se - en to se translation catalogue (23 entries)

note: Type: text Description Main menu item MUST be kept below 55 characters/columns :sl1:
en: Configure the package manager
se: Heivet páhkkagieđahalli

note: Type: text Description Translators, "apt" is the program name so please do NOT translate it :sl1:
en: Configuring apt
se: Heiveheamen apt

note: Type: text Description :sl2:
en: Running ${SCRIPT}...
se: Vuodjimin ${SCRIPT} …

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning local repositories...
se: Ohcamin báikkálaš arkiivvaid čađa …

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning the security updates repository...
se: Ohcamin sihkarvuođaođasmahttimiid arkiivva čađa …

note: Type: select Choices :sl2: These are choices of actions so this is, at least in English, an infinitive form
en: Ignore
se: Badjelgeahča

note: Type: text Description :sl1:
en: Media change
se: Molssui media

note: Type: text Description :sl1: finish-install progress bar item
en: Disabling netinst CD in sources.list...
se: Váldimin eret netinst-CD sources.list fiillas ...

note: Type: text Description :sl1:
en: Note that using a mirror can result in a large amount of data being downloaded during the next step of the installation.
se: Fuomáš ahte jus geavahat arkiivamáŋgosa de boahtte sajáiduhttinlávkkis
    dáidá vižžot ollu dataid.

note: Type: text Description :sl1:
en: Unless you don't have a good Internet connection, use of a mirror is recommended, especially if you plan to install a graphical desktop environment.
se: Jus dus ii leat buorre internettoktavuohta, de nevvojuvvo ahte geavahat
    arkiivamáŋgosa, erenoamážit jus áiggut sajáiduhttit gráfalaš 
    čállinbeavdebirrasa.

note: Type: text Description :sl1:
en: If you have a reasonably good Internet connection, use of a mirror is suggested if you plan to install a graphical desktop environment.
se: Jus dus lea muhton mađe buorre interneahttaoktavuohta, de berret geavahit
    arkiivamáŋgosa jus áiggut sajáiduhttit gráfalaš čállinbeavdebirrasa.

note: Type: text Description :sl1:
en: Scanning the mirror...
se: Ohcamin arkiivamáŋgosa čađa ...

note: Type: boolean Description :sl5: :sl1: This template is used by the Ubuntu version of d-i. :sl2:
en: Please choose whether you want to have it available anyway.
se: Válljes jus háliidat ahte dat galget leat olámuttus liikká.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Use non-free software?
se: Háliidatgo geavahit ii-fridja prográmmaid?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Some non-free software has been made to work with Debian. Though this software is not at all a part of Debian, standard Debian tools can be used to install it. This software has varying licenses which may prevent you from using, modifying, or sharing it.
se: Muhtin ii-fridja prográmmat leat heivehuvvon nu ahte doibmet Debianiin. 
    Váikkoge dát prográmmat eai obanassiige leat oassi Debianis, de lea vejolaš
    sajáiduhttit daid standárda Debianreaidduiguin. Dáin prográmmain leat 
    liseanssat mat hehttejit du daid geavaheames, rievdadeames ja juohkkimis daid.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Use contrib software?
se: Háliidatgo geavahit lasseprográmmat?

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Some additional software has been made to work with Debian. Though this software is free, it depends on non-free software for its operation. This software is not a part of Debian, but standard Debian tools can be used to install it.
se: Muhton lasseprográmmat leat olámuttus Debianii. Váikkoge dát prográmmat
    leat friddja, de dat dárbbasit ii-friddja prográmmat jus dat galget doaibmat.
    Dát prográmmat eai leat oassi Debianis, muhto lea vejolaš sajáiduhttit daid 
    standárda Debian-reaidduiguin.

note: Type: boolean Description :sl1: This template is used by the Ubuntu version of d-i. :sl2:
en: Please choose whether you want this software to be made available to you.
se: Válljes jus háliidat ahte dát prográmmat galget leat olámuttus.

note: Type: select Description :sl2:
en: The installer failed to access the mirror. This may be a problem with your network, or with the mirror. You can choose to retry the download, select a different mirror, or ignore the problem and continue without all the packages from this mirror.
se: Sajáiduhtti ii beassan arkiivamáŋgosii. Sáhttá lea váttisvuohtta du fierpmádagain, ja arkiivamáŋgosiin. Sáhtát geahččalit viežžat páhkaid ođđasit, válljet eará arkiivamáŋgosa dahje badjelgeahččat váttisvuođa ja joatkit dán arkiivamáŋgosa páhkaid haga.

note: Type: boolean Description :sl1:
en: Use a network mirror?
se: Háliidatgo geavahit arkiivamáŋgosa?

note: Type: boolean Description This template is used by the Ubuntu version of d-i. :sl2:
en: Use restricted software?
se: Hálidatgo geavahit «restricted» prográmmagálvvuid?

note: Type: boolean Description This template is used by the Ubuntu version of d-i. :sl2:
en: Use software from the "universe" component?
se: Hálidatgo geavahit prográmmagálvvuid «universe»-oasis?

note: Type: boolean Description This template is used by the Ubuntu version of d-i. :sl2:
en: Use software from the "multiverse" component?
se: Hálidatgo geavahit prográmmagálvvuid «multiverse»-oasis?
