en to ru translation catalogue (824 entries)

en: %[1]s %[2]s Version: %[3]s Commit: %[4]s Date: %[5]s
ru: %[1]s%[2]s Версия: %[3]s Коммит: %[4]s Дата: %[5]s

en: %[1]s folder is no longer supported! See %[2]s for more information
ru: Каталог %[1]s более не поддерживается! Более подробно в %[2]s

en: %[1]s invalid, rebuilding all
ru: %[1]s недействителен, пересборка всего

en: %[1]s is required but %[2]s is currently installed.
ru: Требуется %[1]s, но в данный момент устанавливается %[2]s

en: %[1]s pattern is missing
ru: %[1]s не найден шаблон

en: %s already downloaded
ru: %s уже скачана

en: %s and %s cannot be used together
ru: %s не может быть использована вместе с %s

en: %s installed
ru: %s установлен

en: %s is already installed.
ru: %s уже установлено.

en: %s is not a directory
ru: %s не является директорией

en: %s is not managed by package manager
ru: %s не управляется менеджером пакетов

en: %s must be >= 1024
ru: %s должно быть >= 1024

en: %s must be installed.
ru: %s должен быть установлен.

en: %s pattern is missing
ru: не найден шаблон %s

en: '%s' has an invalid signature
ru: '%s' имеет неправильную сигнатуру

en: 'build.core' and 'build.variant' refer to different platforms: %[1]s and %[2]s
ru: 'build.core' и 'build.variant' относятся к разным платформам: %[1]s и %[2]s

en: (hidden)
ru: (скрытый)

en: (legacy)
ru: (устаревшее)

en: --git-url and --zip-path are disabled by default, for more information see: %v
ru: --git-url и --zip-path отключены по умолчанию, для подробностей смотрите: %v

en: --git-url and --zip-path flags allow installing untrusted files, use it at your own risk.
ru: Флаги --git-url и --zip-path позволяют устанавливать недоверенные файлы, используйте их на свой страх и риск.

en: --git-url or --zip-path can't be used with --install-in-builtin-dir
ru: --git-url или --zip-path не могут быть использованы с --install-in-builtin-dir

en: .ino file already exists
ru: файл .ino уже существует

en: A new release of Arduino CLI is available:
ru: Доступен новый релиз Arduino CLI:

en: A programmer is required to upload
ru: Требуется программатор для загрузки

en: ARDUINO COMMAND LINE MANUAL
ru: ИНСТРУКЦИЯ КОМАНДНОЙ СТРОКИ ARDUINO

en: Additional help topics:
ru: Дополнительные темы помощи:

en: Adds one or more values to a setting.
ru: Добавляет одно или несколько значений в настройку.

en: Aliases:
ru: Псевдонимы:

en: All platforms are up to date.
ru: Все платформы актуальны.

en: All the cores are already at the latest version
ru: Все ядра уже на последней версии

en: Already installed %s
ru: Уже установленно %s

en: Alternatives for %[1]s: %[2]s
ru: Альтернативы для %[1]s: %[2]s

en: An error occurred adding prototypes
ru: Произошла ошибка при добавлении прототипов

en: An error occurred detecting libraries
ru: Произошла ошибка при обнаружении библиотек

en: Append debug logging to the specified file
ru: Дописывать журнал отладки в указанный файл

en: Architecture: %s
ru: Архитектура: %s

en: Archive already exists
ru: Архив уже существует

en: Archiving built core (caching) in: %[1]s
ru: Архивирование откомпилированного ядра (кэширование) в: %[1]s

en: Arduino CLI sketch commands.
ru: Команды скетчей Arduino CLI.

en: Arduino Command Line Interface (arduino-cli).
ru: Интерфейс командной строки Arduino (arduino-cli).

en: Arduino board commands.
ru: Команды платы Arduino.

en: Arduino cache commands.
ru: Команды кэширования Arduino.

en: Arduino commands about libraries.
ru: Команды Arduino для библиотек.

en: Arduino configuration commands.
ru: Команды конфигурации Arduino.

en: Arduino core operations.
ru: Операции ядра Arduino.

en: Arguments error: %v
ru: Ошибка в аргументах: %v

en: Attaches a sketch to a board.
ru: Прикрепляет скетч к плате.

en: Author: %s
ru: Автор: %s

en: Automatic library install can't be performed in this case, please manually remove all duplicates and retry.
ru: В этом случае автоматическая установка библиотеки невозможна, пожалуйста, удалите все дубликаты вручную и повторите попытку.

en: Automatic library uninstall can't be performed in this case, please manually remove them.
ru: В этом случае автоматическое удаление библиотек невозможно, пожалуйста, удалите их вручную.

en: Available
ru: Доступно

en: Available Commands:
ru: Доступные команды:

en: Binary file to upload.
ru: Двоичный файл для загрузки.

en: Board Name
ru: Наименование платы

en: Board name:
ru: Наименование платы:

en: Board version:
ru: Версия платы:

en: Bootloader file specified but missing: %[1]s
ru: Файл загрузчика указан но не существует: %[1]s

en: Builds of cores and sketches are saved into this path to be cached and reused.
ru: Сборки ядер и скетчей сохраняются по этому пути для кэширования и повторного использования.

en: Can't create data directory %s
ru: Не удается создать каталог данных %s

en: Can't create sketch
ru: Не удается создать скетч

en: Can't download library
ru: Не удается скачать библиотеку

en: Can't find dependencies for platform %s
ru: Не удается найти зависимости для платформы %s

en: Can't open sketch
ru: Не удается открыть скетч

en: Can't update sketch
ru: Не удается обновить скетч

en: Can't use the following flags together: %s
ru: Невозможно использовать следующие флаги вместе: %s

en: Can't write debug log: %s
ru: Не удается записать журнал отладки: %s

en: Cannot create build cache directory
ru: Не удается создать каталог кэша сборки

en: Cannot create build directory
ru: Не удается создать каталог для сборки

en: Cannot create config file directory: %v
ru: Не удается создать каталог конфигурационных файлов: %v

en: Cannot create config file: %v
ru: Не удается создать конфигурационный файл: %v

en: Cannot create temp dir
ru: Не удается создать временный каталог

en: Cannot create temp file
ru: Не удается создать временный файл

en: Cannot delete the key %[1]s: %[2]v
ru: Не удается удалить ключ %[1]s: %[2]v

en: Cannot execute debug tool
ru: Не удается запустить отладочный инструмент

en: Cannot find absolute path: %v
ru: Не удается найти абсолютный путь: %v

en: Cannot get the configuration key %[1]s: %[2]v
ru: Не удается получить конфигурационный ключ %[1]s: %[2]v

en: Cannot install platform
ru: Не удается установить платформу

en: Cannot install tool %s
ru: Не удается установить инструмент %s

en: Cannot perform port reset: %s
ru: Не удается выполнить сброс порта: %s

en: Cannot remove the configuration key %[1]s: %[2]v
ru: Не удается удалить конфигурационный ключ %[1]s: %[2]v

en: Cannot upgrade platform
ru: Не удается обновить платформу

en: Category: %s
ru: Категория: %s

en: Check dependencies status for the specified library.
ru: Проверьте статус зависимостей для указанной библиотеки.

en: Check if the given board/programmer combination supports debugging.
ru: Проверьте, поддерживает ли данная комбинация платы и программатора отладку.

en: Checksum differs from checksum in package.json
ru: Контрольная сумма отличается от указанной в package.json

en: Checksum:
ru: Контрольная сумма:

en: Clean caches.
ru: Очистить кэш.

en: Comma-separated list of additional URLs for the Boards Manager.
ru: Список дополнительных URL-адресов для Менеджера плат, с запятыми в разделителе.

en: Command keeps running and prints list of connected boards whenever there is a change.
ru: Команда продолжает выполняться и печатает список подключенных плат всякий раз, когда происходят изменения.

en: Compiled sketch not found in %s
ru: Скомпилированный эскиз не найден в %s

en: Compiles Arduino sketches.
ru: Компилирует скетчи Arduino.

en: Compiling core...
ru: Компиляция ядра...

en: Compiling libraries...
ru: Компиляция библиотек...

en: Compiling library "%[1]s"
ru: Компиляция библиотеки "%[1]s"

en: Compiling sketch...
ru: Компиляция скетча...

en: Config file already exists, use --overwrite to discard the existing one.
ru: Файл конфигурации уже существует, используйте --overwrite, чтобы отменить существующий.

en: Config file written to: %s
ru: Конфигурационный файл записан в: %s

en: Configuration options for %s
ru: Параметры конфигурации для %s

en: Configure communication port settings. The format is <ID>=<value>[,<ID>=<value>]...
ru: Настройте параметры коммуникационного порта. Формат <ID> <value>=[,<ID>=<value>]...

en: Configuring platform.
ru: Настройка платформы.

en: Configuring tool.
ru: Настройка инструмента.

en: Connected
ru: Соединен

en: Connecting to %s. Press CTRL-C to exit.
ru: Подключение к %s. Нажмите CTRL-C для выхода.

en: Core
ru: Ядро

en: Could not create index directory
ru: Не удалось создать индексный каталог

en: Couldn't deeply cache core build: %[1]s
ru: Не удалось глубоко кэшировать сборку ядра: %[1]s

en: Couldn't determine program size
ru: Не удалось определить размер программы

en: Couldn't get current working directory: %v
ru: Не удалось получить текущий рабочий каталог: %v

en: Create a new Sketch
ru: Создать новый скетч

en: Create and print a profile configuration from the build.
ru: Создать и распечатать конфигурацию профиля из сборки.

en: Creates a zip file containing all sketch files.
ru: Создает zip-файл, содержащий все файлы скетчей.

en: Creates or updates the configuration file in the data directory or custom directory with the current configuration settings.
ru: Создает или обновляет файл конфигурации в каталоге данных или пользовательском каталоге с текущими настройками конфигурации.

