apt-cacher 1.7.0.rc1 - en to ru translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Choices
en: daemon
ru: автономный

note: Type: select Choices
en: manual
ru: ручной

note: Type: select Description
en: Daemon mode for apt-cacher:
ru: Режим запуска службы apt-cacher:

note: Type: select Description
en: Please select the method for starting the apt-cacher daemon.
ru: Выберите метод запуска службы apt-cacher.

note: Type: select Description
en: Choose "daemon" to run as a stand-alone daemon, "inetd" to run under inetd or "manual" to use the (deprecated) CGI mode or some other manual configuration.
ru: Выберите «автономный» для самостоятельного запуска службы, «inetd» — для запуска из inetd или «вручную»  — для использования в (устаревшем) режиме CGI или при какой-то другой ручной настройке.
