apparmor - en to es translation catalogue (32 entries)

en: %s is not a directory.
es: %s no es un directorio.

en: name of program
es: nombre del programa

en: your profile
es: su perfil

en: other profile
es: otro perfil

en: Path
es: Ruta

en: Select the appropriate mode
es: Seleccione el modo apropiado

en: Unknown selection
es: Selección desconocida

en: File includes
es: Archivos incluidos

en: Adding %s to the file.
es: Añadiendo %s al archivo.

en: unknown
es: desconocido

en: Profile
es: Perfil

en: Adding %s to profile.
es: Añadiendo %s al perfil.

en: New Mode
es: Modo nuevo

en: Mode
es: Modo

en: Switch the given program to complain mode
es: Cambia el programa dado al modo reclamar

en: Setting %s to complain mode.
es: Estableciendo %s al modo reclamar.

en: Are you sure you want to abandon this set of profile changes and exit?
es: ¿Confirma que quiere abandonar este conjunto de cambios de perfil y salir?

en: Connecting to repository...
es: Conectando con el repositorio…

en: Error activating profiles: %s
es: Error al activar los perfiles: %s

en: %s contains no profile
es: %s no contiene ningún perfil

en: Program
es: Programa

en: Execute
es: Ejecutar

en: Profile Changes
es: Cambios del perfil

en: Can't find existing profile to modify
es: No se puede encontrar el perfil existente para modificarlo

en: File Not Found: %s
es: No se encuentra el archivo: %s

en: (C)ancel
es: (C)ancelar

en: (M)ore
es: (M)ás

en: (F)inish
es: (F)inalizar

en: (N)ew
es: (N)uevo

en: (V)iew
es: (V)er

en: (C)ontinue
es: (C)ontinuar

en: (I)gnore
es: (I)gnorar