en: Custom configuration for %s:
ru: Пользовательская конфигурация для %s:

en: DEPRECATED
ru: УСТАРЕВШИЙ

en: Daemon is now listening on %s:%s
ru: Демон сейчас слушает %s: %s

en: Debug Arduino sketches.
ru: Отладка скетчей Arduino.

en: Debug Arduino sketches. (this command opens an interactive gdb session)
ru: Отладка скетчей Arduino. (эта команда открывает интерактивный сеанс gdb)

en: Debug interpreter e.g.: %s
ru: Отладочный интерпретатор, например: %s

en: Debugging not supported for board %s
ru: Не поддерживается отладка для платы %s

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default FQBN set to
ru: Установлен FQBN по умолчанию

en: Default port set to
ru: Задан порт по умолчанию

en: Default programmer set to
ru: Установлен программатор по умолчанию

en: Delete Boards/Library Manager download cache.
ru: Удалить кэш скачивания для Менеджера плат/библиотек

en: Delete contents of the downloads cache folder, where archive files are staged during installation of libraries and boards platforms.
ru: Удалить содержимое папки кэша загрузок, в которой хранятся архивные файлы во время установки библиотек и платформ плат.

en: Deletes a settings key and all its sub keys.
ru: Удаляет ключ настроек и все его подключи.

en: Dependencies: %s
ru: Зависимости: %s

en: Description
ru: Описание

en: Detecting libraries used...
ru: Обнаружение используемых библиотек...

en: Detects and displays a list of boards connected to the current computer.
ru: Обнаруживает и отображает список плат, подключенных к текущему компьютеру.

en: Directory containing binaries for debug.
ru: Каталог, содержащий двоичные файлы для отладки.

en: Directory containing binaries to upload.
ru: Каталог, содержащий двоичные файлы для загрузки.

en: Directory where to save generated files. Default is './docs', the directory must exist.
ru: Каталог для сохранения сгенерированных файлов. По умолчанию — './docs', каталог должен существовать.

en: Disable completion description for shells that support it
ru: Отключить описание автодополнений для оболочек, которые это поддерживают.

en: Disconnected
ru: Отключен

en: Display only the provided gRPC calls
ru: Отображать только предоставляемые вызовы gRPC

en: Do not install dependencies.
ru: Не устанавливать зависимости.

en: Do not overwrite already installed libraries.
ru: Не перезаписывать уже установленные библиотеки.

en: Do not overwrite already installed platforms.
ru: Не перезаписывать уже установленные платформы.

en: Do not perform the actual upload, just log out actions
ru: Не выполнять фактическую загрузку, только логировать действия

en: Do not terminate daemon process if the parent process dies
ru: Не завершать процесс-демон, если родительский процесс завершается

en: Do not try to update library dependencies if already installed.
ru: Не пробовать обновить зависимости библиотеки, если они уже установлены.

en: Downloading %s
ru: Скачивание %s

en: Downloading index signature: %s
ru: Скачивание индексной сигнатуры: %s

en: Downloading index: %s
ru: Скачивание индекса: %s

en: Downloading library %s
ru: Скачивание библиотеки %s

en: Downloading missing tool %s
ru: Скачивание пропущенных инструментов %s

en: Downloading packages
ru: Скачивание пакетов

en: Downloading platform %s
ru: Скачиванеи платформы %s

en: Downloading tool %s
ru: Скачивание инструмента %s

en: Downloads one or more cores and corresponding tool dependencies.
ru: Скачивает одно или несколько ядер и зависимости соответствующих инструментов.

en: Downloads one or more libraries without installing them.
ru: Скачивает одну или несколько библиотек без их установки.

en: Enable debug logging of gRPC calls
ru: Включить отладочное логирование вызовов gRPC

en: Enter a path to zip file
ru: Введите путь к zip-файлу

en: Enter git url for libraries hosted on repositories
ru: Введите git url для библиотек, размещенных в репозиториях

en: Error adding file to sketch archive
ru: Ошибка при добавлении файла в архив скетчей

en: Error archiving built core (caching) in %[1]s: %[2]s
ru: Ошибка архивирования встроенного ядра (кэширования) в %[1]s: %[2]s

en: Error archiving: %v
ru: Ошибка при архивировании: %v

en: Error calculating relative file path
ru: Ошибка вычисления относительного пути к файлу

en: Error cleaning caches: %v
ru: Ошибка при очистке кэшей: %v

en: Error converting path to absolute: %v
ru: Ошибка преобразования пути в абсолютный: %v

en: Error copying output file %s
ru: Ошибка при копировании выходного файла %s

en: Error creating configuration: %v
ru: Ошибка при создании конфигурации: %v

en: Error creating instance: %v
ru: Ошибка при создании экземпляра: %v

en: Error creating output dir
ru: Ошибка создания каталога вывода

en: Error creating sketch archive
ru: Ошибка при создании архива скетчей

en: Error creating sketch: %v
ru: Ошибка при создании скетча: %v

en: Error detecting boards: %v
ru: Ошибка обнаружения платы: %v

en: Error downloading %[1]s: %[2]v
ru: Ошибка скачивания %[1]s: %[2]v

en: Error downloading %s
ru: Ошибка скачивания %s

en: Error downloading index '%s'
ru: Ошибка скачивания индекса '%s'

en: Error downloading index signature '%s'
ru: Ошибка скачивания индексной сигнатуры '%s'

en: Error downloading library %s
ru: Ошибка скачивания библиотеки %s

en: Error downloading platform %s
ru: Ошибка скачивания платформы %s

en: Error downloading tool %s
ru: Ошибка скачивания инструмента %s

en: Error during Debug: %v
ru: Ошибка во время отладки: %v

en: Error during JSON encoding of the output: %v
ru: Ошибка при кодировании выходных данных в формате JSON: %v

en: Error during Upload: %v
ru: Ошибка во время загрузки: %v

en: Error during board detection
ru: Ошибка при обнаружении платы

en: Error during build: %v
ru: Ошибка во время сборки: %v

en: Error during install: %v
ru: Ошибка во время установки: %v

en: Error during uninstall: %v
ru: Ошибка во время удаления: %v

en: Error during upgrade: %v
ru: Ошибка во время обновления: %v

en: Error extracting %s
ru: Ошибка извлечения %s

en: Error finding build artifacts
ru: Ошибка при поиске артефактов сборки

en: Error getting Debug info: %v
ru: Ошибка при получении отладочной информации: %v

en: Error getting absolute path of sketch archive
ru: Ошибка получения абсолютного пути к архиву скетча

en: Error getting board details: %v
ru: Ошибка при получении сведений о плате: %v

en: Error getting current directory for compilation database: %s
ru: Ошибка при получении текущего каталога для базы данных компиляции: %s

en: Error getting default port from `sketch.yaml`. Check if you're in the correct sketch folder or provide the --port flag: %s
ru: Ошибка при получении порта по умолчанию из `sketch.yaml`. Проверьте, правильно ли вы указали папку sketch, или укажите флаг --port: %s

en: Error getting information for library %s
ru: Ошибка при получении информации для библиотеки %s

en: Error getting libraries info: %v
ru: Ошибка при получении информации о библиотеках: %v

en: Error getting port metadata: %v
ru: Ошибка при получении метаданных порта: %v

en: Error getting port settings details: %s
ru: Ошибка при получении подробной информации о настройках порта: %s

en: Error getting user input
ru: Ошибка при получении пользовательского ввода

en: Error initializing instance: %v
ru: Ошибка при инициализации экземпляра: %v

en: Error installing %s: %v
ru: Ошибка при установке %s: %v

en: Error installing Git Library: %v
ru: Ошибка при установке библиотеки Git: %v

en: Error installing Zip Library: %v
ru: Ошибка при установке Zip-библиотеки: %v

en: Error installing library %s
ru: Ошибка при установке библиотеки %s

en: Error installing platform %s
ru: Ошибка при установке платформы %s

en: Error installing tool %s
ru: Ошибка при установке инструмента %s

en: Error listing boards: %v
ru: Ошибка при перечислении плат: %v

en: Error listing libraries: %v
ru: Ошибка при перечислении библиотек: %v

en: Error listing platforms: %v
ru: Ошибка при перечислении платформ: %v

en: Error loading hardware platform
ru: Ошибка загрузки аппаратной платформы

en: Error loading index %s
ru: Ошибка при загрузке индекса %s

en: Error opening %s
ru: Ошибка при открытии %s

en: Error opening debug logging file: %s
ru: Ошибка при открытии файла журнала отладки: %s

en: Error opening source code overrides data file: %v
ru: Ошибка при открытии исходного кода переопределяет файл данных: %v

en: Error parsing --show-properties flag: %v
ru: Ошибка разбора флага --show-properties: %v

en: Error reading build directory
ru: Ошибка при чтении каталога сборки

en: Error reading sketch files
ru: Ошибка при чтении файлов со скетчами

en: Error resolving dependencies for %[1]s: %[2]s
ru: Ошибка устранение зависимостей для %[1]s: %[2]s

en: Error retrieving core list: %v
ru: Ошибка при извлечении списка ядер: %v

en: Error rolling-back changes: %s
ru: Ошибка при откате изменений: %s

en: Error saving downloaded index
ru: Ошибка при сохранении загруженного индекса

en: Error saving downloaded index signature
ru: Ошибка сохранения загруженной индексной сигнатуры

en: Error searching boards: %v
ru: Ошибка при поиске плат: %v

en: Error searching for Libraries: %v
ru: Ошибка при поиске для библиотек: %v

en: Error searching for platforms: %v
ru: Ошибка при поиске для платформ: %v

en: Error serializing compilation database: %s
ru: Ошибка при сериализации базы данных компиляции: %s

en: Error setting raw mode: %s
ru: Ошибка при настройке режима raw: %s

en: Error setting value: %v
ru: Ошибка при задании значения: %v

en: Error starting discovery: %v
ru: Ошибка запуска обнаружения: %v

en: Error uninstalling %[1]s: %[2]v
ru: Ошибка при удалении %[1]s: %[2]v

en: Error updating library index: %v
ru: Ошибка при обновлении библиотечного индекса: %v

