apt-build_0.9.1_el - en to el translation catalogue (13 entries)

note: Type: string Description
en: Directory used by apt-build to download and build packages:
el: Κατάλογος όπου θα γίνεται η μεταφόρτωση και δημιουργία των πακέτων από το apt-build;

note: Type: string Description
en: Directory used to store packages built by apt-build:
el: Κατάλογος όπου θα αποθηκευτούν τα πακέτα που δημιουργήθηκαν από το apt-build:

note: Type: boolean Description
en: Add apt-build repository to sources.list?
el: Θέλετε να προστεθεί το apt-build ως καταχώρηση στο αρχείο πηγών sources.list;

note: Type: boolean Description
en: In order to install built package via APT, you must add a line like this to your sources.list:
      deb file:${repo} apt-build main
el: Για να μπορείτε να εγκαθιστάτε πακέτα μέσω του apt θα πρέπει να προσθέσετε μια γραμμή όπως την παρακάτω στο αρχείο sources.list:
      deb file:${repo} apt-build main

note: Type: select Choices
en: Light
el: Χαμηλό

note: Type: select Choices
en: Medium
el: Μέτριο

note: Type: select Choices
en: Strong
el: Υψηλό

note: Type: select Description
en: Optimization level:
el: Επίπεδο βελτιστοποίησης:

note: Type: select Description
en: These are equivalent to -O1, -O2 and -O3. Optimization level is time dependant. The higher optimization level you choose, more time will be required for compiling, but the faster your programs will be. Warning: Strong optimization may lead to stability problems.
el: Αυτά είναι ισοδύναμα του -O1, -O2 και -O3. Το επίπεδο βελτιστοποίησης εξαρτάται από το χρόνο - για την ακρίβεια, όσο αυξάνετε το επίπεδο βελτιστοποίησης τόσο μεγαλύτερος θα είναι ο χρόνος μεταγλώττισης του αρχείου αλλά τόσο ταχύτερα θα είναι τα προγράμματά σας. Προσοχή: Η ισχυρή βελτιστοποίηση μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα σταθερότητας.

note: Type: select Description
en: Architecture:
el: Αρχιτεκτονική:

note: Type: select Description
en: If your architecture is not here, choose one and edit your configuration file (/etc/apt/apt-build.conf) by hand, and please do a wishlist bugreport.
el: Αν η αρχιτεκτονική σας δεν εμφανίζεται, επιλέξτε μια και επεξεργαστείτε το αρχείο ρυθμίσεων (/etc/apt/apt-build.conf) χειροκίνητα και σας παρακαλούμε να συμπληρώσετε μια αναφορά σφάλματος. (ως wishlist)

note: Type: string Description
en: Options to add to gcc:
el: Ποίες επιλογές θέλετε να προσθέσετε στο gcc;

note: Type: string Description
en: Options to add to make:
el: Επιλογές που θα προστεθούν στο make:
