en to pt translation catalogue (496 entries)

en: %[1]s %[2]s Version: %[3]s Commit: %[4]s Date: %[5]s
pt: %[1]s%[5]s%[4]sData%[3]scomprometer%[2]sVersão

en: %[1]s folder is no longer supported! See %[2]s for more information
pt: %[1]spasta não é mais suportada! Ver%[2]sPara maiores informações

en: %[1]s invalid, rebuilding all
pt: %[1]sinválido, refazendo tudo

en: %[1]s is required but %[2]s is currently installed.
pt: %[1]s‎é necessário, mas‎%[2]snão é instalado em nenhum momento.

en: %[1]s pattern is missing
pt: %[1]so padrão está faltando

en: %s already downloaded
pt: %s‎já baixado‎

en: %s and %s cannot be used together
pt: %se%s‎não pode ser usado em conjunto‎

en: %s installed
pt: %sinstalado

en: %s is already installed.
pt: %s‎já está instalado.‎

en: %s is not a directory
pt: %s‎não é um diretório‎

en: %s is not managed by package manager
pt: %s‎não é gerenciado pelo gerente de pacotes‎

en: %s must be installed.
pt: %s‎deve ser instalado.‎

en: %s pattern is missing
pt: %spadrão está faltando

en: '%s' has an invalid signature
pt: %s‎tem uma assinatura inválida‎

en: 'build.core' and 'build.variant' refer to different platforms: %[1]s and %[2]s
pt: 'build.core' e 'build.variant' referem a plataformas diferentes: %[1]s e %[2]s

en: (hidden)
pt: ‎(oculto)‎

en: (legacy)
pt: ‎(legado)‎

en: --git-url and --zip-path are disabled by default, for more information see: %v
pt: %v‎--git-url e --zip-path são desativados por padrão, para obter mais informações, consulte:‎

en: --git-url and --zip-path flags allow installing untrusted files, use it at your own risk.
pt: ‎--git-url e --zip-path autorizaram a instalação de arquivos não confiáveis, use por sua conta e risco.‎

en: --git-url or --zip-path can't be used with --install-in-builtin-dir
pt: --git-url ou --zip-path não podem ser usados com --install-in-builtin-dir

en: .ino file already exists
pt: arquivo .ino já existe

en: A new release of Arduino CLI is available:
pt: ‎Uma nova atualização do Arduino CLI está disponível:‎

en: A programmer is required to upload
pt: ‎É necessário um programador para carregar‎

en: ARDUINO COMMAND LINE MANUAL
pt: MANUAL DE LINHA DE COMANDO ARDUINO

en: Additional help topics:
pt: Tópicos de ajuda adicionais:

en: Adds one or more values to a setting.
pt: Adicionar um ou mais valores para uma configuração.

en: Aliases:
pt: Apelidos:

en: All platforms are up to date.
pt: Todas as plataformas estão atualizadas.

en: All the cores are already at the latest version
pt: Todos os Núcleos já estão na versão mais recente

en: Already installed %s
pt: %s‎Já instalado‎

en: Alternatives for %[1]s: %[2]s
pt: %[1]sAlternativas para‎%[2]s:

en: An error occurred adding prototypes
pt: ‎Ocorreu um erro ao adicionar os protótipos‎

en: An error occurred detecting libraries
pt: ‎Ocorreu um erro na detecção de bibliotecas‎

en: Append debug logging to the specified file
pt: ‎Registro de depuração de anexação ao arquivo especificado‎

en: Architecture: %s
pt: %sArquitetura:‎

en: Archive already exists
pt: O Arquivo já existe

en: Archiving built core (caching) in: %[1]s
pt: %[1]sArquivando núcleo construído (cache) em:

en: Arduino CLI sketch commands.
pt: Comandos de esboço da Linha de Comando Arduino

en: Arduino CLI.
pt: Linha de Comando Arduino.

en: Arduino Command Line Interface (arduino-cli).
pt: Interface de Linha de Comando Arduino (arduino-cli).

en: Arduino board commands.
pt: Comandos de Placa Arduino

en: Arduino cache commands.
pt: Comandos de Cache Arduino.

en: Arduino commands about libraries.
pt: Comandos Arduino sobre bibliotecas.

en: Arduino configuration commands.
pt: Comandos de configuração Arduino

en: Arduino core operations.
pt: Operações centrais Arduino.

en: Arguments error: %v
pt: %vErro nos argumentos:

en: Attaches a sketch to a board.
pt: ‎Anexa um sketch a uma placa.‎

en: Author: %s
pt: %sAltor

en: Automatic library install can't be performed in this case, please manually remove all duplicates and retry.
pt: Instalação automática de bibliotecas não pode ser realizada neste caso. Por favor, remova todas as cópias manualmente e tente novamente.

en: Automatic library uninstall can't be performed in this case, please manually remove them.
pt: Desinstalação automática de bibliotecas não pode ser realizada neste caso. Por favor, as remova manualmente e tente novamente.

en: Available
pt: Disponível‎

en: Available Commands:
pt: Comandos Disponíveis:

en: Binary file to upload.
pt: ‎Arquivo binário para carregar.‎

en: Board Name
pt: Nome da Placa

en: Board name:
pt: Nome da Placa:

en: Board version:
pt: Versão da Placa:

en: Bootloader file specified but missing: %[1]s
pt: Um Arquivo carregador de inicialização definido, mas está faltando: %[1]s

en: Can't create data directory %s
pt: Não é possível criar o diretório de dados %s

en: Can't create sketch
pt: Não é possível criar esboço

en: Can't download library
pt: Não é possível baixar biblioteca

en: Can't find dependencies for platform %s
pt: Não foi possível encontrar as dependências para a plataforma %s

en: Can't open sketch
pt: Não é possível abrir esboço

en: Can't update sketch
pt: Não é possível atualizar o esboço

en: Can't use the following flags together: %s
pt: Não é possível utilizar as seguintes Flags ao mesmo tempo: %s

en: Can't write debug log: %s
pt: Não é possível escrever para o arquivo de depuração: %s

en: Cannot create build cache directory
pt: Não é possível criar Build do diretório de Cache

