en to nds translation catalogue (56 entries)

[ctx: Language Title]
en: Bengali
nds: Bengaalsch

[ctx: Language Title]
en: Catalan
nds: Katalaansch

[ctx: Language Title]
en: German
nds: Hoochdüütsch

[ctx: Language Title]
en: Dutch
nds: Nedderlannsch

[ctx: Language Title]
en: British English
nds: Britsch Engelsch

[ctx: Language Title]
en: English
nds: Engelsch

[ctx: Language Title]
en: French
nds: Franzöösch

[ctx: Language Title]
en: Greek
nds: Greeksch

[ctx: Language Title]
en: Italian
nds: Italieensch

[ctx: Language Title]
en: Polish
nds: Poolsch

[ctx: Language Title]
en: Spanish
nds: Spaansch

[ctx: @title:column]
en: Learning Goal
nds: Leernteel

en: Invalid database version '%1'.
nds: Leeg Datenbankverschoon "%1".

note: i18n: ectx: label, entry (UseCourseRepository), group (artikulate)
en: If enabled, course files are only read from the local contributor repository
nds: Wenn anmaakt, warrt bloots Lex-Dateien ut dat lokale Bidreger-Archiev leest

note: i18n: ectx: label, entry (CourseRepositoryPath), group (artikulate)
en: Path to local contributor repository
nds: Padd na't lokale Bidreger-Archiev

note: i18n: ectx: label, entry (AudioInputDevice), group (artikulate)
en: Name of audio input device
nds: Naam vun de Klangingaavreedschap

note: i18n: ectx: label, entry (AudioInputVolume), group (artikulate)
en: Audio input volume
nds: Klangingaav-Luutstärk

note: i18n: ectx: label, entry (AudioOutputVolume), group (artikulate)
en: Audio output volume
nds: Klangutgaav-Luutstärk

note: i18n: ectx: label, entry (TrainingPhraseFont), group (artikulate)
en: Font
nds: Schriftoort

note: i18n: ectx: label, entry (RecordingBackend), group (artikulate)
en: Set either to 'qtmultimediabackend' or 'qtgstreamerbackend', selected on runtime if available.
nds: Op "qtmultimediabackend" oder "qtgstreamerbackend" setten, wenn to de Looptiet verföögbor

en: New Unit
nds: Nieg Eenheit

en: Unnamed Identity
nds: Identiteet ahn Naam

en: Title:
nds: Titel:

en: Description:
nds: Beschrieven:

en: Language:
nds: Spraak:

[ctx: @item:inlistbox:]
en: unknown
nds: nich begäng

[ctx: @title:column]
en: Course
nds: Lex

en: Delete
nds: Wegmaken

[ctx: @title:column]
en: Language
nds: Spraak

en: Words
nds: Wöör

en: Sentences
nds: Sätz

en: Expressions
nds: Utdrück

en: Paragraphs
nds: Afsnitten

[ctx: @title:column]
en: Phoneme Group
nds: Phoneem-Koppel

[ctx: @title:column]
en: Phoneme
nds: Phoneem

[ctx: @title:column]
en: Phoneme Unit
nds: Phoneem-Eenheit

en: Word
nds: Woort

en: Expression
nds: Utdruck

en: Sentence
nds: Satz

en: Paragraph
nds: Afsnitt

[ctx: @title:column]
en: Phrase
nds: Seggwies

en: Learner
nds: Bruker

en: Favorite Languages
nds: Vörtrocken Spraken

[ctx: @title:column]
en: Profile
nds: Profil

en: Create New Learner Identity
nds: Nieg Bruker opstellen

en: Use Selected Identity
nds: Utsöcht Identiteet bruken

en: Name
nds: Naam

en: Edit
nds: Bewerken

en: Change Image
nds: Bild ännern

en: Done
nds: Afslaten

en: Do you really want to delete this identity "<b>%1</b>"?
nds: Wullt Du de Identiteet "<b>%1</b>" redig wegdoon?

en: Cancel
nds: Afbreken

[ctx: @title:column]
en: Skeleton
nds: Vörlaag

en: Attempts
nds: Versöök

en: Category: %1
nds: Kategorie: %1

[ctx: @title:column]
en: Unit
nds: Eenheit
