apt-listchanges - en to cs translation catalogue (22 entries)

en: Unknown frontend: %s
cs: Neznámé rozhraní: %s

en: News for %s
cs: Novinky v %s

en: Changes for %s
cs: Změny v %s

en: Informational notes
cs: Informační poznámky

en: apt-listchanges: News
cs: apt-listchanges: Novinky

en: apt-listchanges: Changelogs
cs: apt-listchanges: Změny

en: apt-listchanges: news for %s
cs: apt-listchanges: novinky pro %s

en: apt-listchanges: changelogs for %s
cs: apt-listchanges: změny pro %s

en: Didn't find any valid .deb archives
cs: Nebyly nalezeny žádné platné .deb archivy

en: %s: will be newly installed
cs: %s: bude nově instalován

en: %(pkg)s: Version %(version)s has already been seen
cs: %(pkg)s: Verze %(version)s již byla zobrazena

en: Aborting
cs: Přerušuji

en: Mailing %(address)s: %(subject)s
cs: Zasílám %(address)s: %(subject)s

en: The mail frontend needs an installed 'sendmail', using %s
cs: Poštovní rozhraní vyžaduje nainstalovaný „sendmail“, používám %s

en: Do you want to continue? [Y/n]
cs: Přejete si pokračovat? [Y/n]

en: Reading changelogs
cs: Načítám soubory se změnami

en: Done
cs: Hotovo

en: Usage: apt-listchanges [options] {--apt | filename.deb ...}
cs: Použití: apt-listchanges [volby] {--apt | soubor.deb ...}

en: Ignoring `%s' (seems to be a directory!)
cs: Ignoruji „%s“ (zdá se, že jde o adresář!)

en: Continue Installation?
cs: Pokračovat v instalaci?

en: Wrong or missing VERSION from apt pipeline
    (is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version set to 2?)
cs: Chybná nebo chybějící verze z roury aptu
    (je Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version nastavena na 2?

en: Database %(db)s failed to load: %(errmsg)s
cs: Databázi %(db)s se nepodařilo nahrát: %(errmsg)s
