ark - en to en_GB translation catalogue (10 entries)

en: Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/add)
en_GB: Show a dialogue for specifying the options for the operation (extract/add)

en: Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied if more than one url is specified.
en_GB: Use the batch interface instead of the usual dialogue. This option is implied if more than one URL is specified.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtractionDialog)
en: Extraction Dialog
en_GB: Extraction Dialogue

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_extractToSubfolder)
en: Whether to check by default the extraction into subfolder checkbox in the Extraction Dialog, when the archive has more than one top-level entry.
en_GB: Whether to check by default the extraction into subfolder tick box in the Extraction Dialogue, when the archive has more than one top-level entry.

en: Don't ask again.
en_GB: Do not ask again.

en: Click to open an extraction dialog, where you can choose how to extract all the files in the archive
en_GB: Click to open an extraction dialogue, where you can choose how to extract all the files in the archive

en: Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either all files or just the selected ones
en_GB: Click to open an extraction dialogue, where you can choose to extract either all files or just the selected ones

[ctx: @info]
en: The archive <filename>%1</filename> does not exist anymore, therefore it cannot be copied to the specified location.
en_GB: The archive <filename>%1</filename> does not exist any more, therefore it cannot be copied to the specified location.

en: The archive reader could not be initialized.
en_GB: The archive reader could not be initialised.

en: The archive writer could not be initialized.
en_GB: The archive writer could not be initialised.
