debian-installer (level1) - en to id translation catalogue (11 entries)

note: Type: text Description :sl4:
en: Install the Arcboot boot loader on a hard disk
id: Pasang pemuat but Arcboot pada sebuah diska keras

note: Type: string Description :sl4:
en: Disk for boot loader installation:
id: Diska untuk pemasangan pemuat but:

note: Type: string Description :sl4:
en: Arcboot must be installed into the volume header of a disk with a SGI disklabel. Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name of the disk on which to put arcboot.
id: Arcboot harus dipasang pada header volume diska keras dengan label diska SGI. Biasanya, header volume /dev/sda yang digunakan. Silakan beri nama perangkat diska tempat arcboot akan dipasang.

note: Type: note Description :sl4:
en: Arcboot configured to use a serial console
id: Arcboot diatur untuk menggunakan konsol serial

note: Type: note Description :sl4:
en: Arcboot is configured to use the serial port ${PORT} as the console. The serial port speed is set to ${SPEED}.
id: Arcboot diatur untuk menggunakan porta serial ${PORT} sebagai konsol. Kecepatan serial porta diatur pada ${SPEED}.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Arcboot installation failed.  Continue anyway?
id: Pemasangan Arcboot gagal. Tetap lanjutkan?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: The arcboot package failed to install into /target/.  Installing Arcboot as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to Arcboot, so continuing the installation may be possible.
id: Paket arcboot gagal dipasang pada /target/. Pemasangan arcboot sebagai pemuat but adalah langkah yang diperlukan. Namun, masalah pemasangan mungkin tidak berhubungan dengan Arcboot sehingga Anda tetap dapat melanjutkan pemasangan.

note: Type: note Description :sl4: Translators, the 4th string of this description has been dropped from PO files. It contains firmware commands and should not be translated.
en: Setting PROM variables for Arcboot
id: Atur variabel PROM untuk Arcboot

note: Type: note Description :sl4: Translators, the 4th string of this description has been dropped from PO files. It contains firmware commands and should not be translated.
en: If this is the first Linux installation on this machine, or if the hard drives have been repartitioned, some variables need to be set in the PROM before the system is able to boot normally.
id: Bila ini adalah pemasangan Linux pertama pada mesin ini atau bila diska keras telah dipartisi lagi, beberapa variabel pada PROM perlu diatur sebelum sistem dapat dibut secara normal.

note: Type: note Description :sl4: Translators, the 4th string of this description has been dropped from PO files. It contains firmware commands and should not be translated. "Stop for Maintenance" should be left in English
en: At the end of this installation stage, the system will reboot.  After this, enter the command monitor from the "Stop for Maintenance" option, and enter the following commands:
id: Pada akhir tahap pemasangan ini, sistem akan but ulang. Setelah ini, masuk pada "command monitor" dari pilihan "Stop for Maintenance" dan masukkan perintah-perintah berikut:

note: Type: note Description :sl4: Translators, the 4th string of this description has been dropped from PO files. It contains firmware commands and should not be translated.
en: You will only need to do this once.  Afterwards, enter the "boot" command or reboot the system to proceed to your newly installed system.
id: Anda hanya perlu melakukan ini sekali. Setelah itu, masukkan perintah "boot" atau but ulang sistem untuk menggunakan sistem baru Anda.
