apt-show-versions - en to da translation catalogue (37 entries)

note: type: =head1
en: NAME
da: NAVN

note: type: textblock
en: apt-show-versions - Lists available package versions with distribution
da: apt-show-versions - viser tilgængelige pakkeversioner med distribution

note: type: =head1
en: DESCRIPTION
da: BESKRIVELSE

note: type: textblock
en: apt-show-versions parses the dpkg status file and the APT lists for the installed and available package versions and distribution and shows upgrade options within the specific distribution of the selected package.
da: apt-show-versions fortolker dpkg-statusfilen og APT-listerne for de installerede og tilgængelige pakkeversioner og distribution og viser opgraderingsindstillinger i den specifikke distribution for den valgte pakke.

note: type: textblock
en: This is really useful if you have a mixed stable/testing environment and want to list all packages which are from testing and can be upgraded in testing.
da: Dette er nyttigt, hvis du har et blandet stabilt miljø og testmiljø og ønsker at vise alle pakker som er fra test og som kan opgraderes i test.

note: type: textblock
en: apt-show-versions uses caching for the status information of installed and available packages. If you run apt-show-versions as root the cache is updated as needed. If you run as non-root uses the newest available information, but can't update the cache. If you run as root with the option B<-i> the cache is initialized or updated only.
da: apt-show-versions bruger et mellemlager for statusinformationen for installerede og tilgængelige pakker. Hvis du kører apt-show-versions som administrator (root), så opdateres mellemlageret efter behov. Hvis du ikke kører som administrator så bruger programmet den nyeste tilgængelige information, men kan ikke opdatere mellemlageret. Hvis du kører som administrator med tilvalget B<-i> så initialiseres eller opdateres kun mellemlageret.

note: type: textblock
en: B<apt-show-versions> [B<-h>] [[B<-p>] I<package name>] [B<-a>] [B<-b>]
da: B<apt-show-versions> [B<-h>] [[B<-p>] I<pakkenavn>] [B<-a>] [B<-b>]

note: type: =head1
en: OPTIONS
da: TILVALG

note: type: textblock
en: If you don't give any options the status of all installed packages is printed.
da: Hvis du ikke angiver tilvalg, så vises status for alle installerede pakker.

note: type: =item
en: B<-p> I<package>, B<--package>=I<package>
da: B<-p> I<pakke>, B<--package>=I<pakke>

note: type: textblock
en: Print available and installed versions for specified I<package>. You can also specify a package name without the option B<-p>. If B<-p> and a package name are missing, all installed packages are displayed.
da: Vis tilgængelige og installerede versioner for angivet I<pakke>. Du kan også angive et pakkenavn uden tilvalget B<-p>. Hvis B<-p> og et pakkenavn mangler, så vises alle installerede pakker.

note: type: textblock
en: interpret I<package> from option B<-p> as a regex.
da: fortolk I<pakke> fra tilvalget B<-p> som et regulært udtryk.

note: type: textblock
en: like B<--regex>, but also show matching packages which are not installed
da: som B<--regex>, men viser også matchende pakker som ikke er installeret

note: type: textblock
en: Print only upgradeable packages
da: Vis kun pakker der kan opgraderes

note: type: textblock
en: Print all available versions of the selected packages
da: Vis alle tilgængelige versioner for de valgte pakker

note: type: textblock
en: Print only package_name/distribution for upgradeable packages
da: Vis kun pakkenavn/distribution for pakker der kan opgraderes

note: type: textblock
en: Prints out messages about which Package files are parsed.
da: Viser beskeder om hvilke pakkefiler der fortolkes.

note: type: textblock
en: Initialize or update package cache only (as root). Do this every time when the status of the installed or available packages has changed. Initialization is done automatically on installation of the package and via a cron.daily job.
da: Initialiser eller opdater kun pakkemellemlageret (som root). Gør dette hver gang når statussen for de installerede eller tilgængelige pakker har ændret sig. Initialisering udføres automatisk ved installation af pakken og via et cron.daily-job.

note: type: =item
en: B<-stf> I<file>, B<--status-file>=I<file>
da: B<-stf> I<fil>, B<--status-file>=I<fil>

note: type: textblock
en: Use I<file> as the dpkg status file instead of /var/lib/dpkg/status
da: Brug I<fil> som dpkg-statusfilen i stedet for /var/lib/dpkg/status

note: type: =item
en: B<-ld> I<directory>, B<--list-dir>=I<directory>
da: B<-ld> I<mappe>, B<--list-dir>=I<mappe>

note: type: textblock
en: Use I<directory> as path to apt's list files instead of /var/state/apt/lists/ or /var/lib/apt/lists/
da: Brug I<mappe> som sti til apt's listefiler i stedet for /var/state/apt/lists/ eller /var/lib/apt/lists/

note: type: textblock
en: Prints out command-line help.
da: Viser hjælp på kommandolinjen.

note: type: =head1
en: EXIT CODES
da: AFSLUTNINGSKODER

note: type: textblock
en: No error
da: Ingen fejl

note: type: textblock
en: Wrong usage
da: Forkert brug

note: type: textblock
en: apt-show-versions has been called with exactly one package and upgradeable option set, but package is uptodate. As no output has been requested, this case gets signaled using the exit code.
da: apt-show-version er blevet kaldt med præcis en pakke og tilvalgssæt der kan opgraderes, men pakken er opdateret. Da der ikke er anmodt om uddata, får dette tilfælde signalet med afslutningskoden.

note: type: textblock
en: Unspecified error
da: Fejl kan ikke specificeres

note: type: =head1
en: EXAMPLES
da: EKSEMPLER

note: type: textblock
en: If you want to know for all your installed packages whether they are uptodate or upgradeable, use:
da: Hvis du, for alle dine installerede pakker, ønsker at vide hvorvidt de er opdateret eller kan opgraderes, så brug:

note: type: textblock
en: If you want to have a list of all upgradeable packages:
da: Hvis du ønsker en liste over alle pakker der kan opgraderes:

note: type: textblock
en: To get a list of all available versions of libc6:
da: For en liste over alle tilgængelige versioner af libc6:

note: type: textblock
en: To get information about several packages:
da: For information om flere pakker:

note: type: textblock
en: To upgrade all packages in testing:
da: For opgradering af alle pakker i test:

note: type: verbatim
en:     apt-get install `apt-show-versions -u -b | fgrep testing`
da:     apt-get install »apt-show-versions -u -b | fgrep testing«

note: type: =head1
en: AUTHOR
da: FORFATTER

note: type: =head1
en: SEE ALSO
da: SE OGSÅ