en: Error upgrading libraries
ru: Ошибка при обновлении библиотек

en: Error upgrading platform: %s
ru: Ошибка при обновлении платформы: %s

en: Error verifying signature
ru: Ошибка проверки сигнатуры

en: Error while detecting libraries included by %[1]s
ru: Ошибка при обнаружении библиотек, включенных %[1]s

en: Error while determining sketch size: %s
ru: Ошибка при определении размера скетча: %s

en: Error writing compilation database: %s
ru: Ошибка при записи базы данных компиляции: %s

en: Error writing to file: %v
ru: Ошибка записи в файл: %v

en: Error: command description is not supported by %v
ru: Ошибка: описание команды не поддерживается %v

en: Error: invalid source code overrides data file: %v
ru: Ошибка: неверный исходный код переопределяет файл данных: %v

en: Event
ru: Событие

en: Examples for library %s
ru: Примеры для библиотеки %s

en: Examples:
ru: Примеры:

en: Executable to debug
ru: Исполняемый файл для отладки

en: Expected compiled sketch in directory %s, but is a file instead
ru: Ожидаемый скомпилированный скетч находится в каталоге %s, но вместо этого он представляет собой файл

en: Failed chip erase
ru: Не удалось стереть чип

en: Failed programming
ru: Не удалось программирование

en: Failed to burn bootloader
ru: Не удалось записать загрузчик

en: Failed to create data directory
ru: Не удалось создать каталог данных

en: Failed to create downloads directory
ru: Не удалось создать каталог загрузок

en: Failed to listen on TCP port: %[1]s. %[2]s is an invalid port.
ru: Не удалось прослушать TCP-порт: %[1]s. %[2]s - недопустимый порт.

en: Failed to listen on TCP port: %[1]s. %[2]s is unknown name.
ru: Не удалось прослушать TCP-порт: %[1]s. %[2]s - имя неизвестно.

en: Failed to listen on TCP port: %[1]s. Unexpected error: %[2]v
ru: Не удалось прослушать TCP-порт: %[1]s. Непредвиденная ошибка: %[2]v

en: Failed to listen on TCP port: %s. Address already in use.
ru: Не удалось прослушать TCP-порт: %s. Адрес, который уже используется.

en: Failed uploading
ru: Не удалась загрузка

en: File:
ru: Файл:

en: Firmware encryption/signing requires all the following properties to be defined: %s
ru: Для шифрования/подписи встроенной прошивки требуются все следующие свойства, которые должны быть определены: %s

en: First message must contain debug request, not data
ru: Первое сообщение должно содержать запрос на отладку, а не данные

en: Flag %[1]s is mandatory when used in conjunction with: %[2]s
ru: Флаг %[1]s обязателен при использовании совместно с: %[2]s

en: Flags:
ru: Флаги:

en: Force run of post-install scripts (if the CLI is not running interactively).
ru: Принудительный запуск сценариев после установки (если CLI не запущен в интерактивном режиме).

en: Force run of pre-uninstall scripts (if the CLI is not running interactively).
ru: Принудительный запуск сценариев предварительной деинсталляции (если интерфейс командной строки не запущен в интерактивном режиме).

en: Force skip of post-install scripts (if the CLI is running interactively).
ru: Принудительный пропуск сценариев после установки (если CLI запущен в интерактивном режиме).

en: Force skip of pre-uninstall scripts (if the CLI is running interactively).
ru: Принудительный пропуск сценариев предварительной деинсталляции (если CLI запущен в интерактивном режиме).

en: Found %d platforms matching "%s": %s
ru: Найдены платформы %d, соответствующие "%s": %s

en: Fully Qualified Board Name, e.g.: arduino:avr:uno
ru: Полное квалифицированное наименование платы - FQBN, например: arduino:avr:uno

en: GDB server '%s' is not supported
ru: Сервер GDB '%s' не поддерживается

en: Generates bash completion and command manpages.
ru: Генерирует страницы руководства об автодополнениях команд и командах bash.

en: Generates completion scripts
ru: Генерирует скрипты автодополнений

en: Generates completion scripts for various shells
ru: Генерирует скрипты автодополнений для различных оболочек

en: Generating function prototypes...
ru: Создание прототипов функций...

en: Gets a settings key value.
ru: Получает значение ключа настроек.

en: Global Flags:
ru: Глобальные флаги:

en: Global variables use %[1]s bytes (%[3]s%%) of dynamic memory, leaving %[4]s bytes for local variables. Maximum is %[2]s bytes.
ru: Глобальные переменные используют %[1]s байт (%[3]s%%) динамической памяти, оставляя %[4]s байт для локальных переменных. Максимум: %[2]s байт.

en: Global variables use %[1]s bytes of dynamic memory.
ru: Глобальные переменные используют %[1]s байт динамической памяти.

en: ID
ru: ИД

en: Id
ru: Ид

en: Identification properties:
ru: Идентификационные свойства:

en: If set built binaries will be exported to the sketch folder.
ru: Если установлено, то собранные двоичные файлы будут экспортированы в папку скетча.

en: If set return all installable and installed cores, including manually installed.
ru: Если установлено, вернуть все доступные для установки и установленные ядра, включая установленные вручную.

en: Include built-in libraries (from platforms and IDE) in listing.
ru: Включить в листинг встроенные библиотеки (из платформ и IDE).

en: Includes %s directory in the archive.
ru: Включает каталог %s в архив.

en: Install libraries in the IDE-Builtin directory
ru: Установить библиотеки во встроенный каталог IDE

en: Installed
ru: Установлено

en: Installed %s
ru: Установлен %s

en: Installing %s
ru: Установка %s

en: Installing library %s
ru: Установка библиотеки %s

en: Installing platform %s
ru: Установка платформы %s

en: Installing tool %s
ru: Установка инструмента %s

en: Installs one or more cores and corresponding tool dependencies.
ru: Устанавливает одно или несколько ядер и соответствующие зависимости инструментов.

en: Installs one or more specified libraries into the system.
ru: Устанавливает в систему одну или несколько указанных библиотек.

en: Internal error in cache
ru: Внутренняя ошибка в кэше

en: Invalid '%[1]s' property: %[2]s
ru: Недопустимое свойство '%[1]s': %[2]s

en: Invalid FQBN
ru: Неверный FQBN

en: Invalid TCP address: port is missing
ru: Неверный TCP-адрес: порт не указан

en: Invalid URL
ru: Неверный URL-адрес

en: Invalid additional URL: %v
ru: Неверный дополнительный URL-адрес: %v

en: Invalid archive: file %[1]s not found in archive %[2]s
ru: Неверный архив: файл %[1]s не найден в архиве %[2]s

en: Invalid argument passed: %v
ru: Передан недопустимый аргумент: %v

en: Invalid build properties
ru: Неверные свойства сборки

en: Invalid data size regexp: %s
ru: Неверное регулярное выражение для размера данных: %s

en: Invalid eeprom size regexp: %s
ru: Неверное регулярное выражение для размера eeprom: %s

en: Invalid index URL: %s
ru: Неверный URL индекса: %s

en: Invalid instance
ru: Неверный экземпляр

en: Invalid item %s
ru: Неверный элемент %s

en: Invalid library
ru: Неверная библиотека

en: Invalid logging level: %s
ru: Неверный уровень логирования: %s

en: Invalid network configuration: %s
ru: Неверная конфигурация сети: %s

en: Invalid network.proxy '%[1]s': %[2]s
ru: Неверное значение network.proxy '%[1]s': %[2]s

en: Invalid output format: %s
ru: Неверный формат вывода: %s

en: Invalid package index in %s
ru: Неверный индекс пакета в %s

en: Invalid parameter %s: version not allowed
ru: Неверный параметр %s: версия недопустима

en: Invalid pid value: '%s'
ru: Неверное значение pid: '%s'

en: Invalid profile
ru: Неверный профиль

en: Invalid size regexp: %s
ru: Неверное регулярное выражение для размера: %s

en: Invalid value in configuration
ru: Неверное значение в конфигурации

en: Invalid version
ru: Неверная версия

en: Invalid vid value: '%s'
ru: Неверное значение vid: '%s'

en: Just produce the compilation database, without actually compiling. All build commands are skipped except pre* hooks.
ru: Просто создать базу данных компиляции, без фактической компиляции. Все команды сборки пропускаются, за исключением хуков pre*.

en: Latest
ru: Последняя

en: Library %[1]s has been declared precompiled:
ru: Библиотека %[1]s объявлена ​​предварительно скомпилированной::

en: Library %[1]s is already installed, but with a different version: %[2]s
ru: Библиотека %[1]s уже установлена, но другой версии: %[2]s

en: Library %s is already at the latest version
ru: Библиотека %s уже обновлена до последней версии

en: Library %s is not installed
ru: Библиотека %s не установлена

en: Library %s not found
ru: Библиотека %s не найдена

en: Library '%s' not found
ru: Библиотека '%s' %s не найдена

en: Library can't use both '%[1]s' and '%[2]s' folders. Double check in '%[3]s'.
ru: Библиотека не может использовать оба каталога '%[1]s' и '%[2]s'. Перепроверьте в '%[3]s'.

en: Library install failed
ru: Не удалось установить библиотеку

en: Library installed
ru: Библиотека установлена

en: License: %s
ru: Лицензия: %s

en: Linking everything together...
ru: Связывается все вместе...

en: List all boards that have the support platform installed. You can search
    for a specific board if you specify the board name
ru: Список всех плат, на которых установлена ​​платформа поддержки. 
    Вы можете выполнить поиск определенной платы, если укажете ее название

en: List all known boards and their corresponding FQBN.
ru: Перечислить все известные платы и их соответствующие FQBN.

en: List connected boards.
ru: Перечислить подключенные платы.

en: List of board options separated by commas. Or can be used multiple times for multiple options.
ru: Перечислить опции платы, разделенные запятыми. Или может быть использовано несколько раз для нескольких опций.

en: List of custom build properties separated by commas. Or can be used multiple times for multiple properties.
ru: Перечислить пользовательские опции сборки, разделенные запятыми. Или может быть использовано несколько раз для нескольких опций.

