en to es translation catalogue (268 entries)

en: %[1]s folder is no longer supported! See %[2]s for more information
es: ¡%[1]s ya no es compatible con la carpeta! %[2]s Para más información

en: %[1]s invalid, rebuilding all
es: %[1]s inválido, reconstruyendo todo

en: %[1]s is required but %[2]s is currently installed.
es: %[1]s es requerido pero %[2]s está actualmente instalado.

en: %[1]s pattern is missing
es: No se encuentra patrón %[1]s

en: %s already downloaded
es: %s ya está descargado

en: %s and %s cannot be used together
es: %s y %s no se pueden usar juntos

en: %s installed
es: %s instalado

en: %s is already installed.
es: %s ya está instalado.

en: %s is not a directory
es: %s no es un directorio

en: %s is not managed by package manager
es: %s no es manejado por el administrador de paquetes

en: %s must be >= 1024
es: %s debe ser >= 1024

en: %s must be installed.
es: %s debe ser instalado.

en: %s pattern is missing
es: Falta el patrón %s

en: '%s' has an invalid signature
es: '%s' tiene una firma inválida

en: (hidden)
es: (oculto)

en: (legacy)
es: (legado)

en: --git-url and --zip-path are disabled by default, for more information see: %v
es: --git-url y --zip-path están deshabilitados por defecto, para más información mira: %v

en: --git-url and --zip-path flags allow installing untrusted files, use it at your own risk.
es: las banderas --git-url y --zip-path permiten instalar archivos no verificados, úsalo bajo tu propio riesgo.

en: .ino file already exists
es: El archivo .ino ya existe

en: A new release of Arduino CLI is available:
es: Una nueva versión de Arduino CLI está disponible:

en: A programmer is required to upload
es: Se requiere un programador para subir.

en: ARCH
es: ARQUITECTURA

en: ARDUINO COMMAND LINE MANUAL
es: MANUAL DE LA LINEA DE COMANDOS DE ARDUINO

en: Additional help topics:
es: Temas de ayuda adicionales:

en: Adds one or more values to a setting.
es: Agrega  uno o más valores a una configuración.

en: Aliases:
es: Alias:

en: All the cores are already at the latest version
es: Todos los núcleos están en su última versión

en: Already installed %s
es: Ya está instalado %s

en: Alternatives for %[1]s: %[2]s
es: Alternativas para %[1]s: %[2]s

en: An error occurred adding prototypes
es: Ocurrió un error añadiendo prototipos

en: An error occurred detecting libraries
es: Ocurrió un error detectando librerías

en: Append debug logging to the specified file
es: Registro de depuración añadido al archivo especificado

en: Architecture: %s
es: Arquitectura: %s

en: Archive already exists
es: El archivo ya existe

en: Archiving built core (caching) in: %[1]s
es: Archivando el núcleo construido (cacheado) en: %[1]s

en: Arduino CLI sketch commands.
es: Comandos de sketch de Arduino CLI.

en: Arduino Command Line Interface (arduino-cli).
es: Interfaz de la línea de comandos de Arduino (arduino-cli).

en: Arduino board commands.
es: Comandos de la placa Arduino.

en: Arduino cache commands.
es: Comandos de cache de Arduino

en: Arduino commands about libraries.
es: Comandos sobre librerías de Arduino

en: Arduino configuration commands.
es: Commandos de configuración de Arduino

en: Arduino core operations.
es: Operaciones del núcleo Arduino

en: Arguments error: %v
es: Errores en los argumentos: %v

en: Attaches a sketch to a board.
es: Conecta una tabla al sketch.

en: Author: %s
es: Autor: %s

en: Available
es: Disponible

en: Available Commands:
es: Comandos disponibles:

en: Binary file to upload.
es: Archivo binario para cargar.

