apparmor-utils - en to fr translation catalogue (18 entries)

en: Profiling
fr: Création de profil

en: Finished generating profile for %s.
fr: Génération du profil terminé pour %s.

en: Path
fr: Chemin d'accès

en: Deleted %s previous matching profile entries.
fr: %s entrées de profil précédemment correspondantes supprimées.

en: Profile
fr: Profil

en: Capability
fr: Mode compatibilité

en: Severity
fr: Gravité

en: Adding capability %s to profile.
fr: Ajout de capacité %s au profil.

en: Denying capability %s to profile.
fr: Refus de capacité %s au profil.

en: (owner permissions off)
fr: (autorisations du propriétaire désactivées)

en: (force new perms to owner)
fr: (forcer les nouvelles autorisations pour le propriétaire)

en: (force all rule perms to owner)
fr: (forcer toutes les autorisations de règles pour le propriétaire)

en: Old Mode
fr: Ancien mode

en: New Mode
fr: Nouveau mode

en: (force perms to owner)
fr: (forcer les autorisations pour le propriétaire)

en: Enter new path:
fr: Saisissez le nouveau chemin :

en: Network Family
fr: Famille d'adresses réseau

en: Socket Type
fr: Type de socket