en: Cannot create build directory
pt: Não é possível criar Build do diretório

en: Cannot create config file directory: %v
pt: Não é possível criar diretório de arquivo de configuração: %v

en: Cannot create config file: %v
pt: Não é possível criar arquivo de configuração: %v

en: Cannot create temp dir
pt: Não é possível criar diretório temporário

en: Cannot create temp file
pt: Não é possível criar arquivo temporário

en: Cannot delete the key %[1]s: %[2]v
pt: Não é possível deletar a chave %[1]s:%[2]v

en: Cannot execute debug tool
pt: Não é possível executar ferramenta de depuração

en: Cannot find absolute path: %v
pt: Não é possível encontrar caminho absoluto: %v

en: Cannot get the configuration key %[1]s: %[2]v
pt: Não é possível obter a chave de configuração %[1]s: %[2]v

en: Cannot install platform
pt: Não é possível instalar plataforma

en: Cannot install tool %s
pt: Não é possível instalar ferramenta %s

en: Cannot perform port reset: %s
pt: Não é possível realizar redefinição de porta: %s

en: Cannot remove the configuration key %[1]s: %[2]v
pt: Não é possível remover a chave de configuração %[1]s: %[2]v

en: Cannot upgrade platform
pt: Não é possível realizar Upgrade na plataforma

en: Category: %s
pt: Categoria: %s

en: Check dependencies status for the specified library.
pt: Verifique o estado das dependências para a biblioteca especificada.

en: Check if the given board/programmer combination supports debugging.
pt: Verifique se a combinação placa/programador fornecida suporta depuração.

en: Checksum differs from checksum in package.json
pt: Checksum difere da Checksum em packages.json

en: Clean caches.
pt: Limpar Caches.

en: Comma-separated list of additional URLs for the Boards Manager.
pt: Lista de valores separados por vírgula para URLs adicionais para o Gerenciador de Placas

en: Command keeps running and prints list of connected boards whenever there is a change.
pt: Comando continua a executar e a imprimir lista de placas conectadas sempre que ocorrer uma mudança.

en: Compiled sketch not found in %s
pt: Esboço compilado não encontrado em %s

en: Compiles Arduino sketches.
pt: Compila esboços Arduino.

en: Compiling core...
pt: Compilando núcleo...

en: Compiling libraries...
pt: Compilando bibliotecas...

en: Compiling library "%[1]s"
pt: %[1]s‎Biblioteca de compilação‎ ""

en: Compiling sketch...
pt: Compilando sketch...

en: Config file already exists, use --overwrite to discard the existing one.
pt: Arquivo de configuração já existe, use --overwrite para descartar o arquivo atual.

en: Config file written to: %s
pt: %s‎Arquivo Config escrito para:‎

en: Configuration options for %s
pt: Opções de configuração para %s

en: Configure communication port settings. The format is <ID>=<value>[,<ID>=<value>]...
pt: Designe as configurações da porta de comunicação. O formato é <ID> = <value>[,<ID> = <value>]...

en: Configuring platform.
pt: Configurando plataforma.

en: Configuring tool.
pt: Configurando ferramenta.

en: Connected
pt: Conectado

en: Connecting to %s. Press CTRL-C to exit.
pt: Conectando a %s. Pressione CTRL-C para sair.

en: Core
pt: Núcleo

en: Could not create index directory
pt: Não foi possível criar diretório Index

en: Couldn't deeply cache core build: %[1]s
pt: Não foi possível fazer o Cache profundo para a Build central: %[1]s

en: Couldn't determine program size
pt: Não foi possível determinar o tamanho do programa

en: Couldn't get current working directory: %v
pt: Não foi possível obter o diretório de trabalho atual: %v

en: Create a new Sketch
pt: Criar novo Esboço

en: Create and print a profile configuration from the build.
pt: Criar e imprimir perfil de configuração da Build.

en: Creates a zip file containing all sketch files.
pt: Cria um arquivo .zip contendo todos os arquivos de esboço.

en: Creates or updates the configuration file in the data directory or custom directory with the current configuration settings.
pt: Cria ou atualiza o arquivo de configuração no diretório de dados ou em um diretório customizado com as definições de configuração atuais.

en: Custom configuration for %s:
pt: Configuração personalizada para %s:

en: DEPRECATED
pt: DESCONTINUADO

en: Daemon is now listening on %s:%s
pt: Daemon agora está ouvindo em %s:%s

en: Debug Arduino sketches.
pt: Depurar esboços Arduino.

en: Debug Arduino sketches. (this command opens an interactive gdb session)
pt: Depurar esboços Arduino (esse comando abre uma sessão interativa com o depurador gdb).

en: Debug interpreter e.g.: %s
pt: Depurar interpretador e.g.:%s

en: Debugging not supported for board %s
pt: Depuramento não é suportado para a placa %s

en: Default
pt: Padrão

en: Default FQBN set to
pt: Padrão FQBN definido como

en: Default port set to
pt: Porta padrão definida como

en: Default programmer set to
pt: Programador padrão definido para

en: Delete Boards/Library Manager download cache.
pt: Deletar Placas/Cache de arquivos baixados do Gerenciador de Bibliotecas

en: Deletes a settings key and all its sub keys.
pt: Deleta a chave de configurações e todas as suas sub-chaves.

en: Dependencies: %s
pt: Dependências: %s

en: Description
pt: Descrição

en: Detecting libraries used...
pt: Detectando bibliotecas utilizadas...

en: Detects and displays a list of boards connected to the current computer.
pt: Detecta e mostra a lista de placas conectadas ao computador atual.

en: Directory containing binaries for debug.
pt: Diretório com arquivos binários para depuração.

en: Directory containing binaries to upload.
pt: Diretório com arquivos binários para serem enviados.

en: Directory where to save generated files. Default is './docs', the directory must exist.
pt: Diretório para salvar arquivos gerados. O padrão é './docs'. O diretório deve existir.

en: Disable completion description for shells that support it
pt: Desabilitar a realização de descrições para Shells que suportam isso.