en: List updatable libraries.
ru: Перечислить библиотеки с доступными обновлениями.

en: List updatable platforms.
ru: Перечислить платформы с доступными обновлениями.

en: Lists all connected boards.
ru: Перечислить все подключенные платы.

en: Lists cores and libraries that can be upgraded
ru: Перечисляет ядра и библиотеки которые могут быть обновлены

en: Loading index file: %v
ru: Загрузка индексного файла: %v

en: Location
ru: Расположение

en: Low memory available, stability problems may occur.
ru: Недостаточно памяти, программа может работать нестабильно.

en: Maintainer: %s
ru: Меинтейнер: %s

en: Max number of parallel compiles. If set to 0 the number of available CPUs cores will be used.
ru: Максимальное количество параллельных компиляций. Если установлено значение 0, будет использоваться количество доступных ядер ЦП.

en: Max time to wait for port discovery, e.g.: 30s, 1m
ru: Максимальное время ожидания обнаружения порта, например: 30s, 1m

en: Messages with this level and above will be logged. Valid levels are: %s
ru: Сообщения этого уровня и выше будут логироваться. Допустимые уровни: %s

en: Missing '%[1]s' from library in %[2]s
ru: Пропущен '%[1]s' из библиотеки в %[2]s

en: Missing FQBN (Fully Qualified Board Name)
ru: Отсутствует FQBN (Полное квалифицированное наименование платы)

en: Missing port
ru: Отсутствует порт

en: Missing port address
ru: Отсутствует адрес порта

en: Missing port protocol
ru: Отсутствует протокол порта

en: Missing programmer
ru: Отсутствует программатор

en: Missing required upload field: %s
ru: Отсутствует обязательное поле загрузки: %s

en: Missing size regexp
ru: Отсутствует размер регулярного выражения

en: Missing sketch path
ru: Отсутствует путь к скетчу

en: Monitor '%s' not found
ru: Монитор '%s' не найден

en: Monitor port settings:
ru: Настройки порта монитора:

en: Multiple libraries were found for "%[1]s"
ru: Несколько библиотек найдено для "%[1]s"

en: Name
ru: Наименование

en: Name: "%s"
ru: Наименование: "%s"

en: New upload port: %[1]s (%[2]s)
ru: Новый порт загрузки: %[1]s (%[2]s)

en: No boards found.
ru: Платы не найдены.

en: No default port, FQBN or programmer set
ru: Не установлен порт по умолчанию, FQBN или программатор

en: No libraries found.
ru: Библиотеки не найдены.

en: No libraries installed.
ru: Библиотеки не установлены.

en: No libraries matching your search.
ru: Нет библиотек, соответствующих вашему поиску.

en: No libraries matching your search.
    Did you mean...
ru: Нет библиотек, соответствующих вашему поиску.
    Возможно вы имели ввиду...

en: No libraries update is available.
ru: Нет доступных обновлений библиотек.

en: No monitor available for the port protocol %s
ru: Нет доступного монитора для протокола порта %s

en: No outdated platforms or libraries found.
ru: Не обнаружено устаревших платформ или библиотек.

en: No platforms installed.
ru: Нет установленных платформ.

en: No platforms matching your search.
ru: Нет платформ, соответствующих вашему поиску.

en: No upload port found, using %s as fallback
ru: Не найден порт загрузки, используется %s в качестве резервного варианта

en: No valid dependencies solution found
ru: Не найдено допустимое решение зависимостей

en: Not enough memory; see %[1]s for tips on reducing your footprint.
ru: Недостаточно памяти; прочитайте %[1]s

en: Not used: %[1]s
ru: Не используется: %[1]s

en: OS:
ru: ОС:

en: Official Arduino board:
ru: Официальная плата Arduino:

en: Omit library details far all versions except the latest (produce a more compact JSON output).
ru: Опустить сведения о библиотеке для всех версий, кроме последней (получить более компактный вывод JSON).

en: Open a communication port with a board.
ru: Открыть коммуникационный порт с платой.

en: Option:
ru: Параметр:

en: Optional, can be: %s. Used to tell gcc which warning level to use (-W flag).
ru: Необязательно. Возможно: %s. Используется для указания gcc, какой уровень предупреждений использовать (флаг -W).

en: Optional, cleanup the build folder and do not use any cached build.
ru: Необязательно. Очистить каталог сборки и не использовать кэшированные сборки.

en: Optional, optimize compile output for debugging, rather than for release.
ru: Необязательно. Оптимизировать вывод компиляции для отладки, а не для выпуска.

en: Optional, suppresses almost every output.
ru: Необязательно. Подавляет почти весь вывод.

en: Optional, turns on verbose mode.
ru: Необязательно. Включает подробный режим.

en: Optional. Path to a .json file that contains a set of replacements of the sketch source code.
ru: Необязательно. Путь к файлу .json, содержащему набор замен исходного кода скетча.

en: Override a build property with a custom value. Can be used multiple times for multiple properties.
ru: Переопределить свойство сборки с помощью пользовательского значения. Может использоваться несколько раз для нескольких свойств.

en: Override an debug property with a custom value. Can be used multiple times for multiple properties.
ru: Переопределить свойство отладки с помощью пользовательского значения. Может использоваться несколько раз для нескольких свойств.

en: Override an upload property with a custom value. Can be used multiple times for multiple properties.
ru: Переопределить свойство загрузки с помощью пользовательского значения. Может использоваться несколько раз для нескольких свойств.

en: Overwrite existing config file.
ru: Перезаписать существующий файл конфигурации.

en: Overwrites an already existing archive
ru: Перезаписывает уже существующий архив

en: Overwrites an existing .ino sketch.
ru: Перезаписывает существующий скетч .ino.

en: Package URL:
ru: URL пакета:

en: Package maintainer:
ru: Меинтейнер пакета:

en: Package name:
ru: Наименование пакета:

en: Package online help:
ru: Онлайн помощь пакета:

en: Package website:
ru: Веб-страница пакета:

en: Paragraph: %s
ru: Параграф: %s

en: Path
ru: Путь

en: Path to a collection of libraries. Can be used multiple times or entries can be comma separated.
ru: Путь к коллекции библиотек. Может использоваться несколько раз или значения могут быть разделены запятыми.

en: Path to a single library’s root folder. Can be used multiple times or entries can be comma separated.
ru: Путь к корневой папке одной библиотеки. Может использоваться несколько раз или значения могут быть разделены запятыми.

en: Path to the file where logs will be written.
ru: Путь к файлу, в который будут записываться логи.

en: Path where to save compiled files. If omitted, a directory will be created in the default temporary path of your OS.
ru: Путь сохранения скомпилированных файлов. Если не указан, каталог будет создан во временном пути по умолчанию вашей ОС.

en: Performing 1200-bps touch reset on serial port %s
ru: Выполнение сенсорного сброса 1200 бит/с на последовательном порту

en: Platform %s already installed
ru: Платформа %s уже установлена

en: Platform %s installed
ru: Платформа %s установлена

en: Platform %s is not found in any known index
    Maybe you need to add a 3rd party URL?
ru: Платформа %s не найдена ни в одном из известных индексов
    Возможно необходимо добавить сторонний - 3rd party URL?

en: Platform %s uninstalled
ru: Платформа %s удалена

en: Platform '%s' is already at the latest version
ru: Последняя версия платформы '%s' уже установлена

en: Platform '%s' not found
ru: Платформа '%s' не найдена

en: Platform ID
ru: Идентификатор платформы:

en: Platform ID is not correct
ru: Идентификатор платформы указан неверно

en: Platform URL:
ru: URL платформы:

en: Platform architecture:
ru: Архитектура платформы:

en: Platform category:
ru: Категория платформы:

en: Platform checksum:
ru: Контрольная сумма платформы:

en: Platform file name:
ru: Наименование файла платформы:

en: Platform name:
ru: Наименование платформы:

en: Platform size (bytes):
ru: Размер платформы (байт):

en: Please specify an FQBN. Multiple possible boards detected on port %[1]s with protocol %[2]s
ru: Пожалуйста, укажите FQBN. Несколько возможных плат обнаружено на порту %[1]s  с протоколом %[2]s

en: Please specify an FQBN. The board on port %[1]s with protocol %[2]s can't be identified
ru: Пожалуйста, укажите FQBN. Плата на порту %[1]s с протоколом %[2]s  не может быть идентифицирована

en: Port
ru: Порт

en: Port closed: %v
ru: Порт закрыт: %v

en: Port monitor error
ru: Ошибка монитора порта

en: Precompiled library in "%[1]s" not found
ru: Предварительно скомпилированная библиотека не найдена в "%[1]s"

en: Print details about a board.
ru: Вывести детали о плате.

en: Print preprocessed code to stdout instead of compiling.
ru: Вывести предварительно обработанный код на стандартный вывод вместо компиляции.

en: Print the logs on the standard output.
ru: Вывести логи на стандартный вывод.

en: Print the output in JSON format.
ru: Вывести вывод в формате JSON.

en: Prints the current configuration
ru: Выводит текущую конфигурацию

en: Prints the current configuration.
ru: Выводит текущую конфигурацию.

en: Profile '%s' not found
ru: Профиль '%s' не найден

en: Programmer '%s' not found
ru: Программатор '%s' не найден

en: Programmer name
ru: Наименование программатора

en: Programmer to use, e.g: atmel_ice
ru: Использовать программатор, например: atmel_ice

en: Programmers:
ru: Программаторы:

en: Property '%s' is undefined
ru: Свойство '%s' не определено

en: Protocol
ru: Протокол

en: Provides includes: %s
ru: Предоставленное включает в себя: %s

en: Removes one or more values from a setting.
ru: Удаляет одно или несколько значений из настройки.

en: Replacing %[1]s with %[2]s
ru: Замена %[1]s на %[2]s

en: Replacing platform %[1]s with %[2]s
ru: Замена платформы %[1]s на %[2]s

en: Required tool:
ru: Необходимый инструмент:

en: Run in silent mode, show only monitor input and output.
ru: Работать в тихом режиме, отображать только ввод и вывод монитора.

en: Run the Arduino CLI as a gRPC daemon.
ru: Запустить Arduino CLI как демон gRPC.

en: Running normal build of the core...
ru: Запуск обычной сборки ядра...

en: Running pre_uninstall script.
ru: Запуск скрипта pre_uninstall.

en: SVD file path
ru: путь файла SVD

en: Save build artifacts in this directory.
ru: Сохранить артефакты сборки в этом каталоге.

en: Search for a board in the Boards Manager using the specified keywords.
ru: Поиск платы в Менеджере плат используя указанные ключевые слова.

en: Search for a board in the Boards Manager.
ru: Поиск платы в Менеджере плат.

en: Search for a core in Boards Manager using the specified keywords.
ru: Поиск ядра в Менеджере плат используя указанные ключевые слова.

en: Search for a core in Boards Manager.
ru: Поиск ядра в Менеджере плат.

en: Search for libraries matching zero or more search terms.
    
    All searches are performed in a case-insensitive fashion. Queries containing
    multiple search terms will return only libraries that match all of the terms.
    
    Search terms that do not match the QV syntax described below are basic search
    terms, and will match libraries that include the term anywhere in any of the
    following fields:
     - Author
     - Name
     - Paragraph
     - Provides
     - Sentence
    
    A special syntax, called qualifier-value (QV), indicates that a search term
    should be compared against only one field of each library index entry. This
    syntax uses the name of an index field (case-insensitive), an equals sign (=)
    or a colon (:), and a value, e.g. 'name=ArduinoJson' or 'provides:tinyusb.h'.
    
    QV search terms that use a colon separator will match all libraries with the
    value anywhere in the named field, and QV search terms that use an equals
    separator will match only libraries with exactly the provided value in the
    named field.
    
    QV search terms can include embedded spaces using double-quote (") characters
    around the value or the entire term, e.g. 'category="Data Processing"' and
    '"category=Data Processing"' are equivalent. A QV term can include a literal
    double-quote character by preceding it with a backslash (\) character.
    
    NOTE: QV search terms using double-quote or backslash characters that are
    passed as command-line arguments may require quoting or escaping to prevent
    the shell from interpreting those characters.
    
    In addition to the fields listed above, QV terms can use these qualifiers:
     - Architectures
     - Category
     - Dependencies
     - License
     - Maintainer
     - Types
     - Version
     - Website
ru: Поиск библиотек, соответствующих нулю или более поисковым запросам.
    
    Все поиски выполняются без учета регистра. Запросы, содержащие несколько
    поисковых терминов, вернут только библиотеки, соответствующие всем терминам.
    
    Поисковые термины, которые не соответствуют синтаксису QV, описанному ниже,
    являются базовыми поисковыми терминами и будут соответствовать библиотекам,
    которые включают этот термин в любое место в любом из следующих полей:
     - Автор
     - Наименование
     - Параграф
     - Предоставления
     - Предложение
    
    Специальный синтаксис, называемый квалификатор-значение (QV), указывает,
    что поисковый термин должен сравниваться только с одним полем каждой записи индекса библиотеки.
    Этот синтаксис использует имя поля индекса (без учета регистра), знак равенства (=) или двоеточие (:)
    и значение, например, 'name=ArduinoJson' или 'provides:tinyusb.h'.
    
    Поисковые термины QV, в которых используется разделитель двоеточие,
    будут соответствовать всем библиотекам со значением в любом месте указанного поля,
    а поисковые термины QV, в которых используется разделитель равно,
    будут соответствовать только библиотекам с точно указанным значением в указанном поле.
    
    Термины поиска QV могут включать встроенные пробелы с использованием символов
    двойных кавычек (") вокруг значения или всего термина, например, 'category="Data Processing"'
    и '"category=Data Processing"' эквивалентны. Термин QV может включать буквальный символ
    двойных кавычек, если перед ним поставить символ обратной косой черты (\).
    
    ПРИМЕЧАНИЕ. Для поисковых терминов QV, использующих символы двойных кавычек
    или обратной косой черты, которые передаются в качестве аргументов командной строки,
    может потребоваться заключение в кавычки или экранирование, чтобы оболочка не интерпретировала эти символы.
    
    В дополнение к полям, перечисленным выше, термины QV могут использовать следующие квалификаторы:
     - Архитектуры
     - Категории
     - Зависимости
     - Лицензия
     - Меинтейнер
     - Типы
     - Версия
     - Веб-сайт

en: Searches for one or more libraries matching a query.
ru: Выполняет поиск одной или нескольких библиотек, соответствующих запросу.

en: Sentence: %s
ru: Предложение: %s

en: Server path
ru: Путь сервера

en: Server type
ru: Тип сервера

en: Set a value for a field required to upload.
ru: Установить значение поля, необходимого для загрузки.

en: Set terminal in raw mode (unbuffered).
ru: Установить терминал в режим raw (без буферизации).

en: Sets a setting value.
ru: Устанавливает значение параметра.

en: Sets the default data directory (Arduino CLI will look for configuration file in this directory).
ru: Устанавливает каталог данных по умолчанию (Arduino CLI будет искать файл конфигурации в этом каталоге).

en: Sets the default values for port and FQBN. If no port, FQBN or programmer are specified, the current default port, FQBN and programmer are displayed.
ru: Устанавливает значения по умолчанию для порта и FQBN. Если порт, FQBN или программатор не указаны, отображаются текущие порт по умолчанию, FQBN и программатор.

en: Sets the maximum message size in bytes the daemon can receive
ru: Устанавливает максимальный размер сообщения в байтах, который может получить демон

en: Sets where to save the configuration file.
ru: Устанавливает место сохранения файла конфигурации.

en: Setting
ru: Параметр

en: Should show help message, but it is available only in TEXT mode.
ru: Должно отображать справочное сообщение, но оно доступно только в ТЕКСТОВОМ режиме.

en: Show all available core versions.
ru: Показать все доступные версии ядра.

en: Show all the settings of the communication port.
ru: Показать все параметры коммуникационного порта.

en: Show also boards marked as 'hidden' in the platform
ru: Показывать также и платы, отмеченные на платформе как 'скрытые'

en: Show build properties. The properties are expanded, use "--show-properties=unexpanded" if you want them exactly as they are defined.
ru: Показать свойства сборки. Свойства развернуты, используйте "--show-properties=unexpanded", если вы хотите, чтобы они были именно такими, как они определены.

en: Show full board details
ru: Показать полную информацию о плате

en: Show information about a board, in particular if the board has options to be specified in the FQBN.
ru: Показывать информацию о плате, в частности, есть ли у платы опции, которые необходимо указать в FQBN.

en: Show library names only.
ru: Показать только названия библиотек.

en: Show list of available programmers
ru: Показать список доступных программаторов

en: Show metadata about the debug session instead of starting the debugger.
ru: Показывать метаданные о сеансе отладки вместо запуска отладчика.

en: Show outdated cores and libraries after index update
ru: Показать устаревшие ядра и библиотеки после обновления индекса

en: Shows a list of installed libraries.
ru: Показывает список установленных библиотек.

en: Shows a list of installed libraries.
    
    If the LIBNAME parameter is specified the listing is limited to that specific
    library. By default the libraries provided as built-in by platforms/core are
    not listed, they can be listed by adding the --all flag.
ru: Показывает список установленных библиотек.
    
    Если указан параметр LIBNAME, то список ограничивается этой конкретной библиотекой.
    По умолчанию библиотеки, предоставляемые как встроенные платформами/ядром,
    не перечислены, их можно перечислить, добавив флаг --all.

en: Shows the list of installed platforms.
ru: Показывает список установленных платформ.

en: Shows the list of the examples for libraries.
ru: Показывает список примеров для библиотек.

en: Shows the list of the examples for libraries. A name may be given as argument to search a specific library.
ru: Показывает список примеров для библиотек. Наименование может быть указано как аргумент для поиска определенной библиотеки.

en: Shows the version number of Arduino CLI which is installed on your system.
ru: Показывает номер версии Arduino CLI, установленной в вашей системе.

en: Shows version number of Arduino CLI.
ru: Показывает номер версии Arduino CLI.

en: Size (bytes):
ru: Размер (байт):

en: Sketch cannot be located in build path. Please specify a different build path
ru: Нельзя расположить скетч в каталоге сборки. Пожалуйста укажите другой путь сборки

en: Sketch created in: %s
ru: Скетч создан в: %s

en: Sketch profile to use
ru: Использовать профиль скетча

en: Sketch too big; see %[1]s for tips on reducing it.
ru: Скетч слишком большой; прочитайте %[1]s

en: Sketch uses %[1]s bytes (%[3]s%%) of program storage space. Maximum is %[2]s bytes.
ru: Скетч использует %[1]s байт (%[3]s%%) памяти устройства. Всего доступно %[2]s байт.

en: Sketches with .pde extension are deprecated, please rename the following files to .ino:
ru: Скетчи с расширением .pde устарели, пожалуйста, переименуйте следующие файлы в .ino:

en: Skip linking of final executable.
ru: Пропустить компоновку конечного исполняемого файла.

en: Skipping 1200-bps touch reset: no serial port selected!
ru: Пропуск сенсорного сброса 1200 бит/с: последовательный порт не выбран!

en: Skipping archive creation of: %[1]s
ru: Пропуск создания архива: %[1]s

en: Skipping compile of: %[1]s
ru: Пропуск компиляции: %[1]s

en: Skipping dependencies detection for precompiled library %[1]s
ru: Пропуск обнаружения зависимостей для предварительно скомпилированной библиотеки %[1]s

en: Skipping platform configuration.
ru: Пропуск конфигурации платформы.

en: Skipping pre_uninstall script.
ru: Пропуск скрипта pre_uninstall.

en: Skipping tool configuration.
ru: Пропуск конфигурации инструмента.

en: Skipping: %[1]s
ru: Пропуск: %[1]s

en: Some indexes could not be updated.
ru: Некоторые индексы не удалось обновить.

