apt-show-versions 0.09 - en to sv translation catalogue (31 entries)

note: type: =head1
en: NAME
sv: NAMN

note: type: textblock
en: apt-show-versions - Lists available package versions with distribution
sv: apt-show-versions - Listar tillgängliga paketversioner i distributionen

note: type: =head1
en: DESCRIPTION
sv: BESKRIVNING

note: type: textblock
en: apt-show-versions parses the dpkg status file and the APT lists for the installed and available package versions and distribution and shows upgrade options within the specific distribution of the selected package.
sv: apt-show-versions tolkar dpkg:s statusfil och APT-listor för de installerade och tillgängliga paketversioner och distribution samt visar uppgraderingsval inom den angivna distributionen av de valda paketen.

note: type: textblock
en: This is really useful if you have a mixed stable/testing environment and want to list all packages which are from testing and can be upgraded in testing.
sv: Det är väldigt användbart om du har en blandad stable/testing-miljö och vill lista alla paket som är från testing och kan uppgraderas i testing.

note: type: textblock
en: apt-show-versions uses caching for the status information of installed and available packages. If you run apt-show-versions as root the cache is updated as needed. If you run as non-root uses the newest available information, but can't update the cache. If you run as root with the option B<-i> the cache is initialized or updated only.
sv: apt-show-versions använder mellanlagring (cache) av statusinformation för installerade och tillgängliga paket. Om du kör apt-show-versions som root kommer cachen att uppdateras om det behövs. Om du kör som icke-root kommer den senaste tillgängliga informationen men kan inte uppdatera cachen. Om du kör som root med växeln B<-i> kommer cachen startas upp eller bara uppdateras.

note: type: =head1
en: SYNOPSIS
sv: KORT BESKR

note: type: textblock
en: B<apt-show-versions> [B<-h>] [[B<-p>] I<package name>] [B<-a>] [B<-b>]
sv: B<apt-show-versions> [B<-h>] [[B<-p>] I<paketnamn>] [B<-a>] [B<-b>]

note: type: textblock
en: If you don't give any options the status of all installed packages is printed.
sv: Om du inte anger några flaggor kommer statusen av alla installerade paket att skrivas ut.

note: type: =item
en: B<-p> I<package>, B<--package>=I<package>
sv: B<-p> I<paket>, B<--package>=I<paket>

note: type: textblock
en: Print available and installed versions for specified I<package>. You can also specify a package name without the option B<-p>. If B<-p> and a package name are missing, all installed packages are displayed.
sv: Skriv ut tillgängliga och installerade versioner för angivna | <paket>. Du kan också ange ett paketnamn utan flaggan B <-p>. Om B<-p> och ett paketnamn saknas kommer alla installerade paket visas.

note: type: textblock
en: interpret I<package> from option B<-p> as a regex.
sv: tolka I<paket> från flaggan B<-p> som ett regex.

note: type: textblock
en: Print only upgradeable packages
sv: Skriv endast ut uppgraderingsbara paket

note: type: textblock
en: Print all available versions of the selected packages
sv: Skriv ut alla tillgängliga versioner av de valda paketen

note: type: textblock
en: Print only package_name/distribution for upgradeable packages
sv: Skriv bara ut paketnamn/distribution för uppgraderingsbara paket

note: type: =item
en: B<-stf> I<file>, B<--status-file>=I<file>
sv: B<-stf> I<fil>, B<--status-file>=I<fil>

note: type: textblock
en: Use I<file> as the dpkg status file instead of /var/lib/dpkg/status
sv: Använd I<fil> som dpkg:s statusfil istället för /var/lib/dpkg/status

note: type: =item
en: B<-ld> I<directory>, B<--list-dir>=I<directory>
sv: B<-ld> I<katalog>, B<--list-dir>=I<katalog>

note: type: textblock
en: Use I<directory> as path to apt's list files instead of /var/state/apt/lists/ or /var/lib/apt/lists/
sv: Använd | <katalog> som sökväg till apt:s listfiler istället för /var/state/apt/lists/ eller /var/lib/apt/lists/

note: type: textblock
en: Prints out command-line help.
sv: Skriver ut hjälp för kommandoraden.

note: type: =head1
en: EXIT CODES
sv: AVSLUTNINGSKODER

note: type: textblock
en: No error
sv: Inget fel

note: type: textblock
en: apt-show-versions has been called with exactly one package and upgradeable option set, but package is uptodate. As no output has been requested, this case gets signaled using the exit code.
sv: apt-show-versions har anropats med exakt ett paket och uppgraderingsvalet inställt, men paketet är uppdaterat. Eftersom ingen utskrift har begärts så kommer denna avslutningskod att signaleras i detta fall.

note: type: textblock
en: Unspecified error
sv: Ospecificerat fel

note: type: =head1
en: EXAMPLES
sv: EXEMPEL

note: type: textblock
en: If you want to know for all your installed packages whether they are uptodate or upgradeable, use:
sv: Om du vill veta om alla dina installerade paket om de är de senaste eller uppgraderingsbara, använd då:

note: type: textblock
en: If you want to have a list of all upgradeable packages:
sv: Om du vill ha en lista på alla uppgraderingsbara paket:

note: type: textblock
en: To get a list of all available versions of libc6:
sv: För att få en lista av alla tillgängliga versioner av libc6:

note: type: textblock
en: To upgrade all packages in testing:
sv: För att uppgradera alla paket i testing:

note: type: =head1
en: AUTHOR
sv: UPPHOVSMAN

note: type: =head1
en: SEE ALSO
sv: SE OCKSÅ