en: Disconnected
pt: Desconectado

en: Display only the provided gRPC calls
pt: Mostrar apenas as chamadas gRPC oferecidas

en: Do not install dependencies.
pt: Não instale dependências.

en: Do not overwrite already installed libraries.
pt: Não sobrescreva bibliotecas já instaladas.

en: Do not overwrite already installed platforms.
pt: Não sobrescreva plataformas já instaladas.

en: Do not perform the actual upload, just log out actions
pt: Não faça um envio verdadeiro, apenas registre as ações.

en: Do not terminate daemon process if the parent process dies
pt: Não encerre o processo Daemon se o processo relacionado morrer.

en: Downloading %s
pt: Baixando %s

en: Downloading index signature: %s
pt: Baixando assinatura Indes: %s

en: Downloading index: %s
pt: Baixando Index: %s

en: Downloading library %s
pt: Baixando biblioteca %s

en: Downloading missing tool %s
pt: Baixando ferramenta %s

en: Downloading packages
pt: Baixando pacotes

en: Downloading platform %s
pt: Baixando plataforma %s

en: Downloading tool %s
pt: Baixando ferramenta %s

en: Downloads one or more cores and corresponding tool dependencies.
pt: Baixe um ou mais núcleos e dependências de ferramentas correspondentes.

en: Downloads one or more libraries without installing them.
pt: Baixe uma ou mais bibliotecas sem instalá-las.

en: Enable debug logging of gRPC calls
pt: Ligue registros de depuração para chamadas gRPC

en: Enter a path to zip file
pt: Insira caminho para arquivo zip

en: Enter git url for libraries hosted on repositories
pt: Insira URL git para bibliotecas hospedadas em repositórios

en: Error adding file to sketch archive
pt: Erro ao adicionar arquivo de esboço para o depósito de documentos

en: Error archiving built core (caching) in %[1]s: %[2]s
pt: Erro ao adicionar Build do Núcleo (caching) em %[1]s:%[2]s

en: Error archiving: %v
pt: Erro ao adicionar para o depósito de documentos: %v

en: Error calculating relative file path
pt: Erro ao calcular caminho de arquivo relativo

en: Error cleaning caches: %v
pt: Erro ao limpar caches: %v

en: Error converting path to absolute: %v
pt: Erro ao converter caminho para absoluto: %v

en: Error copying output file %s
pt: Erro ao copiar arquivo de saída %s

en: Error creating instance: %v
pt: Erro ao criar instância: %v

en: Error creating output dir
pt: Erro ao criar diretório de saída

en: Error creating sketch archive
pt: Erro ao criar diretório de esboços

en: Error creating sketch: %v
pt: Erro ao criar esboço: %v

en: Error detecting boards: %v
pt: Erro ao detectar placas: %v

en: Error downloading %[1]s: %[2]v
pt: Erro ao baixar %[1]s: %[2]v

en: Error downloading %s
pt: Erro ao baixar %s

en: Error downloading index '%s'
pt: Erro ao baixar índice '%s'

en: Error downloading index signature '%s'
pt: Erro ao baixar assinatura de índice '%s'

en: Error downloading library %s
pt: Erro ao baixar biblioteca %s

en: Error downloading platform %s
pt: Erro ao baixar plataforma %s

en: Error downloading tool %s
pt: Erro ao baixar ferramenta %s

en: Error during Debug: %v
pt: Erro durante Depuramento: %v

en: Error during JSON encoding of the output: %v
pt: Erro durante codificação da saída JSON: %v

en: Error during Upload: %v
pt: Erro durante envio: %v

en: Error during build: %v
pt: Erro durante build: %v

en: Error during install: %v
pt: Erro durante instalação: %v

en: Error during uninstall: %v
pt: Erro durante desinstalação: %v

en: Error during upgrade: %v
pt: Erro durante atualização: %v

en: Error extracting %s
pt: Erro ao extrair %s

en: Error finding build artifacts
pt: Erro ao buscar por artefatos da Build

en: Error getting Debug info: %v
pt: Erro ao obter informações de Depuração: %v

en: Error getting absolute path of sketch archive
pt: Erro ao obter caminho absoluto do arquivo de esboço

en: Error getting board details: %v
pt: Erro ao obter detalhes da placa: %v

en: Error getting current directory for compilation database: %s
pt: Erro ao obter o diretório atual para o banco de dados de compilação: %s

en: Error getting information for library %s
pt: Erro ao obter informações da biblioteca %s

en: Error getting libraries info: %v
pt: Erro ao obter informações sobre as bibliotecas: %v

en: Error getting port metadata: %v
pt: Erro ao obter metadata da porta: %v

en: Error getting port settings details: %s
pt: Erro ao obter detalhes das configurações da porta: %s

en: Error getting user input
pt: Erro ao obter entrada do usuário

en: Error initializing instance: %v
pt: Erro ao inicializar instância: %v

en: Error installing %s: %v
pt: Erro ao instalar %s: %v

en: Error installing Git Library: %v
pt: Erro ao instalar biblioteca Git: %v

en: Error installing Zip Library: %v
pt: Erro ao instalar biblioteca Zip: %v

en: Error installing library %s
pt: Erro ao instalar biblioteca %s

en: Error installing platform %s
pt: Erro ao instalar plataforma %s

en: Error installing tool %s
pt: Erro ao instalar ferramenta %s

en: Error listing boards: %v
pt: Erro ao instalar placas: %v

en: Error listing libraries: %v
pt: Erro ao listar bibliotecas: %v

en: Error listing platforms: %v
pt: Erro ao listar plataformas: %v

en: Error loading hardware platform
pt: Erro ao carregar plataformas de hardware

en: Error loading index %s
pt: Erro ao carregar índice %s

en: Error opening %s
pt: Erro ao abrir %s

en: Error opening debug logging file: %s
pt: Erro ao abrir arquivo de registro de depuração: %s

en: Error opening source code overrides data file: %v
pt: Erro ao abrir arquivo de dados que sobrescrevem o código fonte: %v

en: Error parsing --show-properties flag: %v
pt: Erro ao fazer análise sintática na flag --show-properties: %v