en: Some upgrades failed, please check the output for details.
ru: Некоторые обновления не удалось выполнить, проверьте вывод для получения подробной информации.

en: The TCP port the daemon will listen to
ru: TCP-порт, который будет прослушивать демон

en: The command output format, can be: %s
ru: Формат вывода команды может быть следующим: %s

en: The custom config file (if not specified the default will be used).
ru: Пользовательский файл конфигурации (если не указан, будет использован файл по умолчанию).

en: The flag --build-cache-path has been deprecated. Please use just --build-path alone or configure the build cache path in the Arduino CLI settings.
ru: Флаг --build-cache-path устарел. Используйте только --build-path или настройте путь к кэшу сборки в настройках Arduino CLI.

en: The flag --debug-file must be used with --debug.
ru: Флаг --debug-file необходимо использовать совместно с --debug.

en: The given board/programmer configuration does NOT support debugging.
ru: Данная конфигурация платы/программатора НЕ поддерживает отладку.

en: The given board/programmer configuration supports debugging.
ru: Данная конфигурация платы/программатора поддерживает отладку.

en: The instance is no longer valid and needs to be reinitialized
ru: Экземпляр недействителен и его необходимо повторно инициализировать

en: The key '%[1]v' is not a list of items, can't add to it.
    Maybe use '%[2]s'?
ru: Ключ '%[1]v' не является списком элементов, к нему нельзя ничего добавить.
    Может быть, использовать '%[2]s'?

en: The key '%[1]v' is not a list of items, can't remove from it.
    Maybe use '%[2]s'?
ru: Ключ '%[1]v' не является списком элементов, из него нельзя удалить.
    Может быть, использовать '%[2]s'?

en: The library %s has multiple installations:
ru: Библиотека %s имеет несколько установок:

en: The name of the custom encryption key to use to encrypt a binary during the compile process. Used only by the platforms that support it.
ru: Имя пользовательского ключа шифрования, используемого для шифрования двоичного файла во время процесса компиляции. Используется только платформами, которые это поддерживают.

en: The name of the custom signing key to use to sign a binary during the compile process. Used only by the platforms that support it.
ru: Имя пользовательского ключа подписи, используемого для подписи двоичного файла во время процесса компиляции. Используется только платформами, которые это поддерживают.

en: The output format for the logs, can be: %s
ru: Формат вывода для логов может быть: %s

en: The path of the dir to search for the custom keys to sign and encrypt a binary. Used only by the platforms that support it.
ru: Путь к каталогу для поиска пользовательских ключей для подписи и шифрования двоичного файла. Используется только платформами, которые это поддерживают.

en: The platform does not support '%[1]s' for precompiled libraries.
ru: Платформа не поддерживает '%[1]s' для предварительно скомпилированных библиотек.

en: This command upgrades an installed library to the latest available version. Multiple libraries can be passed separated by a space. If no arguments are provided, the command will upgrade all the installed libraries where an update is available.
ru: Эта команда обновляет установленную библиотеку до последней доступной версии. Можно передать несколько библиотек, разделенных пробелом. Если аргументы не указаны, команда обновит все установленные библиотеки, для которых доступно обновление.

en: This commands shows a list of installed cores and/or libraries
    that can be upgraded. If nothing needs to be updated the output is empty.
ru: Эта команда показывает список установленных ядер и/или библиотек, которые можно обновить.
    Если ничего не нужно обновлять, вывод будет пустым.

en: Timestamp each incoming line.
ru: Отмечать время каждой входящей строки.

en: Tool %s already installed
ru: Инструмент %s уже установлен

en: Tool %s uninstalled
ru: Инструмент %s удален

en: Toolchain '%s' is not supported
ru: Набор инструментов '%s' не поддерживается

en: Toolchain path
ru: Путь к набору инструментов

en: Toolchain prefix
ru: Префикс набора инструментов

en: Toolchain type
ru: Тип набора инструментов

en: Try running %s
ru: Попытка запуска %s

en: Turns on verbose mode.
ru: Включает подробный режим.

en: Type
ru: Тип

en: Types: %s
ru: Типы: %s

en: Unable to cache built core, please tell %[1]s maintainers to follow %[2]s
ru: Невозможно кэшировать сборку ядра, пожалуйста сообщите %[1]s меинтейнерам для решения проблемы %[2]s

en: Unable to get Documents Folder: %v
ru: Невозможно получить каталог документов: %v

en: Unable to get Local App Data Folder: %v
ru: Невозможно получить локальный каталог данных приложений: %v

en: Unable to get user home dir: %v
ru: Невозможно получить домашний каталог пользователя: %v

en: Unable to open file for logging: %s
ru: Невозможно открыть файл для логирования: %s

en: Unable to parse URL
ru: Невозможно разобрать URL

en: Uninstalling %s
ru: Удаление %s

en: Uninstalling %s, tool is no more required
ru: Удаление %s, инструмент больше не нужен

en: Uninstalls one or more cores and corresponding tool dependencies if no longer used.
ru: Удаляет одно или несколько ядер и зависимости соответствующих инструментов, если они больше не используются.

en: Uninstalls one or more libraries.
ru: Удаляет одну или несколько библиотек.

en: Unknown
ru: Неизвестный

en: Unknown FQBN
ru: Неизвестный FQBN

en: Updates the index of cores and libraries
ru: Обновляет индекс ядер и библиотек

en: Updates the index of cores and libraries to the latest versions.
ru: Обновляет индекс ядер и библиотек до последних версий.

en: Updates the index of cores to the latest version.
ru: Обновляет индекс ядер до последних версий.

en: Updates the index of cores.
ru: Обновляет индекс ядер.

en: Updates the libraries index to the latest version.
ru: Обновляет индекс библиотек до последних версий.

en: Updates the libraries index.
ru: Обновляет индекс библиотек.

en: Upgrade doesn't accept parameters with version
ru: Обновление не принимает параметры с версией

en: Upgrades installed cores and libraries to latest version.
ru: Обновляет установленные ядра и библиотеки до последней версии.

en: Upgrades installed cores and libraries.
ru: Обновляет установленные ядра и библиотеки.

en: Upgrades installed libraries.
ru: Обновляет установленные библиотеки.

en: Upgrades one or all installed platforms to the latest version.
ru: Обновляет одну или все установленные платформы до последней версии.

en: Upload Arduino sketches.
ru: Загрузить скетчи Arduino.

en: Upload Arduino sketches. This does NOT compile the sketch prior to upload.
ru: Загрузить скетчи Arduino. Это НЕ компилирует скетч перед загрузкой.

en: Upload port address, e.g.: COM3 or /dev/ttyACM2
ru: Адрес порта загрузки, например: COM3 или /dev/ttyACM2

en: Upload port found on %s
ru: Порт загрузки найден на %s

en: Upload port protocol, e.g: serial
ru: Протокол порта загрузки, например: последовательный

en: Upload the binary after the compilation.
ru: Загрузить двоичный файл после компиляции.

en: Upload the bootloader on the board using an external programmer.
ru: Загрузить загрузчик на плату с помощью внешнего программатора.

en: Upload the bootloader.
ru:  Загрузить загрузчик.

en: Uploading to specified board using %s protocol requires the following info:
ru: Для загрузки на указанную плату используя протокол %s требуется следующая информация:

en: Urls cannot contain commas. Separate multiple urls exported as env var with a space:
    %s
ru: URL не могут содержать запятые. Разделите несколько URL, экспортированных как переменные окружения, пробелом:
    %s

en: Usage:
ru: Использование:

en: Use %s for more information about a command.
ru: Используйте %s для получения дополнительной информации о команде.

en: Used library
ru: Использована библиотека

en: Used platform
ru: Использована платформа

en: Used: %[1]s
ru: Используется: %[1]s

en: Using board '%[1]s' from platform in folder: %[2]s
ru: использование платы '%[1]s' из платформы в каталоге: %[2]s

en: Using cached library dependencies for file: %[1]s
ru: Использование кэшированных библиотечных зависимостей для файла: %[1]s

en: Using core '%[1]s' from platform in folder: %[2]s
ru: Использование ядра '%[1]s' из платформы в каталоге: %[2]s

en: Using default monitor configuration for board: %s
ru: Использование конфигурации монитора по умолчанию для платы: %s

en: Using generic monitor configuration.
    WARNING: Your board may require different settings to work!
ru: Использование обобщенной конфигурации монитора.
    ВНИМАНИЕ: для работы вашей платы могут потребоваться другие настройки!

en: Using library %[1]s at version %[2]s in folder: %[3]s %[4]s
ru: Используем библиотеку %[1]s версии %[2]s из папки: %[3]s %[4]s

en: Using library %[1]s in folder: %[2]s %[3]s
ru: Используем библиотеку %[1]s в папке: %[2]s %[3]s

en: Using precompiled core: %[1]s
ru: Использование предварительно скомпилированного ядра: %[1]s

en: Using precompiled library in %[1]s
ru: Использование предварительно скомпилированной библиотеки в %[1]s

en: Using previously compiled file: %[1]s
ru: Используем предварительно скомпилированный файл: %[1]s

en: Values
ru: Значения

en: Verify uploaded binary after the upload.
ru: Проверить загруженный двоичный файл после загрузки.

en: Version
ru: Версия

en: Versions: %s
ru: Версии: %s

en: WARNING cannot configure platform: %s
ru: ВНИМАНИЕ: невозможно настроить платформу

en: WARNING cannot configure tool: %s
ru: ВНИМАНИЕ: не удалось настроить инструмент: %s

en: WARNING cannot run pre_uninstall script: %s
ru: ВНИМАНИЕ: невозможно выполнить скрипт pre_uninstall: %s

en: WARNING: library %[1]s claims to run on %[2]s architecture(s) and may be incompatible with your current board which runs on %[3]s architecture(s).
ru: ВНИМАНИЕ: библиотека %[1]s должна запускаться на архитектуре(-ах) %[2]s и может быть несовместима с вашей платой на архитектуре(-ах) %[3]s.

