apt-build 0.12.13 - en to sv translation catalogue (12 entries)

note: Type: string Description
en: Directory used by apt-build to download and build packages:
sv: Katalog som apt-build ska använda för att hämta och bygga paket:

note: Type: string Description
en: Directory used to store packages built by apt-build:
sv: Katalog som apt-build ska spara bygga paket:

note: Type: boolean Description
en: Add apt-build repository to sources.list?
sv: Lägga till apt-builds förråd till sources.list?

note: Type: boolean Description
en: In order to install built package via APT, you must add a line like this to your sources.list:
      deb file:${repo} apt-build main
sv: För att installera byggda paket via APT måste du lägga till en rad som denna till din sources.list:
      deb file:${repo} apt-build main

note: Type: select Choices
en: Light
sv: Lätt

note: Type: select Choices
en: Strong
sv: Stark

note: Type: select Description
en: Optimization level:
sv: Optimeringsnivå:

note: Type: select Description
en: These are equivalent to -O1, -O2 and -O3. Optimization level is time dependant. The higher optimization level you choose, more time will be required for compiling, but the faster your programs will be. Warning: Strong optimization may lead to stability problems.
sv: Dessa motsvarar -O1, -O2 and -O3. Optimeringsnivåer är tidskrävande. Ju högre optimeringsnivå du väljer, ju mer tid går åt att kompilera men dina program kommer att köra fortare. Varning: Stark optimering kan leda till stabilitetsproblem.

note: Type: select Description
en: Architecture:
sv: Arkitektur:

note: Type: select Description
en: If your architecture is not here, choose one and edit your configuration file (/etc/apt/apt-build.conf) by hand, and please do a wishlist bugreport.
sv: Om din arkitektur inte finns med här, välj en och redigera din konfigurationsfil (/etc/apt/apt-build.conf) för hand, och skicka gärna en felrapport till oss (som wishlist).

note: Type: string Description
en: Options to add to gcc:
sv: Flaggor att skicka till gcc:

note: Type: string Description
en: Options to add to make:
sv: Flaggor att skicka till make:
