debian-installer - en to si translation catalogue (11 entries)

note: Type: text Description :sl4:
en: Install the Arcboot boot loader on a hard disk
si: Arcboot ආරම්භකපූරකය දෘඩතැටියේ ස්ථාපනය කරන්න

note: Type: string Description :sl4:
en: Disk for boot loader installation:
si: ආරම්භක පූරක ස්ථාපනය සඳහා තැටිය:

note: Type: string Description :sl4:
en: Arcboot must be installed into the volume header of a disk with a SGI disklabel. Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name of the disk on which to put arcboot.
si: Arcboot ස්ථාපනය විය යුත්තේ SGI තැටි ලේබලයක් සහිත වෙළුම් ශීර්ෂයක් ඇති තැටියකයි. සාමාන්‍යෙන් /dev/sda භාවිත වේ. කරුණාකර arcboot දැමීමට ඇවැසි උපකරණයේ නම ඇතුළත් කරන්න.

note: Type: note Description :sl4:
en: Arcboot configured to use a serial console
si: Arcboot සකසා ඇත්තේ ශ්‍රේණිගත කොන්සෝලය භාවිත කිරීමටයි

note: Type: note Description :sl4:
en: Arcboot is configured to use the serial port ${PORT} as the console. The serial port speed is set to ${SPEED}.
si: Arcboot සකසා ඇත්තේ කොන්සෝලය ලෙස ${PORT} ශ්‍රේණිගත පේනුව භාවිත කිරීමටයි. එම ශ්‍රේණිගත පේනුවේ වේගය ${SPEED} ලෙස සකසා ඇත.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Arcboot installation failed.  Continue anyway?
si: Arcboot ස්ථාපනය අසාර්ථකයි. කෙසේ හෝ ඉදිරියට යන්නද?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: The arcboot package failed to install into /target/.  Installing Arcboot as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to Arcboot, so continuing the installation may be possible.
si: /target/ වෙත arcboot පැකේජය ස්ථාපනය අසාර්ථක විය. ආරම්භක පූරකයක් ලෙස Arcboot ස්ථාපනය අත්‍යාවශ්‍ය පියවරකි. ඇතැම්විට මෙම ගැටළුව Arcboot, හට අදාල නොවිය හැක. එමනිසා ඇතැම්විට ස්ථාපනය ඉදිරියට යා හැකිවිය හැක.

note: Type: note Description :sl4: Translators, the 4th string of this description has been dropped from PO files. It contains firmware commands and should not be translated.
en: Setting PROM variables for Arcboot
si: Arcboot සඳහා PROM විචල්‍යන් සකසමින්

note: Type: note Description :sl4: Translators, the 4th string of this description has been dropped from PO files. It contains firmware commands and should not be translated.
en: If this is the first Linux installation on this machine, or if the hard drives have been repartitioned, some variables need to be set in the PROM before the system is able to boot normally.
si: මෙම පරිගණකයේ ප්‍රථම Linux ස්ථාපනය මෙය නම් හෝ දෘඩ තැටි නැවත කොටස්කරණයට ලක්ව ඇත්නම්, පද්ධතිය නැවත සාමාන්‍ය පරිදි ආරම්භ කිරීමට පෙර PROM හි ඇතැම් විචල්‍යයන් සැකසීමට සිදුවේ.

note: Type: note Description :sl4: Translators, the 4th string of this description has been dropped from PO files. It contains firmware commands and should not be translated. "Stop for Maintenance" should be left in English
en: At the end of this installation stage, the system will reboot.  After this, enter the command monitor from the "Stop for Maintenance" option, and enter the following commands:
si: මෙම ස්ථාපන අදියරෙන් පසු, පද්ධතිය නැවත ආරම්භ වනු ඇත. එයින් පසු,  "සේවා සඳහා නවතන්න" අභිප්‍රේතයෙන් විධාන දර්ශකය ඇතුළත් කර, පහත විධාන ඇතුළත් කරන්න.

note: Type: note Description :sl4: Translators, the 4th string of this description has been dropped from PO files. It contains firmware commands and should not be translated.
en: You will only need to do this once.  Afterwards, enter the "boot" command or reboot the system to proceed to your newly installed system.
si: ඔබට මෙය කිරීමට සිදුවන්නේ එක් වරක් පමණි. ඉන් පසු, ඔබේ අභිනවයෙන් ස්ථාපිත පද්ධතිය වෙත පිවිසීම සඳහා පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කිරීමට "boot" විධානය යොදන්න.
