apt-listdifferences - en to es translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Initialize the apt-listdifferences source packages database now?
es: ¿Desea inicializar ahora la base de datos de los paquetes fuente de apt-listdifferences?

note: Type: boolean Description
en: The source packages database for apt-listdifferences can be initialized now. Depending on your Internet connection, this may take a while, but it will also provide immediate functionality for the tool.
es: Puede inicializar ahora la base de datos de los paquetes fuente de apt-listdifferences. Dependiendo de su conexión a Internet esto puede llevar algún tiempo pero proporcionará una funcionalidad inmediata a la herramienta.

note: Type: boolean Description
en: If you do not choose this option, apt-listdifferences will instead become functional slowly over time as more and more reference source packages get added to its database when they are first seen.
es: Si elije no hacerlo, apt-listdifferences se irá volviendo funcional lentamente conforme pase el tiempo y se vayan añadiendo más paquetes fuente de referencia a su base de datos cuando los consulte por primera vez.

note: Type: boolean Description
en: Remove the apt-listdifferences source packages database?
es: ¿Desea eliminar la base de datos de los paquetes fuente de apt-listdifferences?

note: Type: boolean Description
en: The apt-listdifferences source packages database is currently still present on disk. You can save a lot of space by removing it now, but if you ever plan to reinstall apt-listdifferences, the data will need to be downloaded again.
es: La base de datos de los paquetes fuente de apt-listdifferences se encuentra actualmente en el disco duro. Puede ahorrar mucho espacio si lo elimina ahora pero si piensa volver a instalar apt-listdifferences tendrá que descargar los datos de nuevo.
