apt-cacher VERSION - en to fr translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Choices
en: daemon
fr: démon

note: Type: select Choices
en: manual
fr: manuel

note: Type: select Description
en: Daemon mode for apt-cacher:
fr: Mode de lancement du démon apt-cacher :

note: Type: select Description
en: Please select the method for starting the apt-cacher daemon.
fr: Veuillez choisir la méthode de démarrage du démon apt-cacher.

note: Type: select Description
en: Choose "daemon" to run as a stand-alone daemon, "inetd" to run under inetd or "manual" to use the (deprecated) CGI mode or some other manual configuration.
fr: Vous pouvez choisir « démon » pour l'exécuter en tant que démon indépendant, « inetd » pour une exécution sous le contrôle d'inetd, ou encore « manuel » pour utiliser le mode CGI (obsolète) ou toute autre configuration manuelle.