en: Error reading build directory
pt: Erro ao ler diretório de build

en: Error reading sketch files
pt: Erro ao ler arquivos de esboço

en: Error resolving dependencies for %[1]s: %[2]s
pt: Erro ao esclarecer dependências para %[1]s: %[2]s

en: Error retrieving core list: %v
pt: Erro ao adquirir lista de núcleos: %v

en: Error rolling-back changes: %s
pt: Erro ao reverter mudanças: %s

en: Error saving downloaded index
pt: Erro ao salvar índice baixado

en: Error saving downloaded index signature
pt: Erro ao salvar assinatura de índice baixado

en: Error searching boards: %v
pt: Erro ao buscar por placas: %v

en: Error searching for Libraries: %v
pt: Erro ao buscar por bibliotecas: %v

en: Error searching for platforms: %v
pt: Erro ao buscar por plataformas: %v

en: Error serializing compilation database: %s
pt: Erro ao serializar compilação do banco de dados: %s

en: Error starting discovery: %v
pt: Erro ao inicializar busca: %v

en: Error uninstalling %[1]s: %[2]v
pt: Erro ao desinstalar %[1]s: %[2]v

en: Error updating library index: %v
pt: Erro ao atualizar índice de biblioteca: %v

en: Error upgrading libraries
pt: Erro ao atualizar bibliotecas

en: Error upgrading platform: %s
pt: Erro ao atualizar plataforma: %s

en: Error verifying signature
pt: Erro ao verificar assinatura

en: Error while detecting libraries included by %[1]s
pt: Erro ao detectar bibliotecas incluídas por %[1]s

en: Error while determining sketch size: %s
pt: Erro ao determinar tamanho do esboço: %s

en: Error writing compilation database: %s
pt: Erro ao escrever compilação de banco de dados: %s

en: Error: command description is not supported by %v
pt: Erro: descrição de comando não suportado por %v

en: Error: invalid source code overrides data file: %v
pt: Erro: arquivo de dados que sobrescrevem o código fonte inválido: %v

en: Event
pt: Evento

en: Examples for library %s
pt: Exemplos para biblioteca %s

en: Examples:
pt: Exemplos:

en: Executable to debug
pt: Executável para depurar

en: Expected compiled sketch in directory %s, but is a file instead
pt: Um esboço compilado era esperado no diretório %s, mas um arquivo foi encontrado.

en: Failed chip erase
pt: Falha ao apagar chip

en: Failed programming
pt: Falha ao programar

en: Failed to burn bootloader
pt: Falha ao gravar carregador de inicialização

en: Failed to create data directory
pt: Falha ao criar diretório de dados

en: Failed to create downloads directory
pt: Falha ao criar diretório de downloads

en: Failed to listen on TCP port: %[1]s. %[2]s is an invalid port.
pt: Falha ao ouvir porta TCP: %[1]s. %[2]s é uma porta inválida.

en: Failed to listen on TCP port: %[1]s. %[2]s is unknown name.
pt: Falha ao ouvir porta TCP: %[1]s. %[2]s é nome desconhecido.

en: Failed to listen on TCP port: %[1]s. Unexpected error: %[2]v
pt: Falha ao ouvir porta TCP: %[1]s. Erro inesperado: %[2]v

en: Failed to listen on TCP port: %s. Address already in use.
pt: Falha ao ouvir porta TCP: %s. Endereço já está em uso.

en: Failed uploading
pt: Falha ao enviar

en: File:
pt: Arquivo:

en: Firmware encryption/signing requires all the following properties to be defined: %s
pt: Encriptação/assinatura de firmware requer que todas as propriedades a seguir sejam definidas: %s

en: First message must contain debug request, not data
pt: A primeira mensagem deve conter uma requisição de depuração, e não dados.

en: Flag %[1]s is mandatory when used in conjunction with: %[2]s
pt: A flag %[1]s é mandatória quando usada em conjunto com: %[2]s

en: Force run of post-install scripts (if the CLI is not running interactively).
pt: Force a execução de scripts de pós instalação (se a Linha de Comando não estiver no modo interativo).

en: Force skip of post-install scripts (if the CLI is running interactively).
pt: Pule a execução de scripts de pós instalação (se a Linha de Comando estiver no modo interativo).

en: Fully Qualified Board Name, e.g.: arduino:avr:uno
pt: Nome de Placa Completamente Qualificada. E.g.: arduino:avr:uno

en: GDB server '%s' is not supported
pt: Servidor GDB '%s' não é suportado

en: Generates bash completion and command manpages.
pt: Gera conclusão Bash e páginas de manual de comando.

en: Generates completion scripts
pt: Gera scripts de conclusão

en: Generates completion scripts for various shells
pt: Gera scripts de conclusão para várias Shells

en: Generating function prototypes...
pt: Gerando protótipos de função...

en: Global Flags:
pt: Flags Globais:

en: Global variables use %[1]s bytes (%[3]s%%) of dynamic memory, leaving %[4]s bytes for local variables. Maximum is %[2]s bytes.
pt: Variáveis globais usam %[1]s bytes (%[3]s%%) de memória dinâmica, restando %[4]s bytes para variáveis locais. O maximo é %[2]s bytes.

en: Global variables use %[1]s bytes of dynamic memory.
pt: Variáveis globais usam %[1]s bytes de memória dinâmica.

en: Identification properties:
pt: Propriedades de identificação:

en: If set built binaries will be exported to the sketch folder.
pt: Se designado, binárias de build serão exportadas para o diretório de esboços.

en: If set return all installable and installed cores, including manually installed.
pt: Se designado, retorna todos os núcleos instaláveis e instalados, incluído os instalados manualmente.

en: Include built-in libraries (from platforms and IDE) in listing.
pt: Inclua bibliotecas embutidas (de plataformas e de IDE) na listagem.

en: Includes %s directory in the archive.
pt: Inclui o diretório %s no registro.

en: Install libraries in the IDE-Builtin directory
pt: Instalar bibliotecas no Diretório Embutido da IDE.

