en to ja translation catalogue (28 entries)

en: %[1]s pattern is missing
ja: %[1]s パターンが見つかりません

en: %s already downloaded
ja: %sはすでにダウンロードされています

en: %s and %s cannot be used together
ja: %sと%sは同時に利用できません

en: %s installed
ja: %sをインストールしました

en: %s is already installed.
ja: %sはすでにインストールされています。

en: %s is not a directory
ja: %sはディレクトリではありません

en: (legacy)
ja: (レガシー)

en: Archiving built core (caching) in: %[1]s
ja: %[1]sにビルドされたコア（キャッシュ）をアーカイブ中です

en: Bootloader file specified but missing: %[1]s
ja: ブートローダのファイルが指定されましたが次が不足しています：%[1]s

en: Compiling sketch...
ja: スケッチをコンパイルしています...

en: Default
ja: 初期値

en: Global variables use %[1]s bytes (%[3]s%%) of dynamic memory, leaving %[4]s bytes for local variables. Maximum is %[2]s bytes.
ja: 最大%[2]sバイトのRAMのうち、グローバル変数が%[1]sバイト（%[3]s%%）を使っていて、ローカル変数で%[4]sバイト使うことができます。

en: Global variables use %[1]s bytes of dynamic memory.
ja: グローバル変数は%[1]sバイトのRAMを使用しています。

en: Installed
ja: インストール済

en: Low memory available, stability problems may occur.
ja: スケッチが使用できるメモリが少なくなっています。動作が不安定になる可能性があります。

en: Missing '%[1]s' from library in %[2]s
ja: %[2]sのライブラリに「%[1]s」がありません

en: Multiple libraries were found for "%[1]s"
ja: 「%[1]s」に対して複数のライブラリが見つかりました

en: Not enough memory; see %[1]s for tips on reducing your footprint.
ja: スケッチが使用するメモリが足りません。メモリを節約する方法については、以下のURLのページを参照してください。%[1]s

en: Not used: %[1]s
ja: 未使用：%[1]s

en: Port
ja: シリアルポート

en: Sketch too big; see %[1]s for tips on reducing it.
ja: スケッチが大きすぎます。%[1]s には、小さくするコツが書いてあります。

en: Sketch uses %[1]s bytes (%[3]s%%) of program storage space. Maximum is %[2]s bytes.
ja: 最大%[2]sバイトのフラッシュメモリのうち、スケッチが%[1]sバイト（%[3]s%%）を使っています。

en: Type
ja: タイプ

en: Used: %[1]s
ja: 使用済：%[1]s

en: Using library %[1]s at version %[2]s in folder: %[3]s %[4]s
ja: 次のフォルダのライブラリ%[1]sバージョン%[2]sを使用中：%[3]s %[4]s

en: Using library %[1]s in folder: %[2]s %[3]s
ja: 次のフォルダのライブラリ%[1]sを使用中：%[2]s %[3]s

en: Using previously compiled file: %[1]s
ja: 以前コンパイルされたファイルを使用中：%[1]s

en: WARNING: library %[1]s claims to run on %[2]s architecture(s) and may be incompatible with your current board which runs on %[3]s architecture(s).
ja: 警告：ライブラリ%[1]sはアーキテクチャ%[2]sに対応したものであり、アーキテクチャ%[3]sで動作するこのボードとは互換性がないかもしれません。
