apt-listdifferences - en to nl translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Initialize the apt-listdifferences source packages database now?
nl: Het gegevensbestand van apt-listdifferences over bronpakketten nu initialiseren?

note: Type: boolean Description
en: The source packages database for apt-listdifferences can be initialized now. Depending on your Internet connection, this may take a while, but it will also provide immediate functionality for the tool.
nl: Het gegevensbestand van bronpakketten voor apt-listdifferences kan nu geïnitialiseerd worden. Afhankelijk van uw internetverbinding kan dit enige tijd duren, maar dit hulpmiddel zal dan wel onmiddellijk functioneel zijn.

note: Type: boolean Description
en: If you do not choose this option, apt-listdifferences will instead become functional slowly over time as more and more reference source packages get added to its database when they are first seen.
nl: Indien u niet voor deze optie kiest, zal apt-listdifferences in de loop van de tijd langzaamaan functioneel worden naarmate er meer en meer referentiebronpakketten worden toegevoegd aan het gegevensbestand, hetgeen gebeurt telkens er een nieuw gezien wordt.

note: Type: boolean Description
en: Remove the apt-listdifferences source packages database?
nl: Het gegevensbestand van apt-listdifferences over bronpakketten verwijderen?

note: Type: boolean Description
en: The apt-listdifferences source packages database is currently still present on disk. You can save a lot of space by removing it now, but if you ever plan to reinstall apt-listdifferences, the data will need to be downloaded again.
nl: Het gegevensbestand van bronpakketten voor apt-listdifferences is momenteel nog aanwezig op de schijf. U kunt heel wat ruimte winnen door het nu te verwijderen, maar als u zinnens bent om het ooit terug te installeren, zullen de gegevens opnieuw gedownload moeten worden.