en: Installed
pt: Instalado

en: Installed %s
pt: %s instalado

en: Installing %s
pt: Instalado %s

en: Installing library %s
pt: Instalando biblioteca %s

en: Installing platform %s
pt: Instalando plataforma %s

en: Installing tool %s
pt: Instalando ferramenta %s

en: Installs one or more cores and corresponding tool dependencies.
pt: Instalando um ou mais núcleos e suas dependências de ferramenta correspondentes.

en: Installs one or more specified libraries into the system.
pt: Instala uma ou mais bibliotecas especificadas no sistema.

en: Internal error in cache
pt: Erro interno no Cache

en: Invalid '%[1]s' property: %[2]s
pt: Propriedade '%[1]s' inválida: %[2]s

en: Invalid FQBN
pt: FQBN inválido

en: Invalid TCP address: port is missing
pt: Endereço TCP inválido: a porta está faltando

en: Invalid URL
pt: URL inválida

en: Invalid additional URL: %v
pt: URL adicional inválida: %v

en: Invalid argument passed: %v
pt: Argumento inválido passado: %v

en: Invalid build properties
pt: Propriedades de compilação inválidas

en: Invalid data size regexp: %s
pt: Tamanho de dados para regexp inválida: %s

en: Invalid eeprom size regexp: %s
pt: Regexp de tamanho EEPROM inválida: %s

en: Invalid instance
pt: Instância inválida

en: Invalid item %s
pt: Item inválido %s

en: Invalid library
pt: Biblioteca inválida

en: Invalid network.proxy '%[1]s': %[2]s
pt: network.proxy inválido: '%[1]s':%[2]s

en: Invalid output format: %s
pt: Formato de saída inválido: %s

en: Invalid package index in %s
pt: Índice de pacote inválido em %s

en: Invalid parameter %s: version not allowed
pt: Parâmetro %s inválido: versão não permitida

en: Invalid pid value: '%s'
pt: Valor PID inválido: '%s'

en: Invalid profile
pt: Perfil inválido

en: Invalid size regexp: %s
pt: Tamanho de regexp inválido: %s

en: Invalid version
pt: Versão inválida

en: Invalid vid value: '%s'
pt: Valor vid inválido: '%s'

en: Just produce the compilation database, without actually compiling. All build commands are skipped except pre* hooks.
pt: Produza apenas compilações de banco de dados, mas sem compilar. Todos os comandos de build serão pulados, exceto os ganchos pre*.

en: LIBNAME
pt: NOMEBIBL

en: LIBRARY
pt: BIBLIOTECA

en: LIBRARY_NAME
pt: NOME_BIBLIOTECA

en: Latest
pt: Mais recente

en: Library %[1]s has been declared precompiled:
pt: A biblioteca %[1]s foi declarada como pré-compilada:

en: Library %[1]s is already installed, but with a different version: %[2]s
pt: A biblioteca %[1]s já está instalada, mas com uma versão diferente: %[2]s

en: Library %s is already at the latest version
pt: A biblioteca %s já está instalada em sua versão mais recente.

en: Library %s is not installed
pt: A biblioteca %s não está instalada

en: Library %s not found
pt: A biblioteca %s não foi encontrada

en: Library '%s' not found
pt: A biblioteca '%s' não foi encontrada

en: Library can't use both '%[1]s' and '%[2]s' folders. Double check in '%[3]s'.
pt: A biblioteca não pode usar ambos os diretórios '%[1]s' e '%[2]s'. Cheque novamente em '%[3]s'.

en: Library install failed
pt: Instalação de biblioteca falhou

en: Library installed
pt: Biblioteca instalada

en: License: %s
pt: Licença: %s

en: Linking everything together...
pt: Vinculando tudo...

en: List all boards that have the support platform installed. You can search
    for a specific board if you specify the board name
pt: Listar todas as placas que já possuem a plataforma de suporte instalada. Você pode buscar por uma placa específica se você especificar o nome dela.

en: List all known boards and their corresponding FQBN.
pt: Listar todas as placas conhecidas e os seus FQBN correspondentes.

en: List connected boards.
pt: Listar todas as placas conectadas.

en: List of board options separated by commas. Or can be used multiple times for multiple options.
pt: Listar todas as opções de placas separadas por vírgula. Ou pode ser usado múltiplas vezes para múltiplas opções.

en: List of custom build properties separated by commas. Or can be used multiple times for multiple properties.
pt: Listar todas as propriedades de build customizadas, separadas por vírgula. Ou pode ser usado múltiplas vezes para múltiplas opções.

en: List updatable libraries.
pt: Listar bibliotecas atualizáveis.

en: List updatable platforms.
pt: Listar plataformas atualizáveis.

en: Lists all connected boards.
pt: Listar todas as placas conectadas.

en: Lists cores and libraries that can be upgraded
pt: Listar núcleos e bibliotecas que podem ser atualizadas

en: Loading index file: %v
pt: Carregando arquivo Index: %v

en: Location
pt: Localização

en: Low memory available, stability problems may occur.
pt: Pouca memória disponível, podem ocorrer problemas de estabilidade.

en: Maintainer: %s
pt: Mantedor: %s

en: Max time to wait for port discovery, e.g.: 30s, 1m
pt: Tempo máximo para esperar a descoberta de porta. E.g.: 30s, 1m

en: Messages with this level and above will be logged. Valid levels are: %s
pt: Mensagens com esse nível e acima serão registradas. Níveis válidos são: %s

en: Missing '%[1]s' from library in %[2]s
pt: '%[1]s' está faltando da biblioteca em %[2]s

en: Missing FQBN (Fully Qualified Board Name)
pt: FQBN (Nome de Placa Totalmente Qualificado) está faltando

en: Missing port
pt: Porta faltando

en: Missing port address
pt: Endereço de porta faltando

en: Missing port protocol
pt: Protocolo de porta faltando

en: Missing programmer
pt: Programador faltando

en: Missing size regexp
pt: Tamanho de regexp faltando

en: Missing sketch path
pt: Caminho para esboço faltando

en: Monitor '%s' not found
pt: Monitor '%s' não encontrado

en: Monitor port settings:
pt: Configurações da porta do monitor:

en: Multiple libraries were found for "%[1]s"
pt: Múltiplas bibliotecas foram encontradas para "%[1]s"

en: Name
pt: Nome

en: Name: "%s"
pt: Nome: "%s"

en: No boards found.
pt: Nenhuma placa encontrada.

