en to de translation catalogue (4 entries)

note: (itstool) path: description/p
en: Ardour is a multi-channel digital audio workstation, allowing you to record, edit, mix and master audio and MIDI projects.
de: Ardour ist eine mehrkanalige Digital Audio Workstation (DAW), die es Ihnen erlaubt, Audio- und MIDI-Projekte aufzunehmen, zu bearbeiten, zu mischen und zu mastern.

note: (itstool) path: description/p
en: It is targeted at audio engineers, musicians, soundtrack editors and composers.
de: Es ist für Toningenieure, Musiker, Bearbeiter von Soundtracks und Komponisten gedacht.

note: (itstool) path: screenshot/caption
en: The Editor window where you can arrange audio and MIDI data along a timeline
de: Das Editorfenster, in dem Sie Audio- und Midi-Daten entlang einer Zeitachse anordnen können

note: (itstool) path: screenshot/caption
en: The Mixer window which includes channel strips for each track and bus
de: Das Mixerfenster, das die Kanalzüge für alle Spuren und Busse enthält
