apt-build 0.12.13 - en to sv translation catalogue (46 entries)

en: Debian Distribution
sv: Debian-utgåva

en: NAME
sv: NAMN

en: apt-build - Fetch sources and build packages optimized for your architecture.
sv: apt-build - Hämtar källkod och bygger paket optimerade för din arkitektur.

en: B<apt-build [> I<options> B<] [ update ] [ upgrade ] [ world ] [ install> I<pkg> B<] [ remove> I<pkg> B<] [ info> I<pkg> B<]>
sv: B<apt-build [> I<flaggor> B<] [ update ] [ upgrade ] [ world ] [ install> I<paket> B<] [ remove> I<paket> B<] [ info> I<paket> B<]>

en: DESCRIPTION
sv: BESKRIVNING

en: B<apt-build> is an apt-get frontend to build and install architecture optimized packages.
sv: B<apt-build> är ett gränssnitt mot apt-get för att bygga och installera optimerade paket för specifika arkitekturer.

en: COMMANDS
sv: KOMMANDON

en: Retrieve new lists of packages
sv: Hämta nya paketlistor

en: Perform an upgrade
sv: Genomför en uppgradering

en: Rebuild your system
sv: Bygg om ditt system

en: Build and install new packages
sv: Bygg och installera nya paket

en: Download and extract source in the build directory
sv: Ladda ner och packa upp källkod i byggmappen

en: Info on a package which could be built
sv: Information om ett paket som kan byggas

en: Remove packages
sv: Ta bort paket

en: Erase built packages
sv: Ta bort byggda paket

en: Call debian/rules clean in source directories
sv: Kalla upp debian/rules tom från källkodsmapparna

en: Build source without installing them
sv: Bygg källkod utan att installera dom

en: Update sources and rebuild them if they are missing in the repository
sv: Uppdatera källkoden och bygg om de om de saknas i förrådet

en: Rebuild the repository
sv: Bygg om förrådet

en: OPTIONS
sv: FLAGGOR

en: Shows help
sv: Visar hjälp

en: Do not use the gcc wrapper
sv: Använd inte gcc-wrapper

en: Remove build-dependencies installed by apt-build
sv: Ta bort byggberoenden installerade av apt-build

en: Don't download source
sv: Ladda inte ner källkod

en: Specify build-dir
sv: Ange build-dir

en: Build package only
sv: Bygg endast paket

en: Rebuild a package
sv: Bygg om ett paket

en: Build and install an already installed package
sv: Bygg och installera ett redan installerat paket

en: B<--build-command> E<lt>I<command>E<gt>
sv: B<--build-command> E<lt>I<kommando>E<gt>

en: Use this command to build package
sv: Använd detta kommando för att bygga paket

en: B<--patch> E<lt>I<file>E<gt>
sv: B<--patch> E<lt>I<fil>E<gt>

en: Apply this patch before build (you can use this option one or several times)
sv: Applicera denna patch före byggnation (du kan använda denna inställning en eller flera gånger)

en: B<--patch-strip>, B<-p> E<lt>I<number>E<gt>
sv: B<--patch-strip>, B<-p> E<lt>I<nummer>E<gt>

en: Prefix to strip on patch (0 = -p0, 1 = -p1 ...)
sv: Prefix att ta bort vid patchning (0 = -p0, 1 = -p1 ...)

en: Assume yes
sv: Förutsätter ja

en: Use purge instead of remove
sv: Använd rensa istället för att ta bort

en: Do not run 'apt-get update' before package installation
sv: Kör inte en "apt-get update" före installation av paket

en: Specify I<sources.list> file
sv: Ange I<sources.list>-fil

en: Specify an alternative I<apt-get> command
sv: Ange ett alternativt I<apt-get>-kommando

en: Specify an alternative I<apt-cache> command
sv: Ange ett alternativt I<apt-cache>-kommando

en: Specify an alternative configuration file
sv: Ange en alternativ konfigurationsfil

en: Show version
sv: Visa version

en: BUGS
sv: BUGGAR

en: Many.
sv: Många.

en: AUTHOR
sv: FÖRFATTARE

en: B<apt-build> was written by Julien Danjou E<lt>acid@debian.orgE<gt> with many contributors.
sv: B<apt-build> skrevs av Julien Danjou E<lt>acid@debian.orgE<gt> med många bidragare.