en: No libraries found.
pt: Nenhuma biblioteca foi encontrada.

en: No libraries installed.
pt: Nenhuma biblioteca instalada.

en: No libraries matching your search.
pt: Nenhuma biblioteca correspondente à sua busca.

en: No libraries matching your search.
    Did you mean...
pt: Nenhuma biblioteca correspondente à sua busca.
    Você quis dizer...

en: No libraries update is available.
pt: Nenhuma atualização de bibliotecas disponível.

en: No monitor available for the port protocol %s
pt: Sem monitor disponível para o protocolo de porta %s

en: No outdated platforms or libraries found.
pt: Nenhuma plataforma ou biblioteca desatualizada encontrada.

en: No platforms installed.
pt: Nenhuma plataforma instalada.

en: No platforms matching your search.
pt: Nenhuma plataforma correspondente à sua busca.

en: No upload port found, using %s as fallback
pt: Nenhuma porta de envio encontrada, usando %s como reserva

en: No valid dependencies solution found
pt: Sem solução válida para dependências encontrada

en: Not enough memory; see %[1]s for tips on reducing your footprint.
pt: Memória insuficiente: veja %[1]s para sugestões sobre como reduzir a sua pegada.

en: Not used: %[1]s
pt: Não utilizado: %[1]s

en: OS:
pt: SO:

en: Official Arduino board:
pt: Placa Arduino oficial:

en: Omit library details far all versions except the latest (produce a more compact JSON output).
pt: Esconder detalhes da biblioteca para todas as versões exceto a mais recente (produz uma saída JSON mais compacta).

en: Open a communication port with a board.
pt: Abra uma porta de comunicação com a placa.

en: Option:
pt: Opção:

en: Optional, can be: %s. Used to tell gcc which warning level to use (-W flag).
pt: Opcional, pode ser: %s. Usado para indicar ao GCC qual nível de alerta utilizar (flag -W).

en: Optional, cleanup the build folder and do not use any cached build.
pt: Opcional, limpeza do diretório de compilação e não utilização de nenhuma compilação em cache.

en: Optional, optimize compile output for debugging, rather than for release.
pt: Opcional, otimize saída de compilação para depuração, ao invés de lançamento.

en: Optional, suppresses almost every output.
pt: Opcional, esconde quase qualquer saída.

en: Optional, turns on verbose mode.
pt: Opcional, liga o modo verboso.

en: Optional. Path to a .json file that contains a set of replacements of the sketch source code.
pt: Opcional. Caminho para um arquivo .json que contém um conjunto de substituições do código fonte do esboço.

en: Override a build property with a custom value. Can be used multiple times for multiple properties.
pt: Sobrescreva uma propriedade de compilação com um valor customizado. Pode ser utilizado múltiplas vezes para múltipas propriedades.

en: Overwrite existing config file.
pt: Sobrescrever o arquivo de configuração existente.

en: Overwrites an already existing archive
pt: Sobrescreve um depósito de documentos existente.

en: Overwrites an existing .ino sketch.
pt: Sobrescreve um esboço .ino existente.

en: PACKAGER
pt: EMPACOTADOR

en: Package URL:
pt: URL do pacote:

en: Package maintainer:
pt: Responsável pela manutenção do pacote:

en: Package name:
pt: Nome do pacote:

en: Package online help:
pt: Ajuda online para o pacote:

en: Package website:
pt: Website do pacote:

en: Paragraph: %s
pt: Parágrafo: %s

en: Path
pt: Caminho

en: Path to a collection of libraries. Can be used multiple times or entries can be comma separated.
pt: Caminho para a coleção de bibliotecas. Pode ser utilizado múltiplas vezes. Entradas podem ser separadas por vírgulas.

en: Path to a single library’s root folder. Can be used multiple times or entries can be comma separated.
pt: Caminho para o diretório raíz de uma biblioteca. Pode ser utilizado múltiplas vezes. Entradas podem ser separadas por vírgulas.

en: Path to the file where logs will be written.
pt: Caminho para o arquivo onde os registros de dados serão escritos.

en: Path where to save compiled files. If omitted, a directory will be created in the default temporary path of your OS.
pt: Caminho para onde salvar arquivos compilados. Se omitido, um diretório vai ser criado no caminho temporário padrão do seu SO.

en: Performing 1200-bps touch reset on serial port %s
pt: Executando toque de redefinição de 1200-bps na porta serial %s

en: Platform %s already installed
pt: Plataforma %s já está instalada

en: Platform %s installed
pt: Plataforma %s instalada

en: Platform %s is not found in any known index
    Maybe you need to add a 3rd party URL?
pt: A plataforma %s não foi encontrada em nenhum índice conhecido
    Talvez você precise adicionar uma URL externa de 3ºs?

en: Platform %s uninstalled
pt: Plataforma %s desinstalada.

en: Platform '%s' is already at the latest version
pt: Plataforma '%s' já está em sua versão mais recente.

en: Platform '%s' not found
pt: Plataforma '%s' não encontrada

en: Platform ID
pt: ID da Plataforma

en: Platform ID is not correct
pt: ID da Plataforma incorreto

en: Platform URL:
pt: URL da Plataforma:

en: Platform architecture:
pt: Arquitetura da Plataforma:

en: Platform category:
pt: Categoria da Plataforma:

en: Platform checksum:
pt: Checksum da plataforma:

en: Platform file name:
pt: Nome de arquivo da Plataforma:

en: Platform name:
pt: Nome da Plataforma:

en: Platform size (bytes):
pt: Tamanho da Plataforma (em bytes):

en: Please specify an FQBN. Multiple possible boards detected on port %[1]s with protocol %[2]s
pt: Por favor especifique um FQBN. Possíveis placas foram detectadas na porta %[1]s com o protocolo %[2]s

en: Please specify an FQBN. The board on port %[1]s with protocol %[2]s can't be identified
pt: Por favor especifique um FQBN. A placa na porta %[1]s com o protocolo %[2]s não pode ser identificada

en: Port
pt: Porta

en: Port closed: %v
pt: Porta fechada: %v

en: Port monitor error
pt: Erro no monitor de portas

en: Precompiled library in "%[1]s" not found
pt: Biblioteca pré-compilada em "%[1]s" não foi encontrada

en: Print details about a board.
pt: Imprimir detalhes sobre a placa.

