unnamed project - en to ru translation catalogue (102 entries)

en: ASCII Draw
ru: Рисование ASCII

en: GNOME;GTK;Graphics;Art;
ru: GNOME;GTK;Графика;Рисование;

en: Sketch anything using characters
ru: Нарисуйте что-нибудь используя символы

en: Draw diagrams, tables, tree view, art and more using only characters. There are many tools and features available such as:
ru: Рисуйте диаграммы, таблицы, древовидные структуры, картинки и многое другое, используя только символы. Доступно множество инструментов и функций, таких как:

en: Rectangle using multiple line styles
ru: Прямоугольник с использованием нескольких вариантов линий

en: Filled Rectangle using border and fill characters
ru: Заполненный прямоугольник с использованием символов для заливки и обозначения границы

en: Cartesian, Freehand and Stepped line, also with arrows
ru: Декартовая, свободно нарисованная и ступенчатая линии, в том числе со стрелками

en: Freehand Brush
ru: Кисть для свободного рисования

en: Text with FIGlet fonts
ru: Текст с FIGlet шрифтами

en: Table
ru: Таблица

en: Tree View
ru: Древовидная структура

en: Eraser
ru: Ластик

en: Character Picker
ru: Средство выбора символа

en: Move and Rotate selection
ru: Перемещение и вращение выделенной области

en: Flood Fill
ru: Заливка

en: ASCII Art of an old television
ru: Изображение ASCII как на старом телевизоре

en: CPU simplified structure
ru: Упрощённая структура ЦП

en: Table of countries, capitals and population
ru: Таблица стран, столиц и населения

en: A flowchart to fix a lamp
ru: Блок-схема «Как починить лампу»

en: An example of a treeview
ru: Пример древовидной структуры

en: Cartesian, stepped and freehand lines
ru: Декартовая, ступенчатая и свободно нарисованная линии

en: Move and Rotate Tool
ru: Инструмент для перемещения и вращения

[ctx: shortcut window]
en: General
ru: Общие

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
ru: Показать комбинации клавиш

[ctx: shortcut window]
en: Save
ru: Сохранить

[ctx: shortcut window]
en: Save As
ru: Сохранить как

[ctx: shortcut window]
en: Open
ru: Открыть

[ctx: shortcut window]
en: New Canvas
ru: Новый холст

[ctx: shortcut window]
en: Undo
ru: Отменить

[ctx: shortcut window]
en: Redo
ru: Вернуть

[ctx: shortcut window]
en: Tools
ru: Инструменты

[ctx: shortcut window]
en: Rectangle
ru: Прямоугольник

[ctx: shortcut window]
en: Filled Rectangle
ru: Заполненный прямоугольник

[ctx: shortcut window]
en: Line
ru: Линия

[ctx: shortcut window]
en: Freehand Brush
ru: Свободное рисование

[ctx: shortcut window]
en: Text
ru: Текст

[ctx: shortcut window]
en: Table
ru: Таблица

[ctx: shortcut window]
en: Tree View
ru: Древовидная структура

[ctx: shortcut window]
en: Eraser
ru: Ластик

[ctx: shortcut window]
en: Picker
ru: Пипетка

[ctx: shortcut window]
en: Move
ru: Переместить

[ctx: shortcut window]
en: Fill
ru: Заливка

en: New palette
ru: Новая палитра

en: Palette name
ru: Название палитры

en: Save
ru: Сохранить

en: Undo
ru: Отменить

en: Redo
ru: Вернуть

en: Toggle Sidebar
ru: Боковая панель

en: Rectangle Ctrl+R
ru: Прямоугольник (Ctrl+R)

en: Filled rectangle Ctrl+Shift+R
ru: Заполненный прямоугольник (Ctrl+Shift+R)

en: Line Ctrl+L
ru: Линия (Ctrl+L)

en: Freehand Ctrl+F
ru: Свободное рисование (Ctrl+F)

en: Text Ctrl+T
ru: Текст (Ctrl+T)

en: Table Ctrl+Shift+T
ru: Таблица (Ctrl+Shift+T)

en: Tree view Ctrl+U
ru: Древовидная структура (Ctrl+U)

en: Eraser Ctrl+E
ru: Ластик (Ctrl+E)

en: Picker Ctrl+P
ru: Пипетка (Ctrl+P)

en: Move Ctrl+M
ru: Перемещение (Ctrl+M)

en: Fill Ctrl+Shift+F
ru: Заливка (Ctrl+Shift+F)

en: Primary Character
ru: Основной символ

en: Secondary Character
ru: Дополнительный символ

en: Close Sidebar
ru: Закрыть боковую панель

en: Main Menu
ru: Главное меню

en: Resize Canvas
ru: Изменить размер холста

en: Width
ru: Ширина

en: Height
ru: Высота

en: Change size
ru: Выбрать размер

en: Character
ru: Символ

en: Style
ru: Стиль

en: Clear Canvas
ru: Очистить холст

en: New Palette
ru: Новая палитра

en: New Palette From Canvas
ru: Новая палитра с холста

en: Open Palettes Folder
ru: Открыть папку с палитрами

en: Keyboard Shortcuts
ru: Комбинации клавиш

en: About ASCII Draw
ru: Об ASCII Draw

en: Copy To Clipboard
ru: Копировать в буфер обмена

en: Save As
ru: Сохранить как

en: Open
ru: Открыть

en: New Canvas
ru: Новый холст

en: Clear
ru: Очистить

en: Save File?
ru: Сохранить файл?

en: You have never saved this file. Changes which are not saved will be permanently lost.
ru: Вы ни разу не сохраняли этот файл. Несохранённые изменения будут навсегда потеряны.

en: Cancel
ru: Отменить

en: Discard
ru: Не сохранять

en: Save changes?
ru: Сохранить изменения?

en: The opened file contains unsaved changes. Changes which are not saved will be permanently lost.
ru: Открытый файл содержит несохранённые изменения. Несохранённые изменения будут навсегда потеряны.

en: Filled Rectangle
ru: Заполненный прямоугольник

en: Freehand
ru: Свободное рисование

en: Freehand Line
ru: Свободно нарисованная линия

en: Cartesian Line
ru: Декартовая линия

en: Step Line
ru: Ступенчатая линия

en: Rectangle
ru: Прямоугольник

en: Move
ru: Переместить

en: Rotate
ru: Повернуть

en: Text
ru: Текст

en: Tree
ru: Древовидная структура

en: Open File
ru: Открыть файл

en: Save Changes?
ru: Сохранить изменения?

en: Save File
ru: Сохранить файл

en: Saved successfully
ru: Успешно сохранено

en: Undo
ru: Отменить

en: Redo
ru: Вернуть