en: Board Name
es: Nombre de la placa

en: Board name:
es: Nombre de la placa:

en: Board version:
es: Versión de la placa:

en: Bootloader file specified but missing: %[1]s
es: Fichero Bootloader especificado pero ausente: %[1]s

en: Can't create data directory %s
es: No se puede crear el directorio de datos %s

en: Can't create sketch
es: No se puede crear el sketch

en: Can't download library
es: No fue posible descargar la librería

en: Can't find dependencies for platform %s
es: No puedo encontrar las dependencias para la plataforma %s

en: Can't open sketch
es: No es posible abrir el sketch

en: Cannot create build cache directory
es: No se puede crear el directorio de caché de compilación

en: Cannot create build directory
es: No se puede crear el directorio de caché de compilación

en: Cannot create config file directory: %v
es: No se puede crear el directorio de archivos de configuración: %v

en: Cannot create config file: %v
es: No se puede crear el archivo de configuración: %v

en: Cannot create temp dir
es: No se puede crear un directorio temporal

en: Cannot create temp file
es: No se puede crear un archivo temporal

en: Cannot execute debug tool
es: No se puede ejecutar la herramienta de depuración

en: Cannot find absolute path: %v
es: No se puede encontrar la ruta absoluta: %v

en: Cannot install platform
es: No se puede instalar la plataforma

en: Cannot install tool %s
es: No se puede instalar la herramienta %s

en: Cannot perform port reset: %s
es: No se puede realizar el reinicio del puerto: %s

en: Cannot upgrade platform
es: No se puede actualizar la plataforma

en: Category: %s
es: Categoría: %s

en: Check dependencies status for the specified library.
es: Comprueba el estado de las dependencias de la librería especificada.

en: Checksum differs from checksum in package.json
es: El checksum difiere del checksum en package.json

en: Clean caches.
es: Limpiando caches.

en: Comma-separated list of additional URLs for the Boards Manager.
es: Lista separada por comas de URLs adicionales para el Gestor de Tarjetas.

en: Command keeps running and prints list of connected boards whenever there is a change.
es: El comando sigue ejecutándose e imprime la lista de placas conectadas cada vez que hay un cambio.

en: Compiled sketch not found in %s
es: Proyecto compilado no encontrado en %s

en: Compiles Arduino sketches.
es: Compila los sketch de Arduino

en: Compiling core...
es: Compilando el núcleo...

en: Compiling libraries...
es: Compilando librerías...

en: Compiling library "%[1]s"
es: Compilando librería "%[1]s"

en: Compiling sketch...
es: Compilando el sketch...

en: Config file already exists, use --overwrite to discard the existing one.
es: El archivo de configuración ya existe, utilice --overwrite para descartar el existente.

en: Config file written to: %s
es: Archivo de configuración escrito en: %s

en: Configuration options for %s
es: Opciones de configuración para %s

en: Configuring platform.
es: Configurando plataforma.

en: Connected
es: Conectado

en: Core
es: Núcleo

en: Could not create index directory
es: No se ha podido crear el directorio índice.

en: Couldn't determine program size
es: No se pudo determinar el tamaño del programa

en: Couldn't get current working directory: %v
es: No se ha podido obtener el directorio de trabajo actual: %v

en: Create a new Sketch
es: Crear un nuevo Sketch

en: Creates a zip file containing all sketch files.
es: Crea un archivo zip conteniendo todos los archivos del sketch.

en: Creates or updates the configuration file in the data directory or custom directory with the current configuration settings.
es: Crea o actualiza el archivo de configuración en el directorio de datos o directorio personalizado con los ajustes actuales.

en: DEPRECATED
es: OBSOLETO

en: Debug Arduino sketches.
es: Depurar sketches de Arduino.

en: Debug interpreter e.g.: %s
es: Intérprete de depuración e.j.: %s

en: Debugging not supported for board %s
es: Depuración no soportada para la tarjeta: %s

en: Default
es: Por defecto

en: Deletes a settings key and all its sub keys.
es: Elimina una llave de configuraciones y sus sub-llaves.

en: Dependencies: %s
es: Dependencias: %s

en: Description
es: Descripción

en: Detecting libraries used...
es: Detectando las librerías usadas...

en: Detects and displays a list of boards connected to the current computer.
es: Detecta y muestra una lista de placas conectadas al computador actual.

en: Directory containing binaries for debug.
es: La carpeta contiene archivos binarios para la depuración.

en: Directory containing binaries to upload.
es: La carpeta contiene archivos binarias para subir.

en: Directory where to save generated files. Default is './docs', the directory must exist.
es: Directorio para guardar los archivos generados. Por defecto es './docs', el directorio debe de existir.

