en to hu translation catalogue (102 entries)

[ctx: Language Title]
en: Bengali
hu: Bengáli

[ctx: Language Title]
en: Catalan
hu: Katalán

[ctx: Language Title]
en: German
hu: Német

[ctx: Language Title]
en: Dutch
hu: Holland

[ctx: Language Title]
en: British English
hu: Brit angol

[ctx: Language Title]
en: English
hu: Angol

[ctx: Language Title]
en: French
hu: Francia

[ctx: Language Title]
en: Greek
hu: Görög

[ctx: Language Title]
en: Italian
hu: Olasz

[ctx: Language Title]
en: Polish
hu: Lengyel

[ctx: Language Title]
en: Spanish
hu: Spanyol

[ctx: @item:inlistbox unknown learning goal]
en: unknown
hu: ismeretlen

[ctx: @title:column]
en: Learning Goal
hu: Tanulási cél

en: Open Image
hu: Kép megnyitása

en: Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
hu: Képfájlok (*.png *.jpg *.bmp)

en: Invalid database version '%1'.
hu: Érvénytelen adatbázisverzió: „%1”.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMenuBar), group (artikulate)
en: If true, the main menu bar is shown.
hu: Ha igaz, a fő menüsor megjelenik.

note: i18n: ectx: label, entry (AudioInputDevice), group (artikulate)
en: Name of audio input device
hu: Bemeneti hangeszköz neve

note: i18n: ectx: label, entry (AudioInputVolume), group (artikulate)
en: Audio input volume
hu: Bemeneti hangerő

note: i18n: ectx: label, entry (AudioOutputVolume), group (artikulate)
en: Audio output volume
hu: Kimeneti hangerő

note: i18n: ectx: label, entry (TrainingPhraseFont), group (artikulate)
en: Font
hu: Betűkészlet

en: Please select a course
hu: Kérjük, válasszon egy kurzust

en: New Unit
hu: Új egység

[ctx: @title KAboutData: short program description]
en: Artikulate Pronunciation Trainer
hu: Artikulate kiejtés oktató

[ctx: @info:credit Role]
en: Original Author
hu: Eredeti szerző

[ctx: @info:credit Role]
en: Developer
hu: Fejlesztő

[ctx: @info:credit Role]
en: Developer and Course Data
hu: Fejlesztői és kurzusadatok

[ctx: @title Displayed program name]
en: Artikulate Editor
hu: Artikulate szerkesztő

[ctx: @title KAboutData: short program description]
en: Artikulate Course Editor
hu: Artikulate kurzusszerkesztő

[ctx: @title Short program description]
en: Edit Artikulate course files.
hu: Artikulate kurzusfájlok szerkesztése.

en: Unnamed Identity
hu: Névtelen identitás

[ctx: @item:inlistbox:]
en: unknown
hu: ismeretlen

[ctx: @title:column]
en: Course
hu: Kurzus

[ctx: @title:column]
en: Language
hu: Nyelv

en: Words
hu: Szavak

en: Sentences
hu: Mondatok

en: Expressions
hu: Kifejezések

en: Paragraphs
hu: Bekezdések

[ctx: @title:column]
en: Phoneme Group
hu: Fonéma csoport

[ctx: @title:column]
en: Phoneme
hu: Fonéma

[ctx: @title:column]
en: Phoneme Unit
hu: Fonéma egység

[ctx: @title:column]
en: Phrase
hu: Kifejezés

[ctx: @title:column]
en: Profile
hu: Profil

[ctx: @title:column]
en: Unit
hu: Egység

en: About Artikulate
hu: Az Artikulate névjegye

en: Course Configuration
hu: Kurzusbeállítás

en: Prototype Description
hu: Prototípus leírása

en: Course Description
hu: Kurzusleírás

en: Title:
hu: Cím:

en: Description:
hu: Leírás:

en: Language:
hu: Nyelv:

en: Prototype
hu: Prototípus

en: Update from Prototype:
hu: Frissítés prototípusból:

en: Update
hu: Frissítés

en: Edit Course
hu: Kurzus szerkesztése

en: Previous
hu: Előző

en: Next
hu: Következő

en: Delete
hu: Törlés

en: Delete this phrase.
hu: Kifejezés törlése.

en: Create Phrase
hu: Kifejezés létrehozása

en: Welcome to Artikulate Course Editor
hu: Üdvözli az Artikulate kurzusszerkesztő

[ctx: @action:button]
en: Edit Course
hu: Kurzus szerkesztése

en: Courses
hu: Kurzusok

en: Repository
hu: Tároló

en: Save
hu: Mentés

en: About Artikulate Editor
hu: Az Artikulate szerkesztő névjegye

en: Select Prototype
hu: Prototípus kiválasztása

[ctx: @action:button]
en: Edit Prototype
hu: Prototípus szerkesztése

en: Unit
hu: Egység

en: Unit:
hu: Egység:

en: Phrase:
hu: Kifejezés:

en: Localized Phrase:
hu: Lokalizált kifejezés:

en: Edit State:
hu: Állapot szerkesztése:

[ctx: state]
en: Unknown
hu: Ismeretlen

[ctx: state]
en: Translated
hu: Lefordítva

[ctx: state]
en: Completed
hu: Befejezve

en: Existing Recording:
hu: Létező felvétel:

en: Create New Recording:
hu: Új felvétel létrehozása:

en: Replace Existing Recording
hu: Létező felvétel cseréje

en: Dismiss
hu: Elutasítás

en: Difficulty:
hu: Nehézség:

en: Word
hu: Szó

en: Expression
hu: Kifejezés

en: Sentence
hu: Mondat

en: Paragraph
hu: Bekezdés

en: Favorite Languages
hu: Kedvenc nyelvek

en: Configure Profile
hu: Profilbeállítás

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Select Image
hu: Kép kiválasztása

en: Delete User
hu: Felhasználó törlése

en: Name
hu: Név

en: Done
hu: Kész

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Repository:
hu: Tároló:

en: Change Folder
hu: Mappa módosítása

en: Play
hu: Lejátszás

en: Record
hu: Felvétel

en: Attempts
hu: Próbálkozások

en: Category: %1
hu: Kategória: %1

en: Skip
hu: Kihagyás

en: Welcome to Artikulate
hu: Üdvözli az Artikulate

[ctx: @action:button]
en: Start Training
hu: Gyakorlás elkezdése