en: Print preprocessed code to stdout instead of compiling.
pt: Imprimir código pré-processado para stdout ao invés de compilar.

en: Print the logs on the standard output.
pt: Imprimir as informações de registro para a saída padrão.

en: Prints the current configuration
pt: Imprime a configuração atual

en: Prints the current configuration.
pt: Imprime a configuração atual.

en: Profile '%s' not found
pt: Perfil '%s' não encontrado

en: Programmer '%s' not found
pt: Programador '%s' não encontrado

en: Programmer name
pt: Nome do programador

en: Programmer to use, e.g: atmel_ice
pt: Programador para utilizar, ex: atmel_ice

en: Programmers:
pt: Programadores:

en: Property '%s' is undefined
pt: Propriedade '%s' não definida

en: Protocol
pt: Protocolo

en: Provides includes: %s
pt: Providenciar includes: %s

en: Removes one or more values from a setting.
pt: Remove um ou mais valores de uma configuração.

en: Replacing %[1]s with %[2]s
pt: Substituindo %[1]s com %[2]s

en: Replacing platform %[1]s with %[2]s
pt: Substituindo plataforma %[1]s com %[2]s

en: Required tool:
pt: Ferramenta necessária:

en: Run in silent mode, show only monitor input and output.
pt: Execute no modo silencioso e mostre apenas a entrada e a saída do monitor.

en: Running normal build of the core...
pt: Executando compilação normal do núcleo...

en: Save build artifacts in this directory.
pt: Salve artefatos de compilação neste diretório.

en: Search for a board in the Boards Manager using the specified keywords.
pt: Busque por uma placa no Gerenciador de Placas usando as palavras-chave especificadas.

en: Search for a board in the Boards Manager.
pt: Busque por uma placa no Gerenciador de Placas.

en: Search for a core in Boards Manager using the specified keywords.
pt: Busque por um núcleo no Gerenciador de Placas usando as palavras-chave especificadas.

en: Search for a core in Boards Manager.
pt: Busque por um núcleo no Gerenciador de Placas.

en: Sentence: %s
pt: Sentença: %s

en: Sets a setting value.
pt: Define um valor de configuração.

en: Sets where to save the configuration file.
pt: Define onde o arquivo de configuração deve ser salvo.

en: Setting
pt: Configuração

en: Show all available core versions.
pt: Mostre todas as versões de núcleo disponíveis.

en: Show all the settings of the communication port.
pt: Mostre todas as configurações da porta de comunicação.

en: Show also boards marked as 'hidden' in the platform
pt: Mostre placas marcadas como 'escondidas' na plataforma

en: Show build properties. The properties are expanded, use "--show-properties=unexpanded" if you want them exactly as they are defined.
pt: Mostrar propriedades de compilação. As propriedades estarão expandidas. Use "--show-properties=unexpanded" se você quer ver elas da exata maneira em que estão definidas.

en: Show full board details
pt: Mostrar todos os detalhes da placa

en: Show information about a board, in particular if the board has options to be specified in the FQBN.
pt: Mostrar informações sobre uma placa, em específica se a placa possuir opções que devem ser especificadas no FQBN.

en: Show library names only.
pt: Mostrar apenas nomes de bibliotecas.

en: Show list of available programmers
pt: Mostrar lista de todos os programadores disponíveis

en: Show metadata about the debug session instead of starting the debugger.
pt: Mostrar metadata sobre a sessão de depuração ao invés de iniciar o depurador.

en: Show outdated cores and libraries after index update
pt: Mostrar bibliotecas e núcleos desatualizados após a atualização de índice

en: Shows a list of installed libraries.
pt: Mostra uma lista de todas as bibliotecas instaladas.

en: Shows a list of installed libraries.
    
    If the LIBNAME parameter is specified the listing is limited to that specific
    library. By default the libraries provided as built-in by platforms/core are
    not listed, they can be listed by adding the --all flag.
pt: Mostra uma lista de bibliotecas instaladas.
    
    Se o parâmetro LIBNAME for especificado, a listagem é limitada para aquela biblioteca específica.
    Por padrão, as bibliotecas embutidas providenciadas pelas plataformas/núcleos
    não são listadas, mas podem ser adicionadas com a flag --all.

en: Shows the list of installed platforms.
pt: Mostra a lista de plataformas instaladas.

en: Shows the list of the examples for libraries.
pt: Mostra a lista de exemplos para bibliotecas.

en: Shows the list of the examples for libraries. A name may be given as argument to search a specific library.
pt: Mostra a lista de exemplos para bibliotecas. Um nome pode ser passado como argumento para buscar por uma biblioteca específica.

en: Shows the version number of Arduino CLI which is installed on your system.
pt: Mostra a versão da CLI Arduino instalada no seu sistema.

en: Shows version number of Arduino CLI.
pt: Mostra o número de versão da CLI Arduino.

en: Size (bytes):
pt: Tamanho (em bytes):

en: Sketch cannot be located in build path. Please specify a different build path
pt: O Esboço não pode ser localizado no caminho de compilação. Por favor especifique um caminho diferente.

en: Sketch created in: %s
pt: Esboço criado em: %s

en: Sketch profile to use
pt: Perfil de Esboço para utilizar

en: Sketch too big; see %[1]s for tips on reducing it.
pt: O rascunho é demasiado grande; veja %[1]s para técnicas de reduzir o ficheiro.

en: Sketch uses %[1]s bytes (%[3]s%%) of program storage space. Maximum is %[2]s bytes.
pt: O rascunho usa %[1]s bytes (%[3]s%%) do espaço de armazenamento do programa. O máximo é %[2]s bytes.

