ascii-draw - en to bg translation catalogue (107 entries)

en: ASCII Draw
bg: Рисуване с ASCII

en: GNOME;GTK;Graphics;Art;
bg: графики;изкуство;

en: Sketch anything using characters
bg: Скицирайте каквото искате със знаци

en: This app lets you draw diagrams, tables, tree view, art and more using only characters. There are many stiles to choose from and multiple tools available to use such as:
bg: Това приложение ви позволява да чертаете диаграми, таблици, дървовиден изглед, изкуство и други, като използвате само знаци. Има много стилове, от които да избирате, и множество налични инструменти, които да използвате, като например:

en: Rectangle
bg: Правоъгълник

en: Filled Rectangle
bg: Запълнен правоъгълник

en: Cartesian, freehand and stepped line
bg: Декартови, свободни, и стъпаловидни линии

en: Freehand Brush
bg: Свободна четка

en: Text with FIGlet fonts
bg: Текст с FIGlet шрифтове

en: Table
bg: Таблица

en: Tree View
bg: Дървовиден изглед

en: Eraser
bg: Гума

en: Character Picker
bg: Избор на знаци

en: Select and move
bg: Избиране и преместване

en: ASCII Art of an old television
bg: ASCII изкуство на стар телевизор

en: CPU simplified structure
bg: Опростена структура на процесор

en: Table of countries, capitals and population
bg: Таблица на държави, столици и население

en: A flowchart to fix a lamp
bg: Блок-схема за поправка на лампа

en: An example of a treeview
bg: Пример за дървовиден изглед

en: Cartesian, stepped and freehand lines
bg: Декартови, стъпаловидни и свободни линии

[ctx: shortcut window]
en: General
bg: Общи

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
bg: Показване на клавишните комбинации

[ctx: shortcut window]
en: Save
bg: Запазване

[ctx: shortcut window]
en: Save As
bg: Запазване като

[ctx: shortcut window]
en: Open
bg: Отваряне

[ctx: shortcut window]
en: New Canvas
bg: Нова канава

[ctx: shortcut window]
en: Undo
bg: Отменяне

[ctx: shortcut window]
en: Redo
bg: Повтаряне

[ctx: shortcut window]
en: Tools
bg: Инструменти

[ctx: shortcut window]
en: Rectangle
bg: Правоъгълник

[ctx: shortcut window]
en: Filled Rectangle
bg: Запълнен правоъгълник

[ctx: shortcut window]
en: Line
bg: Линия

[ctx: shortcut window]
en: Freehand Brush
bg: Свободна четка

[ctx: shortcut window]
en: Text
bg: Текст

[ctx: shortcut window]
en: Table
bg: Таблица

[ctx: shortcut window]
en: Tree View
bg: Дървовиден изглед

[ctx: shortcut window]
en: Eraser
bg: Гума

[ctx: shortcut window]
en: Picker
bg: Избор на знаци

[ctx: shortcut window]
en: Move
bg: Преместване

en: New palette
bg: Нова палитра

en: Palette name
bg: Име на палитрата

en: Save
bg: Запазване

en: Spaces do not overwrite
bg: Интервалите не презаписват

en: Transparent spaces
bg: Прозрачни интервали

en: Enter
bg: Въведете

en: Text
bg: Текст, текстов

en: Columns
bg: Колони

en: Rows
bg: Редове

en: Add a row
bg: Добавяне на ред

en: Delete rows
bg: Изтриване на редове

en: First line divided
bg: Разделяне на първият ред

en: Divide each row
bg: Разделяне на всеки ред

en: Not divided
bg: Без разделяне

en: Type
bg: Вид

en: Tree view
bg: Ctrl+U

en: Size
bg: Размер

en: Freehand
bg: Свободно

en: Cartesian
bg: Декартова

en: Step
bg: Стъпаловидна

en: Arrow
bg: Стрелка

en: Line
bg: Линия

en: Character
bg: Знак, символ (не задължително видим)

en: Style
bg: Стил

en: Width
bg: Широчина

en: Height
bg: Височина

en: Change size
bg: Променяне на размера

en: Rectangle Ctrl+R
bg: Правоъгълник Ctrl+R

en: Filled rectangle Ctrl+Shift+R
bg: Запълнен правоъгълник Ctrl+Shift+R

en: Line Ctrl+L
bg: Линия Ctrl+L

en: Freehand Ctrl+F
bg: Свободнo Ctrl+F

en: Text Ctrl+T
bg: Текст Ctrl+T

en: Table Ctrl+Shift+T
bg: Таблица Ctrl+Shift+T

en: Tree view Ctrl+U
bg: Дървовиден изглед Ctrl+U

en: Eraser Ctrl+E
bg: Гума Ctrl+E

en: Picker Ctrl+P
bg: Избор на знаци Ctrl+P

en: Move Ctrl+M
bg: Преместване Ctrl+M

en: Primary Character
bg: Основен знак

en: Secondary Character
bg: Второстепенен знак

en: Clear Canvas
bg: Изчистване на канавата

en: New Palette
bg: Нова палитра

en: New Palette From Canvas
bg: Нова палитра от канавата

en: Keyboard Shortcuts
bg: Клавишни комбинации

en: About ASCII Draw
bg: Относно „Рисуване с ASCII“

en: Copy To Clipboard
bg: Копиране в буфера за обмен

en: Save As
bg: Запазване като

en: Open
bg: Отваряне

en: New Canvas
bg: Нова канава

en: Clear
bg: Изчистване

en: Save File?
bg: Искате ли да запазите файла?

en: You have never saved this file. Changes which are not saved will be permanently lost.
bg: Никога не сте запазвали този файл. Промените, които не са запазени, ще бъдат загубени окончателно.

en: Cancel
bg: Отказване, отменяне, прекрати

en: Discard
bg: Отхвърляне, отменям, отхвърляне на промените, отказвам се (от), отхвърлям

en: Save changes?
bg: Искате ли да запазите промените?

en: The opened file contains unsaved changes. Changes which are not saved will be permanently lost.
bg: Отвореният файл съдържа незапазени промени. Промените, които не са запазени, ще бъдат загубени окончателно.

en: Freehand Line
bg: Свободна линия

en: Cartesian Line
bg: Декартова линия

en: Step Line
bg: Стъпаловидна линия

en: Move
bg: Преместване

en: Tree
bg: Дърво

en: Open File
bg: Отваряне на файл

en: Save Changes?
bg: Искате ли да запазите промените?

en: Save File
bg: Запазване на файла

en: drawing.txt
bg: рисунка.txt

en: Saved successfully
bg: Запазено успешно

en: Undo
bg: Отменяне

en: Undo
bg: Отменяне

en: Redo
bg: Повтаряне