en: Waiting for upload port...
ru: Ожидание порта загрузки...

en: Warning: Board %[1]s doesn't define a %[2]s preference. Auto-set to: %[3]s
ru: Внимание: Плата %[1]s не определяет свойство %[2]s. Автоматически установлено: %[3]s

en: Website: %s
ru: Веб-сайт: %s

en: Writes current configuration to a configuration file.
ru: Записывает текущую конфигурацию в файл конфигурации.

en: Writes current configuration to the configuration file in the data directory.
ru: Записывает текущую конфигурацию в файл конфигурации в каталоге данных.

en: You cannot use the %s flag while compiling with a profile.
ru: Нельзя использовать флаг %s во время компиляции с профилем.

en: archive hash differs from hash in index
ru: хэш архива отличается от хэша в индексе

en: archive is not valid: multiple files found in zip file top level
ru: архив не валиден: в верхнем уровне zip-файла обнаружено несколько файлов

en: archive is not valid: no files found in zip file top level
ru: archive is not valid: в верхнем уровне zip-файла не найдено ни одного файла

en: archivePath
ru: путь к архиву

en: arduino-preprocessor pattern is missing
ru: отсутствует шаблон препроцессора arduino

en: available only in text format
ru: доступно только в текстовом формате

en: basic search for "audio"
ru: базовый поиск по "audio"

en: basic search for "esp32" and "display" limited to official Maintainer
ru: базовый поиск по "esp32" и "display" ограничен официальным меинтейнером

en: binary file not found in %s
ru: двоичный файл не найден в %s

en: board %s not found
ru: плата %s не найдена

en: boardname
ru: наименование платы

en: built-in libraries directory not set
ru: не установлен каталог встроенных библиотек

en: can't find latest release of %s
ru: не удается найти последний релиз %s

en: can't find latest release of tool %s
ru: не удалось найти последний релиз инструмента %s

en: can't find pattern for discovery with id %s
ru: не удалось найти шаблон для обнаружения с идентификатором %s

en: candidates
ru: кандидаты

en: cannot execute upload tool: %s
ru: не удалось выполнить загрузку инструмента: %s

en: checking local archive integrity
ru: проверка целостности локального архива

en: cleaning build path
ru: очистка пути сборки

en: command
ru: команда

en: command '%[1]s' failed: %[2]s
ru: команда '%[1]s' не выполнена: %[2]s

en: communication out of sync, expected '%[1]s', received '%[2]s'
ru: коммуникация не синхронизирована, ожидалось '%[1]s', получено '%[2]s'

en: computing hash: %s
ru: вычисление хэша: %s

en: config key %s contains an invalid character
ru: ключ конфигурации %s содержит недопустимый символ

en: config value %s contains an invalid character
ru: значение конфигурации %s содержит недопустимый символ

en: copying library to destination directory:
ru: копирование библиотеки в целевой каталог:

en: could not find a valid build artifact
ru: не удалось найти валидный артефакт сборки

en: could not overwrite
ru: не удалось перезаписать

en: could not remove old library
ru: не удалось удалить старую библиотеку

en: could not update sketch project file
ru: не удалось обновить файл проекта скетча

en: creating core cache folder: %s
ru: создание основного каталога кэша: %s

en: creating installed.json in %[1]s: %[2]s
ru: создание файла installed.json в %[1]s: %[2]s

en: creating temp dir for extraction: %s
ru:  создание временного каталога для извлечения: %s

en: data section exceeds available space in board
ru: раздел данных превышает доступное пространство на плате

en: dependency '%s' is not available
ru: зависимость '%s' недоступна

en: destination dir %s already exists, cannot install
ru: целевой каталог %s уже существует, невозможно установить

en: destination directory already exists
ru: целевой каталог уже существует

en: directory doesn't exist: %s
ru: не существует каталог: %s

en: discovery %[1]s process not started
ru: процесс обнаружения %[1]s не запущен

en: discovery %s not found
ru: обнаружение %s не найдено

en: discovery %s not installed
ru: обнаружение %s не установлено

en: discovery release not found: %s
ru: релиз обнаружения не найден: %s

en: download a specific version (in this case 1.6.9).
ru: скачать определенную версию (в данном случае 1.6.9).

en: download the latest version of Arduino SAMD core.
ru: скачать последнюю версию ядра Arduino SAMD.

en: downloaded
ru: скачивание завершено

en: downloading %[1]s tool: %[2]s
ru: скачивание %[1]s инструмента: %[2]s

en: empty board identifier
ru: не заполнен идентификатор платы

en: error loading sketch project file:
ru: ошибка загрузки файла проекта скетча:

en: error opening %s
ru: ошибка открытия %s

en: error parsing version constraints
ru: ошибка разбора ограничений версии

en: error processing response from server
ru: ошибка обработки ответа от сервера

en: error querying Arduino Cloud Api
ru: ошибка запроса Arduino Cloud Api

en: extracting archive
ru: распаковка архива

en: extracting archive: %s
ru: распаковка архива: %s

en: failed to compute hash of file "%s"
ru: не удалось вычислить хэш файла "%s"

en: failed to initialize http client
ru: не удалось инициализировать http-клиент

en: fetched archive size differs from size specified in index
ru: размер извлеченного архива отличается от размера, указанного в индексе

en: files in archive must be placed in a subdirectory
ru: файлы в архиве должны быть помещены в подкаталог

en: finding absolute path of %s
ru: нахождение абсолютного пути %s

en: flags
ru: флаги

en: following symlink %s
ru: следующая символическая ссылка %s

en: for a specific version.
ru: для конкретной версии.

en: for the latest version.
ru: для последней версии.

en: for the specific version.
ru: для конкретной версии.

en: fqbn's field %s contains an invalid character
ru: поле fqbn %s содержит недопустимый символ

en: generating installation.id
ru: генерация installation.id

en: generating installation.secret
ru: генерация installation.secret

en: getting archive file info: %s
ru: получение информации об архивном файле: %s

en: getting archive info: %s
ru: получение информации об архиве: %s

en: getting archive path: %s
ru: получение пути к архиву: %s

en: getting build properties for board %[1]s: %[2]s
ru: получение свойств сборки для платы %[1]s: %[2]s

en: getting discovery dependencies for platform %[1]s: %[2]s
ru: получение зависимостей обнаружения для платформы %[1]s: %[2]s

en: getting monitor dependencies for platform %[1]s: %[2]s
ru: получение зависимостей монитора для платформы %[1]s: %[2]s

en: getting tool dependencies for platform %[1]s: %[2]s
ru: получение зависимостей инструмента для платформы %[1]s: %[2]s

en: install directory not set
ru: не задан каталог для установки

en: installing %[1]s tool: %[2]s
ru: установка %[1]s инструмента: %[2]s

en: installing platform %[1]s: %[2]s
ru: установка платформы %[1]s: %[2]s

en: interactive terminal not supported for the '%s' output format
ru: интерактивный терминал не поддерживается форматом вывода '%s'

en: invalid '%s' directive
ru: неверная директива '%s'

en: invalid checksum format: %s
ru: неверный формат контрольной суммы: %s

en: invalid config option: %s
ru: неверный параметр конфигурации: %s

en: invalid empty core architecture '%s'
ru: неверная пустая архитектура ядра '%s'

en: invalid empty core argument
ru: неверный пустой аргумент ядра

en: invalid empty core name '%s'
ru: неверное пустое наименование ядра '%s'

en: invalid empty core reference '%s'
ru: неверная пустая ссылка на ядро '%s'

en: invalid empty core version: '%s'
ru: неверная пустая версия ядра: '%s'

en: invalid empty library name
ru: неверное пустое наименование библиотеки

en: invalid empty library version: %s
ru: неверная пустая версия библиотеки: %s

en: invalid empty option found
ru: найден неверный пустой параметр

en: invalid git url
ru: неверный git url

en: invalid hash '%[1]s': %[2]s
ru: неверный хэш '%[1]s': %[2]s

en: invalid item %s
ru: неверный элемент %s

en: invalid library layout: %s
ru: неверная компоновка библиотеки: %s

en: invalid library location: %s
ru: неверное расположение библиотеки: %s

en: invalid library: no header files found
ru: недействительная библиотека: заголовочные файлы не найдены

en: invalid option '%s'
ru: недопустимый параметр '%s'

en: invalid option '%s'.
ru: недопустимый параметр '%s'.

en: invalid path creating config dir: %[1]s error
ru: неверный путь создания конфигурационного каталога: %[1]s ошибка

en: invalid path writing inventory file: %[1]s error
ru: неверный путь записи файла инвентаризации: %[1]s ошибка

en: invalid platform identifier
ru: неверный идентификатор платформы

en: invalid platform index URL:
ru: Неверный URL индекса платформы:

en: invalid pluggable monitor reference: %s
ru: неверная ссылка на подключаемый монитор: %s

en: invalid port configuration value for %s: %s
ru: неверное значение в конфигурации порта для %s: %s

en: invalid port configuration: %s=%s
ru: неверная конфигурация порта: %s=%s

en: invalid sketch name "%[1]s": the first character must be alphanumeric or "_", the following ones can also contain "-" and ".". The last one cannot be ".".
ru: недопустимое наименование скетча "%[1]s": первый символ должен быть буквенно-цифровым или "_", последующие могут также содержать "-" и ".". Последний не может быть ".".