en: Sketches with .pde extension are deprecated, please rename the following files to .ino:
pt: Esboços com a extensão. pde estão descontinuados. Por favor renomeie os seguintes arquivos para .ino:

en: Skip linking of final executable.
pt: Pule a vinculação da executável final.

en: Skipping 1200-bps touch reset: no serial port selected!
pt: Pulando o toque de redefinição 1200-bps: nenhuma porta serial foi selecionada!

en: Skipping archive creation of: %[1]s
pt: Pulando a criação de depósito de documentos de: %[1]s

en: Skipping compile of: %[1]s
pt: Pulando a compilação de: %[1]s

en: Skipping dependencies detection for precompiled library %[1]s
pt: Pulando detecção de dependências para a biblioteca pré-compilada %[1]s

en: Skipping platform configuration.
pt: Pulando configuração de plataforma.

en: Skipping tool configuration.
pt: Pulando configuração de ferramenta.

en: Skipping: %[1]s
pt: Pulando: %[1]s

en: Some indexes could not be updated.
pt: Alguns índices não puderam ser atualizados.

en: Some upgrades failed, please check the output for details.
pt: Algumas atualizações falharam, por favor veja a saída para mais detalhes.

en: The TCP port the daemon will listen to
pt: O daemon da porta TCP irá ouvir em

en: The custom config file (if not specified the default will be used).
pt: O arquivo de configuração customizado (caso não seja definido, o padrão vai ser usado).

en: The flag --debug-file must be used with --debug.
pt: A flag --debug-file deve ser usada junto de --debug.

en: The key '%[1]v' is not a list of items, can't add to it.
    Maybe use '%[2]s'?
pt: A chave '%[1]v' não é uma lista de itens. Não é possível adicionar nela.
    Talvez tente usar '%[2]s'?

en: The key '%[1]v' is not a list of items, can't remove from it.
    Maybe use '%[2]s'?
pt: A chave '%[1]v' não é uma lista de itens. Não é possível remover dela.
    Talvez tente usar '%[2]s'?

en: The library %s has multiple installations:
pt: A biblioteca %s possui múltiplas instalações:

en: The name of the custom encryption key to use to encrypt a binary during the compile process. Used only by the platforms that support it.
pt: O nome da chave de encriptação customizada para criptografar os resultados binários durante o processo de compilação. Usado apenas por plataformas que possuem suporte.

en: The name of the custom signing key to use to sign a binary during the compile process. Used only by the platforms that support it.
pt: O nome da chave de assinatura customizada utilizada para assinar os resultados binários durante o processo de compilação. Usado apenas por plataformas que possuem suporte.

en: The output format for the logs, can be: %s
pt: Os formatos de saída para os arquivos de registro podem ser: %s

en: The path of the dir to search for the custom keys to sign and encrypt a binary. Used only by the platforms that support it.
pt: O caminho para o diretório para buscar por chaves customizadas para assinar e criptografar um resultado binário. Usado apenas por plataformas que possuem suporte.

en: The platform does not support '%[1]s' for precompiled libraries.
pt: A plataforma não suporta '%[1]s' para bibliotecas pré-compiladas.

en: This command upgrades an installed library to the latest available version. Multiple libraries can be passed separated by a space. If no arguments are provided, the command will upgrade all the installed libraries where an update is available.
pt: Esse comando atualiza uma biblioteca instalada para a versão mais recente disponível. Várias bibliotecas podem ser passadas, desde que sejam separadas por espaço. Se nenhum argumento for passado, esse comando irá atualizar todas as bibliotecas instaladas que possuem uma atualização disponível.

en: This commands shows a list of installed cores and/or libraries
    that can be upgraded. If nothing needs to be updated the output is empty.
pt: Esse comando mostra uma lista de núcleos e/ou bibliotecas instaladas que podem ser atualizadas. Se nada precisar ser atualizado, a saída do comando será vazia.

en: Tool %s already installed
pt: Ferramenta %s já está instalada

en: Used: %[1]s
pt: Utilizado: %[1]s

en: Using library %[1]s in folder: %[2]s %[3]s
pt: A usar a biblioteca %[1]s na directoria: %[2]s %[3]s

en: Using previously compiled file: %[1]s
pt: A usar o ficheiro previamente compilado: %[1]s

en: WARNING: library %[1]s claims to run on %[2]s architecture(s) and may be incompatible with your current board which runs on %[3]s architecture(s).
pt: AVISO: a biblioteca %[1]s diz que pode ser executada em arquitectura(s) %[2]s e pode ser incompatível com a sua placa actual que é executada em  arquitectura(s) %[3]s.

en: two different versions of the library %[1]s are required: %[2]s and %[3]s
pt: %[1]s‎existem duas versões diferentes da biblioteca‎%[2]s‎são necessárias:‎%[3]se

en: unable to compute relative path to the sketch for the item
pt: não é possível encontrar o caminho relativo para o esboço para o item‎

en: unable to create a folder to save the sketch
pt: ‎não é possível criar uma pasta para salvar o sketch

en: unable to create the folder containing the item
pt: ‎não é possível criar a pasta contendo o item‎

en: unable to read contents of the destination item
pt: ‎não é possível de ler o conteúdo do item de destino‎

en: unable to read contents of the source item
pt: ‎não é possível ler o conteúdo do item de origem‎

en: unable to write to destination file
pt: ‎incapaz de escrever para o arquivo de destino‎

en: unknown package %s
pt: %spacote desconhecido

en: unknown platform %s:%s
pt: %splataforma desconhecida%s:

en: unknown sketch file extension '%s'
pt: %s‎extensão do arquivo sketch é desconhecido‎' '

en: unsupported hash algorithm: %s
pt: %s não há suporte ‎algoritmo hash:‎

en: upgrade arduino:samd to the latest version
pt: ‎atualizar arduino: samd para a versão mais recente‎

en: upgrade everything to the latest version
pt: ‎atualizar tudo para a versão mais recente‎

en: uploading error: %s
pt: %serro ao carregar

en: version %s not available for this operating system
pt: %sversão ‎não disponível para este sistema operacional‎

en: version %s not found
pt: %s versão não encontrada

en: wrong format in server response
pt: ‎formato errado na resposta do servidor‎
