en to fr translation catalogue (52 entries)

en: %[1]s folder is no longer supported! See %[2]s for more information
fr: le dossier %[1]sn'est plus supporté ! Consulter%[2]s pour plus d'informations

en: %[1]s pattern is missing
fr: %[1]s est un schéma manquant

en: %s already downloaded
fr: %s déjà téléchargé

en: %s and %s cannot be used together
fr: %set%sne peuvent pas être téléchargé.

en: (legacy)
fr: (héritage)

en: ARDUINO COMMAND LINE MANUAL
fr: Manuel d'Arduino Command Line

en: Additional help topics:
fr: Aide supplémentaire sur les sujets :

en: Adds one or more values to a setting.
fr: Ajouter une autre valeur à un réglage.

en: Aliases:
fr: Alias :

en: All the cores are already at the latest version
fr: Tous les cœurs sont à jours vers la dernière version.

en: Already installed %s
fr: Déjà installé %s

en: Alternatives for %[1]s: %[2]s
fr: Alternative pour %[1]s: %[2]s

en: Architecture: %s
fr: Architecture : %s

en: Archive already exists
fr: L'archive existe déjà

en: Archiving built core (caching) in: %[1]s
fr: Archivage du noyau construit (mise en cache) dans: %[1]s

en: Arduino CLI sketch commands.
fr: Arduino CLI croquis commandes.

en: Bootloader file specified but missing: %[1]s
fr: Fichier du bootloader spécifié mais absent: %[1]s

en: Cannot create temp dir
fr: Impossible de créer le dossier temporaire

en: Cannot create temp file
fr: Impossible de créer le fichier temporaire

en: Compiled sketch not found in %s
fr: Croquis compilé introuvable %s

en: Compiles Arduino sketches.
fr: Compilation des croquis Arduino.

en: Compiling sketch...
fr: Compilation du croquis...

en: Configuring platform.
fr: Configuration de la plateforme.

en: Connected
fr: Connecté

en: Default
fr: Défaut

en: Downloading %s
fr: Téléchargement %s

en: Downloading packages
fr: Téléchargement des paquets

en: Error installing Zip Library: %v
fr: Erreur lors de l'installation de la librairie Zip : %v

en: Error installing platform %s
fr: Erreur lors de l'installation de la plateforme %s

en: Error installing tool %s
fr: Erreur lors de l’installation de l'outil %s.

en: Global variables use %[1]s bytes (%[3]s%%) of dynamic memory, leaving %[4]s bytes for local variables. Maximum is %[2]s bytes.
fr: Les variables globales utilisent %[1]s octets (%[3]s%%) de mémoire dynamique, ce qui laisse %[4]s octets pour les variables locales. Le maximum est de %[2]s octets.

en: Global variables use %[1]s bytes of dynamic memory.
fr: Les variables globales utilisent %[1]s octets de mémoire dynamique.

en: Installed
fr: Installé

en: Low memory available, stability problems may occur.
fr: La mémoire disponible faible, des problèmes de stabilité pourraient survenir.

en: Missing '%[1]s' from library in %[2]s
fr: Fichier manquant '%[1]s' de la bibliothèque dans %[2]s

en: Multiple libraries were found for "%[1]s"
fr: Plusieurs bibliothèque trouvées pour "%[1]s"

en: Not enough memory; see %[1]s for tips on reducing your footprint.
fr: Mémore insuffisante; consulter la page %[1]s pour obtenir des astuces sur comment le réduire.

en: Not used: %[1]s
fr: Non utilisé: %[1]s

en: Sketch too big; see %[1]s for tips on reducing it.
fr: Croquis trop gros; vois %[1]s pour des conseils de réduction.

en: Sketch uses %[1]s bytes (%[3]s%%) of program storage space. Maximum is %[2]s bytes.
fr: Le croquis utilise %[1]s octets (%[3]s%%) de l'espace de stockage de programmes. Le maximum est de %[2]s octets.

en: Used: %[1]s
fr: Utilisé: %[1]s

en: Using library %[1]s at version %[2]s in folder: %[3]s %[4]s
fr: Utilisation de la bibliothèque %[1]s version %[2]s dans le dossier: %[3]s %[4]s

en: Using library %[1]s in folder: %[2]s %[3]s
fr: Utilisation de la bibliothèque %[1]s prise dans le dossier: %[2]s %[3]s

en: Using previously compiled file: %[1]s
fr: Utilisation du fichier déjà compilé: %[1]s

en: WARNING: library %[1]s claims to run on %[2]s architecture(s) and may be incompatible with your current board which runs on %[3]s architecture(s).
fr: ATTENTION: la bibliothèque %[1]s prétend être exécutable sur la (ou les) architecture(s) %[2]s et peut être incompatible avec votre carte actuelle qui s'exécute sur %[3]s.

en: unable to write to destination file
fr: impossible d’écrire dans le fichier de destination.

en: unknown package %s
fr: paquet inconnu %s

en: unknown platform %s:%s
fr: plateforme inconnue %s:%s

en: unknown sketch file extension '%s'
fr: extension de croquis inconnue '%s'

en: unsupported hash algorithm: %s
fr: algorithme de hachage non supporté

en: upgrade arduino:samd to the latest version
fr: mise à jour de arduino:samd vers la dernière version

en: upgrade everything to the latest version
fr: tout mettre à jour tout vers la dernière version