en: invalid value '%[1]s' for option '%[2]s'
ru: недопустимое значение '%[1]s' для параметра '%[2]s'

en: invalid version directory %s
ru: недействительный каталог версий %s

en: keywords
ru: ключевые слова

en: libraries authored by Daniel Garcia
ru: библиотеки авторства Даниэля Гарсия

en: libraries authored only by Adafruit with "gfx" in their Name
ru: библиотеки, созданные только Adafruit и имеющие в названии «gfx»

en: libraries that depend on at least "IRremote"
ru: библиотеки зависящие как минимум от "IRremote"

en: libraries that depend only on "IRremote"
ru: библиотеки зависящие только от "IRremote"

en: libraries with "buzzer" in the Name field
ru: библиотеки, в поле Название которых указано «buzzer»

en: libraries with a Name exactly matching "pcf8523"
ru: библиотеки с наименованием, точно совпадающим с "pcf8523"

en: library %s already installed
ru: библиотека %s уже установлена

en: library not valid
ru: библиотека не найдена

en: loading %[1]s: %[2]s
ru: загрузка %[1]s: %[2]s

en: loading boards: %s
ru: загрузка плат: %s

en: loading json index file %[1]s: %[2]s
ru: загрузка индексного файла json %[1]s: %[2]s

en: loading library from %[1]s: %[2]s
ru: загрузка библиотеки из %[1]s: %[2]s

en: loading library.properties: %s
ru: загрузка library.properties: %s

en: loading platform release %s
ru: загрузка релиза платформы %s

en: loading platform.txt
ru: загрузка platform.txt

en: loading required platform %s
ru: загрузка необходимой платформы %s

en: loading required tool %s
ru: загрузка необходимого инструмента %s

en: loading tool release in %s
ru: загрузка релиза инструмента в %s

en: looking for boards.txt in %s
ru: поиск boards.txt в %s

en: looking for build artifacts
ru: поиск артефактов сборки

en: main file missing from sketch: %s
ru: в скетче отсутствует основной файл: %s

en: missing '%s' directive
ru: отсутствует директива '%s'

en: missing checksum for: %s
ru: отсутствует контрольная сумма для: %s

en: missing package %[1]s referenced by board %[2]s
ru: отсутствует пакет %[1]s, на который ссылается плата %[2]s

en: missing package index for %s, future updates cannot be guaranteed
ru: отсутствует индекс пакета для %s, последующие обновления не могут быть гарантированы

en: missing platform %[1]s:%[2]s referenced by board %[3]s
ru: отсутствует релиз платформы %[1]s:%[2]s на которую ссылается %[3]s

en: missing platform release %[1]s:%[2]s referenced by board %[3]s
ru: отсутствует релиз платформы %[1]s:%[2]s на которую ссылается %[3]s

en: missing signature
ru: отсутствует сигнатура

en: monitor release not found: %s
ru: релиз монитора не найден: %s

en: moving extracted archive to destination dir: %s
ru: перемещение извлеченного архива в каталог назначения: %s

en: multiple build artifacts found: '%[1]s' and '%[2]s'
ru: найдено несколько артефактов сборки: '%[1]s' и '%[2]s'

en: multiple main sketch files found (%[1]v, %[2]v)
ru: найдено несколько основных файлов скетчей (%[1]v, %[2]v)

en: no compatible version of %[1]s tools found for the current os, try contacting %[2]s
ru: для текущей ОС не найдена совместимая версия инструмента %[1]s, обратитесь к %[2]s

en: no instance specified
ru: не указан экземпляр

en: no sketch or build directory/file specified
ru: скетч или каталог/файл сборки не указан

en: no such file or directory
ru: файл или каталог не найден

en: no unique root dir in archive, found '%[1]s' and '%[2]s'
ru: нет уникального корневого каталога в архиве, найдены '%[1]s' и '%[2]s'

en: no upload port provided
ru: порт загрузки не указан

en: no valid sketch found in %[1]s: missing %[2]s
ru: не найдено скетчей в %[1]s: отсутствует %[2]s

en: no versions available for the current OS, try contacting %s
ru: нет доступных версий для текущей ОС, попробуйте связаться с %s

en: not an FQBN: %s
ru: не FQBN: %s

en: not running in a terminal
ru: не работает в терминале

en: opening archive file: %s
ru: открытие файла архива: %s

en: opening boards.txt
ru: открытие boards.txt

en: opening signature file: %s
ru: открывается файл сигнатуры:

en: opening target file: %s
ru: открывается целевой файл: %s

en: package %s not found
ru: пакет %s не найден

en: package '%s' not found
ru: пакет '%s' не найден

en: parsing fqbn: %s
ru: разбор fqbn: %s

en: parsing library_index.json: %s
ru: разбор library_index.json: %s

en: path is not a platform directory: %s
ru: путь не является каталогом платформы: %s

en: platform %[1]s not found in package %[2]s
ru: платформа %[1]s не найдена в пакете %[2]s

en: platform %s is not installed
ru: платформа %s не установлена

en: platform is not available for your OS
ru: платформа не доступна для вашей ОС

en: platform not installed
ru: платформа не установлена

en: please use --build-property instead.
ru: используйте вместо этого --build-property.

en: pluggable discovery already added: %s
ru: подключаемое обнаружение уже добавлено: %s

en: port
ru: порт

en: port not found: %[1]s %[2]s
ru: порт не найден: %[1]s %[2]s

en: programmer
ru: программатор

en: protocol version not supported: requested %[1]d, got %[2]d
ru: версия протокола не поддерживается: требуется %[1]d, получена %[2]d

en: reading dir %[1]s: %[2]s
ru: чтение каталога %[1]s: %[2]s

en: reading directory %[1]s content
ru: чтение содержимого каталога %[1]s

en: reading directory %s
ru: чтение каталога %s

en: reading directory %s content
ru: чтение содержимого каталога %s

en: reading file %[1]s: %[2]s
ru: чтение файла %[1]s: %[2]s

en: reading files
ru: чтение файлов

en: reading lib headers: %s
ru: чтение заголовков библиотек: %s

en: reading library headers
ru: чтение заголовков библиотек

en: reading library source directory: %s
ru: чтение исходного каталога библиотеки: %s

en: reading library_index.json: %s
ru: чтение library_index.json: %s

en: reading package root dir: %s
ru: чтение корневого каталога пакета: %s

en: reading sketch files
ru: чтение файлов скетчей

en: recipe not found '%s'
ru: не найден рецепт '%s'

en: release %[1]s not found for tool %[2]s
ru: релиз %[1]s не найден для инструмента %[2]s

en: release cannot be nil
ru: релиз не может быть пустым

en: removing corrupted archive file: %s
ru: удаление поврежденного файла архива: %s

en: removing library directory: %s
ru: удаление каталога библиотеки: %s

en: removing platform files: %s
ru: удаление файлов платформы: %s

en: required version %[1]s not found for platform %[2]s
ru: не найдена необходимая версия %[1]s для платформы %[2]s

en: retrieving Arduino public keys: %s
ru: получение открытых ключей Arduino: %s

en: scanning sketch examples
ru: сканирование примеров скетчей

en: searching package root dir: %s
ru: поиск корневого каталога пакета: %s

en: signature expired: is your system clock set correctly?
ru: подпись истекла: правильно ли установлены системные часы?

en: sketch name cannot be empty
ru: наименование скетча не может быть пустым

en: sketch name cannot be the reserved name "%[1]s"
ru: наименование скетча не может быть зарезервированным наименованием "%[1]s"

en: sketch name too long (%[1]d characters). Maximum allowed length is %[2]d
ru: наименование скетча слишком длинное (%[1]d символов). Максимально допустимая длина %[2]d

en: sketch path is not valid
ru: недопустимый путь к скетчу

en: sketchPath
ru: путь скетча

en: starting discovery %s
ru: запуск обнаружения %s

en: testing archive checksum: %s
ru: проверка контрольной суммы архива: %s

en: testing archive size: %s
ru: проверка размера архива: %s

en: testing if archive is cached: %s
ru: проверка кэширован ли архив: %s

en: testing local archive integrity: %s
ru: проверка целостности локального архива: %s

en: text section exceeds available space in board
ru: секция текста превышает доступное пространство на плате

en: the compilation database may be incomplete or inaccurate
ru: база данных компиляции может быть неполной или неточной

en: the server responded with status %s
ru: сервер ответил статусом %s

en: timeout waiting for message
ru: тайм-аут ожидания сообщения

en: tool %s is not managed by package manager
ru: инструмент %s не контролируется менеджером пакетов

en: tool %s not found
ru: инструмент %s не найден

en: tool '%[1]s' not found in package '%[2]s'
ru: инструмент '%[1]s' не найден в пакете '%[2]s'

en: tool not installed
ru: инструмент не установлен

en: tool release not found: %s
ru: релиз инструмента не найден: %s

en: tool version %s not found
ru: версия инструмента %s не найдена

en: two different versions of the library %[1]s are required: %[2]s and %[3]s
ru: две различные версии библиотеки %[1]s необходимы: %[2]s и %[3]s

en: unable to compute relative path to the sketch for the item
ru: невозможно определить относительный путь к скетчу для элемента

en: unable to create a folder to save the sketch
ru: невозможно создать каталог для сохранения скетча

en: unable to create the folder containing the item
ru: невозможно создать каталог для хранения элемента

en: unable to marshal config to YAML: %v
ru: невозможно преобразовать конфигурацию в YAML: %v

en: unable to read contents of the destination item
ru: невозможно прочитать содержимое целевого элемента

en: unable to read contents of the source item
ru: невозможно прочитать содержимое исходного элемента

en: unable to write to destination file
ru: невозможно записать в целевой файл

en: unknown package %s
ru: неизвестный пакет %s

en: unknown platform %s:%s
ru: неизвестная платформа %s: %s

en: unknown sketch file extension '%s'
ru: неизвестное расширение файла скетча '%s'

en: unsupported hash algorithm: %s
ru: неподдерживаемый алгоритм хэширования: %s

en: upgrade arduino:samd to the latest version
ru: обновить arduino:samd до последней версии

en: upgrade everything to the latest version
ru: обновить все до последней версии

en: uploading error: %s
ru: ошибка при загрузке: %s

en: user directory not set
ru: пользовательский каталог не задан

en: user input not supported for the '%s' output format
ru: пользовательский ввод не поддерживается для формата вывода '%s'

en: user input not supported in non interactive mode
ru: пользовательский ввод не поддерживается в неинтерактивном режиме

en: version %s not available for this operating system
ru: версия %s недоступна для данной операционной системы

en: version %s not found
ru: версия %s не найдена

en: wrong format in server response
ru: неверный формат в ответе сервера
