debian-installer - en to sq translation catalogue (11 entries)

note: Type: text Description :sl4:
en: Install the Arcboot boot loader on a hard disk
sq: Instalo ngarkuesin e nisjes Arcboot në një disk

note: Type: string Description :sl4:
en: Disk for boot loader installation:
sq: Disku për instalimin e ngarkuesit të diskut:

note: Type: string Description :sl4:
en: Arcboot must be installed into the volume header of a disk with a SGI disklabel. Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name of the disk on which to put arcboot.
sq: Arcboot duhet të instalohet në kreun e volumit të diskut me etiketë SGI. Zakonisht përdoret kreu i volumit të /dev/sda. Të lutem cakto emrin e dispozitivit të diskut ku do vendoset arcboot.

note: Type: note Description :sl4:
en: Arcboot configured to use a serial console
sq: Arcboot është konfiguruar të përdorë një console seriale

note: Type: note Description :sl4:
en: Arcboot is configured to use the serial port ${PORT} as the console. The serial port speed is set to ${SPEED}.
sq: Arcboot është konfiguruar të përdorë portën seriale ${PORT} si console. Shpejtësia e portës është caktuar ${SPEED}.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Arcboot installation failed.  Continue anyway?
sq: Instalimi i arcboot dështoi.  Të vazhdoj sidoqoftë?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: The arcboot package failed to install into /target/.  Installing Arcboot as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to Arcboot, so continuing the installation may be possible.
sq: Paketa arcboot dështoi të instalohej në /target/.  Instalimi i Arcboot si një ngarkues nisjeje është një hap i detyruar.  Gjithsesi problemi i instalimit mund të mos ketë lidhje më Arcboot, kështu që mund të vazhdosh me instalimin.

note: Type: note Description :sl4: Translators, the 4th string of this description has been dropped from PO files. It contains firmware commands and should not be translated.
en: Setting PROM variables for Arcboot
sq: Duke caktuar të ndryshueshmen PROM për Arcboot

note: Type: note Description :sl4: Translators, the 4th string of this description has been dropped from PO files. It contains firmware commands and should not be translated.
en: If this is the first Linux installation on this machine, or if the hard drives have been repartitioned, some variables need to be set in the PROM before the system is able to boot normally.
sq: Nëse ky është instalimi i parë i Linux-it në këtë kompjuter, ose nëse disqet e ngurtë janë rindarë, disa të ndryshueshme duhen caktuar në PROM përpara se sistemi të niset normalisht.

note: Type: note Description :sl4: Translators, the 4th string of this description has been dropped from PO files. It contains firmware commands and should not be translated. "Stop for Maintenance" should be left in English
en: At the end of this installation stage, the system will reboot.  After this, enter the command monitor from the "Stop for Maintenance" option, and enter the following commands:
sq: Në fund të kësaj faze instalimi, sistemi do riniset.  Pastaj, nis monitoruesin e komandës nga opsioni "Stop for Maintanance", dhe shkruaj komandat e mëposhtme:

note: Type: note Description :sl4: Translators, the 4th string of this description has been dropped from PO files. It contains firmware commands and should not be translated.
en: You will only need to do this once.  Afterwards, enter the "boot" command or reboot the system to proceed to your newly installed system.
sq: Këtë duhet ta bësh vetëm një herë.  Më pas, shkruaj komandën "boot" ose rinis sistemin për të vazhduar me sistemin tënd të sapo instaluar.