en: Disconnected
es: Desconectado

en: Do not install dependencies.
es: No instale dependencias.

en: Do not overwrite already installed libraries.
es: No sobrescribir librerías ya instaladas.

en: Do not overwrite already installed platforms.
es: No sobrescribir plataformas ya instaladas.

en: Downloading %s
es: Descargando %s

en: Downloading index: %s
es: Descargando el índice: %s

en: Downloading library %s
es: Descargando la librería %s

en: Downloading missing tool %s
es: Descargando herramienta perdida %s

en: Downloading packages
es: Descargando paquetes

en: Downloading platform %s
es: Descargando la plataforma %s

en: Downloading tool %s
es: Descargando la herramienta%s

en: Downloads one or more cores and corresponding tool dependencies.
es: Descarga uno o más núcleos y sus dependencias de herramienta correspondientes.

en: Downloads one or more libraries without installing them.
es: Descarga una o más librerías sin instalarlas.

en: Enter a path to zip file
es: Introduzca una ruta para el archivo zip

en: Enter git url for libraries hosted on repositories
es: Introducir la url de git para librerías alojadas en repositorios

en: Error adding file to sketch archive
es: Error añadiendo sketch al archivo de sketch

en: Error calculating relative file path
es: Error calculando la ruta de archivo relativa

en: Error cleaning caches: %v
es: Error limpiando caches: %v

en: Error copying output file %s
es: Error copiando el archivo de salida %s

en: Error creating instance: %v
es: Error creando la instancia: %v

en: Error creating output dir
es: Error al crear el directorio de salida

en: Error creating sketch archive
es: Error creando el archivo de sketch

en: Error creating sketch: %v
es: Error creando el sketch: %v

en: Error detecting boards: %v
es: Error detectando placas: %v

en: Error downloading %[1]s: %[2]v
es: Error al descargar %[1]s: %[2]v

en: Error downloading %s
es: Error descargando %s

en: Error downloading index '%s'
es: Error descargando el índice '%s'

en: Error downloading index signature '%s'
es: Error descargando el índice de firmas '%s'

en: Error downloading library %s
es: Error descargando la librería %s

en: Error downloading platform %s
es: Error descargando la plataforma %s

en: Error downloading tool %s
es: Error descargando la herramienta %s

en: Error during Upload: %v
es: Error durante la carga: %v

en: Error during install: %v
es: Error durante la instalación: %v

en: Error during uninstall: %v
es: Error durante la desinstalacion: %v

en: Error during upgrade: %v
es: Error durante la actualización: %v

en: Error extracting %s
es: Error extrayendo %s

en: Error getting absolute path of sketch archive
es: Error obteniendo la ruta absoluta del archivo de sketch

en: Error getting board details: %v
es: Error obteniendo los detalles de la placa: %v

en: Error getting current directory for compilation database: %s
es: Error obteniendo el directorio actual para la base de datos de compilación%s

en: Error getting information for library %s
es: Error obteniendo información para la librería %s

en: Error getting libraries info: %v
es: Error obteniendo información de las librerías: %v

en: Error installing platform %s
es: Error instalando la plataforma %s

en: Error installing tool %s
es: Error instalando la herramienta %s

en: Error listing boards: %v
es: Error listando las placas: %v

en: Error listing platforms: %v
es: Error listando las plataformas: %v

en: Error reading sketch files
es: Error leyendo los archivos del sketch

en: Error rolling-back changes: %s
es: Error al revertir los cambios: %s

en: Error searching boards: %v
es: Error en la búsqueda de placas: %v

en: Error uninstalling %[1]s: %[2]v
es: Error al desinstalar %[1]s: %[2]v

en: Examples:
es: Ejemplos:

en: Failed chip erase
es: Borrado del chip fallida

en: File:
es: Archivo:

en: Flags:
es: Banderas:

en: Global Flags:
es: Banderas globales:

en: Global variables use %[1]s bytes (%[3]s%%) of dynamic memory, leaving %[4]s bytes for local variables. Maximum is %[2]s bytes.
es: Las variables Globales usan %[1]s bytes (%[3]s%%) de la memoria dinámica, dejando %[4]s bytes para las variables locales. El máximo es %[2]s bytes.

