asedriveiiie 3.2-4 - en to ja translation catalogue (3 entries)

note: Type: select Choices
en: none
ja: どれでも無い

note: Type: select Description
en: Communication port to use with the smart card reader:
ja: スマートカードリーダが接続されているシリアルポート:

note: Type: select Description
en: The driver needs to know which serial port the Athena ASEDrive IIIe card reader is connected to.
ja: ドライバは、どのポートにアテナ社の ASEDrive IIIe カードリーダが接続されているのかを知っている必要があります。
