en to en_GB translation catalogue (41 entries)

en: Catalog installer
en_GB: Catalogue installer

en: Install packages from catalog
en_GB: Install packages from catalogue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, licenseL)
en: License:
en_GB: Licence:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConfirmCB)
en: Show confirmation dialog when installing or updating packages
en_GB: Show confirmation dialogue when installing or updating packages

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCB)
en: Do not show this dialog again
en_GB: Do not show this dialogue again

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LicenseAgreement)
en: License Agreement Required
en_GB: Licence Agreement Required

en: License required for %1 by %2
en_GB: Licence required for %1 by %2

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Canceled
en_GB: Cancelled

en: The task was canceled
en_GB: The task was cancelled

en: The task was forcibly canceled
en_GB: The task was forcibly cancelled

en: The license agreement failed
en_GB: The licence agreement failed

en: Failed to initialize
en_GB: Failed to initialise

en: Failed to finalize
en_GB: Failed to finalise

en: Authorization failed
en_GB: Authorisation failed

en: The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.
    This normally indicates an internal bug and should be reported.
en_GB: The package identifier was not well formed when sent to the system dæmon.
    This normally indicates an internal bug and should be reported.

en: The task was canceled successfully and no packages were changed.
en_GB: The task was cancelled successfully and no packages were changed.

en: The task was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
en_GB: The task was cancelled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.

en: The license agreement was not agreed to.
    To use this software you have to accept the license.
en_GB: The licence agreement was not agreed to.
    To use this software you have to accept the licence.

en: Failed to initialize packaging backend.
    This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
en_GB: Failed to initialise packaging backend.
    This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.

en: Additional media is required to complete the transaction.
en_GB: Additional media are required to complete the transaction.

[ctx: The group type]
en: Localization
en_GB: Localisation

[ctx: The group type]
en: Virtualization
en_GB: Virtualisation

en: Please insert the CD labeled '%1', and press continue.
en_GB: Please insert the CD labelled '%1', and press continue.

en: Please insert the DVD labeled '%1', and press continue.
en_GB: Please insert the DVD labelled '%1', and press continue.

en: Please insert the disc labeled '%1', and press continue.
en_GB: Please insert the disc labelled '%1', and press continue.

en: Please insert the medium labeled '%1', and press continue.
en_GB: Please insert the medium labelled '%1', and press continue.

en: It's strongly recommended that you check for new updates now
en_GB: It is strongly recommended that you check for new updates now

en: Install Packages Catalogs
en_GB: Install Packages Catalogues

en: You can drop more catalogs in here
en_GB: You can drop more catalogues in here

en: No supported catalog was found
en_GB: No supported catalogue was found

en: Do you want to install this catalog? | Do you want to install these catalogs?
en_GB[0]: Do you want to install this catalogue?
en_GB[1]: Do you want to install these catalogues?

en: An application wants to install a catalog | An application wants to install catalogs
en_GB[0]: An application wants to install a catalogue
en_GB[1]: An application wants to install catalogues

en: The application <i>%2</i> wants to install a catalog | The application <i>%2</i> wants to install catalogs
en_GB[0]: The application <i>%2</i> wants to install a catalogue
en_GB[1]: The application <i>%2</i> wants to install catalogues

en: Your backend does not support any of the needed methods to install a catalog
en_GB: Your backend does not support any of the needed methods to install a catalogue

en: Catalog not found
en_GB: Catalogue not found

en: Could not find a catalog to install
en_GB: Could not find a catalogue to install

en: Catalog %2 failed to open | Catalogs %2 failed to open
en_GB[0]: Catalogue %2 failed to open
en_GB[1]: Catalogues %2 failed to open

en: Catalog is Empty
en_GB: Catalogue is Empty

en: Could not find any package to install in this catalog
en_GB: Could not find any package to install in this catalogue

en: Do you want to search for and install this package now? | Do you want to search for and install these packages now?
en_GB[0]: Do you want to search for and install this package now?
en_GB[1]: Do you want to install these files?

en: User canceled the transaction
en_GB: User cancelled the transaction
