apt-listchanges - en to pt translation catalogue (21 entries)

en: Unknown frontend: %s
pt: Frontend desconhecido: %s

en: News for %s
pt: Novidades para %s

en: Changes for %s
pt: Alterações para %s

en: Informational notes
pt: Notas informativas

en: apt-listchanges: News
pt: apt-listchanges: Novidades

en: apt-listchanges: news for %s
pt: apt-listchanges: novidades para %s

en: apt-listchanges: changelogs for %s
pt: apt-listchanges: changelogs para %s

en: Didn't find any valid .deb archives
pt: Não encontrei qualquer arquivo .deb válido

en: %s: will be newly installed
pt: %s: será novamente instalado

en: %(pkg)s: Version %(version)s has already been seen
pt: %(pkg)s: A versão %(version)s já foi vista

en: Aborting
pt: A abortar

en: Mailing %(address)s: %(subject)s
pt: A enviar %(address)s por mail: %(subject)s

en: The mail frontend needs an installed 'sendmail', using %s
pt: O frontend de mail necessita de um 'sendmail' instalado, a utilizar o %s

en: Do you want to continue? [Y/n]
pt: Deseja continuar? [S/n]

en: Reading changelogs
pt: A ler os changelogs

en: Done
pt: Feito

en: Usage: apt-listchanges [options] {--apt | filename.deb ...}
pt: Utilização: apt-listchanges [opções] {--apt | ficheiro.deb ...}

en: Ignoring `%s' (seems to be a directory!)
pt: A ignorar `%s' (parece ser um directório !)

en: Continue Installation?
pt: Continuar a Instalação?

en: Wrong or missing VERSION from apt pipeline
    (is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version set to 2?)
pt: VERSÃO errada ou em falta a partir do apt
    (Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version está definido para 2?)

en: Database %(db)s failed to load: %(errmsg)s
pt: Falhou carregar a base de dados %(db)s: %(errmsg)s
