en to ja translation catalogue (17 entries)

en: Unknown action name: %1/%2
ja: 不明なアクション名: %1/%2

en: Window
ja: ウインドウ

en:  (Categorized)
ja: (カテゴリ化済み)

en:  (Alphabetical)
ja: (アルファベット順)

en: Uncategorized
ja: カテゴリなし

en: cursor hotspots info file %1 has an error on line %2
ja: カーソル・ホットスポット情報ファイル %1 は %2 行目にエラーがあります

en: Log
ja: ログ

en: 
    
    Shortcut:
ja: 
    
    ショートカット:

en: Press To Exit
ja: 押して終了

en: I'm sorry %1, I can't do that
ja: すみません %1、それはできません

en: Key|Shift
ja: Shift

en: Unknown
ja: 不明

en: key bindings file not found at "%2" or contains errors.
ja: “%2” にキーバインドファイルが見つからなか、エラーが含まれています。

en: Keyboard binding found without a name
ja: 名前のないキーボードバインドが見つかりました

en: Cannot save key bindings to %1
ja: キーバインドを %1 に保存できません

en: Cannot rename your own keybinding file (%1)
ja: 利用中のキーバインドファイルを名前変更できません (%1)

en: Close
ja: 閉じる
