

en: Replace All
kab: Semselsi-iten akk

[ctx: shortcut window]
en: General
kab: Amatu

[ctx: shortcut window]
en: New
kab: Amaynut

[ctx: shortcut window]
en: Open
kab: Ldi

[ctx: shortcut window]
en: Save
kab: Kles

[ctx: shortcut window]
en: Save As
kab: Kles am

[ctx: shortcut window]
en: Close Document
kab: Mdel isemli

[ctx: shortcut window]
en: Show Preferences
kab: Sken-d ismenyifen

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard Shortcuts
kab: Inegzumen n unasiw

[ctx: shortcut window]
en: Quit Application
kab: Ffeɣ seg usnas

[ctx: shortcut window]
en: Preview
kab: Timeẓriwt

[ctx: shortcut window]
en: Fullscreen
kab: Agdil aččuran

[ctx: shortcut window]
en: Find
kab: Af-d

[ctx: shortcut window]
en: Find and Replace
kab: Nadi u semselsi

[ctx: shortcut window]
en: Header
kab: Inixef

[ctx: shortcut window]
en: Italic
kab: Uknan

[ctx: shortcut window]
en: Bold
kab: Azuran

[ctx: shortcut window]
en: Copy and Paste
kab: Nɣel rnu tsentḍeḍ

[ctx: shortcut window]
en: Copy
kab: Nɣel

[ctx: shortcut window]
en: Cut
kab: Gzem

[ctx: shortcut window]
en: Paste
kab: Senṭeḍ

[ctx: shortcut window]
en: Undo and Redo
kab: Asefsex akked tririt

[ctx: shortcut window]
en: Selection
kab: Tafrant

en: 0 Words
kab: 0 n wawalen

en: Copy to Clipboard
kab: Nɣel ɣer tecfawt

en: Bold
kab: Azuran

en: Italic
kab: Uknan

en: List
kab: Tabdart

en: Table
kab: Tafelwit

en: Ordered
kab: S umizzwer

en: Code
kab: Tangalt

en: Link
kab: Aseɣwen

en: Image
kab: Tugna

en: Donate
kab: Mudd tawsa

en: Translations
kab: Tisuqilin

en: Hide Toolbar
kab: Ffer afeggag n ifecka

en: Export to %s
kab: Sifeḍ ɣer %s

en: Cancel
kab: Sefsex

en: Export to {}
kab: Sifeḍ ɣer {}

en: Select folder
kab: Fren akaram

en: Error
kab: Tuccḍa

en: Close
kab: Mdel

en: LaTeX not found
kab: LaTeX ur yettwaf ara

en: noun
kab: isem

en: verb
kab: amyag

en: Tell me more
kab: Ini-iyi-d ugar

en: Save your File
kab: Sekles ufaylu-inek·inem

en: Save
kab: Kles

en: Markdown Files
kab: Ifuyla Markdown

en: Open a .md file
kab: Ldi afaylu .md

en: Open
kab: Ldi

en: Save Changes?
kab: Sekles ibeddilen ?

en: {:n} of {:n} Characters
kab: {:n} ɣef {:n} n isekkilen

en: {:n} Character | {:n} Characters
kab[0]: {:n} n usekkil
kab[1]: {:n} n isekkilen

en: {:n} of {:n} Words
kab: {:n} ɣef {:n} n wawalen

en: {:n} Word | {:n} Words
kab[0]: {:n} n wawal
kab[1]: {:n} n wawalen

en: italic text
kab: aḍris uknan

en: bold text
kab: aḍris azuran

en: Item
kab: Aferdis

en: Header
kab: Ixef

en: code
kab: tangalt

en: 
    code
kab: 
    tangalt

en: web page
kab: asebter web