en: Global variables use %[1]s bytes of dynamic memory.
es: Variables globales usan %[1]s bytes de memoria dinamica.

en: Identification properties:
es: Propiedades de identificación:

en: Installed
es: Instalado

en: Installed %s
es: Instalado %s

en: Installing %s
es: Instalando %s

en: Installing library %s
es: Instalando la librería %s

en: Installing platform %s
es: Instalando la plataforma %s

en: Installing tool %s
es: Instalando la herramienta %s

en: Internal error in cache
es: Error interno en la cache

en: Invalid FQBN
es: FQBN inválido

en: Invalid URL
es: URL inválida

en: Invalid additional URL: %v
es: URL adicional inválida: %v

en: Invalid instance
es: Instancia inválida

en: Invalid library
es: Librería inválida

en: Invalid parameter %s: version not allowed
es: Parámetro inválido %s: versión no compatible

en: Invalid profile
es: Perfil inválido

en: Invalid version
es: Versión inválida

en: LIBRARY
es: LIBRERÍA

en: Latest
es: Última

en: Library %[1]s is already installed, but with a different version: %[2]s
es: La librería %[1]s ya está instalada, pero en una versión diferente: %[2]s

en: Library %s is already at the latest version
es: La librería %s ya se encuentra en la versión más reciente

en: Library %s is not installed
es: La librería %s no está instalada

en: Library %s not found
es: Librería %s no encontrada

en: Library '%s' not found
es: La librería '%s' no fue encontrada

en: Library install failed
es: La instalación de la librería no fue exitosa

en: Library installed
es: Librería instalada

en: License: %s
es: Licencia: %s

en: List connected boards.
es: Listar las placas conectadas.

en: List updatable libraries.
es: Enumera las librerías actualizables.

en: List updatable platforms.
es: Enumera las plataformas actualizables.

en: Lists all connected boards.
es: Enumera todas las placas conectadas.

en: Location
es: Ubicación

en: Low memory available, stability problems may occur.
es: Hay poca memoria disponible; pueden producirse problemas de estabilidad.

en: Missing '%[1]s' from library in %[2]s
es: Falta '%[1]s' de la biblioteca en %[2]s

en: Missing port
es: Falta el puerto

en: Missing port address
es: No se encuentra la dirección del puerto

en: Missing port protocol
es: Falta el protocolo del puerto

en: Monitor '%s' not found
es: Monitor '%s' no encontrado

en: Multiple libraries were found for "%[1]s"
es: Se encontraron varias bibliotecas para "%[1]s"

en: Name
es: Nombre

en: Name: "%s"
es: Nombre: "%s"

en: No boards found.
es: No se encontraron placas.

en: No libraries found.
es: No se encontraron las librerías.

en: No libraries installed.
es: No hay librerías instaladas.

en: No libraries matching your search.
es: Ninguna librería concuerda con tu búsqueda.

en: No libraries matching your search.
    Did you mean...
es: Ninguna librería concuerda con tu búsqueda.
    Querías decir...

en: No platforms matching your search.
es: No hay plataformas que coincidan con su búsqueda.

en: Not enough memory; see %[1]s for tips on reducing your footprint.
es: No hay suficiente memoria, ver %[1]s para obtener consejos sobre cómo optimizar su código.

en: Not used: %[1]s
es: No utilizado: %[1]s

en: Official Arduino board:
es: Placa oficial de Arduino:

en: Open a communication port with a board.
es: Abre un puerto de comunicación con una placa.

en: Option:
es: Opción:

en: Platform %s already installed
es: La plataforma %s ya está instalada

en: Platform %s installed
es: Plataforma %s instalada

en: Platform %s uninstalled
es: Plataforma %s desinstalada

en: Platform '%s' is already at the latest version
es: La plataforma '%s' ya se encuentra en su versión más reciente

en: Port
es: Puerto

en: Port closed: %v
es: Puerto cerrado: %v

en: Profile '%s' not found
es: Perfil '%s' no encontrado

en: Programmers:
es: Programadores:

en: Property '%s' is undefined
es: La propiedad '%s' no está definida

en: Protocol
es: Protocolo

en: Replacing %[1]s with %[2]s
es: Reemplazando %[1]s con %[2]s

en: Replacing platform %[1]s with %[2]s
es: Reemplazando plataforma %[1]s con %[2]s

en: Required tool:
es: Herramienta requerida:

en: Search for a core in Boards Manager using the specified keywords.
es: Busca un núcleo in el Manager de Tarjetas usando las palabras clave especificadas.

