gtk+ - en to en_GB translation catalogue (31 entries)

en: License
en_GB: Licence

en: The license of the program
en_GB: The licence of the program

en: _License
en_GB: _Licence

en: New accelerator...
en_GB: New accelerator…

en: Pick a Color
en_GB: Pick a Colour

en: Received invalid color data
en_GB: Received invalid colour data

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
en_GB: Select the colour you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that colour using the inner triangle.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
en_GB: Click the eyedropper, then click a colour anywhere on your screen to select that colour.

en: Position on the color wheel.
en_GB: Position on the colour wheel.

en: "Deepness" of the color.
en_GB: "Deepness" of the colour.

en: Brightness of the color.
en_GB: Brightness of the colour.

en: Amount of red light in the color.
en_GB: Amount of red light in the colour.

en: Amount of green light in the color.
en_GB: Amount of green light in the colour.

en: Amount of blue light in the color.
en_GB: Amount of blue light in the colour.

en: Transparency of the color.
en_GB: Transparency of the colour.

en: Color _name:
en_GB: Colour _name:

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
en_GB: You can enter an HTML-style hexadecimal colour value, or simply a colour name such as 'orange' in this entry.

en: Color Wheel
en_GB: Colour Wheel

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
en_GB: The previously-selected colour, for comparison to the colour you're selecting now. You can drag this colour to a palette entry, or select this colour as current by dragging it to the other colour swatch alongside.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
en_GB: The colour you've chosen. You can drag this colour to a palette entry to save it for use in the future.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
en_GB: The previously-selected colour, for comparison to the colour you're selecting now.

en: The color you've chosen.
en_GB: The colour you've chosen.

en: _Save color here
en_GB: _Save colour here

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
en_GB: Click this palette entry to make it the current colour. To change this entry, drag a colour swatch here or right-click it and select "Save colour here."

en: Color Selection
en_GB: Colour Selection

en: Other...
en_GB: Other…

en: Rename...
en_GB: Rename…

en: Unknown error when trying to deserialize %s
en_GB: Unknown error when trying to deserialise %s

en: No deserialize function found for format %s
en_GB: No deserialise function found for format %s

en: Serialized data is malformed
en_GB: Serialised data is malformed

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
en_GB: Serialised data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
