apt-listdifferences - en to it translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Initialize the apt-listdifferences source packages database now?
it: Inizializzare il database dei pacchetti sorgente di apt-listdifferences adesso?

note: Type: boolean Description
en: The source packages database for apt-listdifferences can be initialized now. Depending on your Internet connection, this may take a while, but it will also provide immediate functionality for the tool.
it: Il database dei pacchetti sorgente di apt-listdifferences può essere inizializzato adesso. A seconda della propria connessione Internet, ciò può richiedere un certo tempo, ma rende anche lo strumento immediatamente funzionale.

note: Type: boolean Description
en: If you do not choose this option, apt-listdifferences will instead become functional slowly over time as more and more reference source packages get added to its database when they are first seen.
it: Se non si sceglie questa opzione, apt-listdifferences diventerà invece funzionale lentamente nel tempo, mano a mano che più pacchetti sorgente di riferimento vengono aggiunti al suo database quando vengono visti per la prima volta.

note: Type: boolean Description
en: Remove the apt-listdifferences source packages database?
it: Rimuovere il database dei pacchetti sorgente di apt-listdifferences?

note: Type: boolean Description
en: The apt-listdifferences source packages database is currently still present on disk. You can save a lot of space by removing it now, but if you ever plan to reinstall apt-listdifferences, the data will need to be downloaded again.
it: Il database dei pacchetti sorgente di apt-listdifferences è attualmente ancora presente sul disco. Si può risparmiare molto spazio rimuovendolo adesso, ma se si reinstallerà apt-listdifferences i dati dovranno essere scaricati di nuovo.