en: Search for a core in Boards Manager.
es: Busca un núcleo in el Manager de Tarjetas.

en: Sentence: %s
es: Sentencia: %s

en: Show all available core versions.
es: Muestra todos los núcleos disponibles.

en: Show library names only.
es: Mostrar solo los nombres de la librería.

en: Show outdated cores and libraries after index update
es: Muestra los núcleos y librerías obsoletas después de una actualización de índice

en: Shows the list of installed platforms.
es: Mostrar la lista de plataformas instaladas.

en: Shows the list of the examples for libraries.
es: Muestra la lista de ejemplos para las librerías.

en: Size (bytes):
es: Tamaño (bytes):

en: Sketch too big; see %[1]s for tips on reducing it.
es: Programa muy grando: visite %[1]s para ver cómo reducirlo.

en: Sketch uses %[1]s bytes (%[3]s%%) of program storage space. Maximum is %[2]s bytes.
es: El Sketch usa %[1]s bytes (%[3]s%%) del espacio de almacenamiento de programa. El máximo es %[2]s bytes.

en: This commands shows a list of installed cores and/or libraries
    that can be upgraded. If nothing needs to be updated the output is empty.
es: Este comando muestra una lista de los núcleos o librerías instaladas
    que pueden ser actualizadas. Si ninguno necesita ser actualizado no se mostrará nada.

en: Tool %s already installed
es: La herramienta %s ya está instalada

en: Tool %s uninstalled
es: La herramienta %s se desinstaló

en: Turns on verbose mode.
es: Habilitar el modo verbose.

en: Type
es: Tipo

en: Types: %s
es: Tipos: %s

en: Unable to open file for logging: %s
es: No es posible abrir el archivo para el logging: %s

en: Uninstalling %s
es: Desinstalando %s

en: Uninstalling %s, tool is no more required
es: Desinstalando %s, la herramienta ya no es requerida

en: Uninstalls one or more cores and corresponding tool dependencies if no longer used.
es: Desinstalar uno o más núcleos y sus herramientas correspondientes si ya no son usadas.

en: Uninstalls one or more libraries.
es: Desinstalar una o más librerías.

en: Upload the binary after the compilation.
es: Subir el binario después de la compilación.

en: Upload the bootloader on the board using an external programmer.
es: Cargar el bootloader en la placa usando un programador externo.

en: Upload the bootloader.
es: Cargar el bootloader.

en: Usage:
es: Uso:

en: Use %s for more information about a command.
es: Use %spara más información acerca de un comando.

en: Used: %[1]s
es: Usado: %[1]s

en: Using library %[1]s at version %[2]s in folder: %[3]s %[4]s
es: Usando librería %[1]s con versión %[2]s en la carpeta: %[3]s %[4]s

en: Using library %[1]s in folder: %[2]s %[3]s
es: Utilizando biblioteca %[1]s en carpeta: %[2]s %[3]s

en: Using previously compiled file: %[1]s
es: Utilizando archivo previamente compilado: %[1]s

en: VERSION
es: VERSIÓN

en: WARNING: library %[1]s claims to run on %[2]s architecture(s) and may be incompatible with your current board which runs on %[3]s architecture(s).
es: ATENCIÓN: la librería %[1]s pretende ejecutarse sobre arquitectura(s) %[2]s y puede ser incompatible con tu actual tarjeta la cual corre sobre arquitectura(s) %[3]s.

en: Website: %s
es: Sitio web: %s

en: candidates
es: Candidatos

en: command
es: comando

en: empty board identifier
es: identificador de placa vacío

en: flags
es: banderas

en: invalid item %s
es: ítem inválido %s

en: keywords
es: Palabras clave

en: version %s not found
es: versión %s no encontrada

en: wrong format in server response
es: Error de formato en la respuesta del servidor
