atk - en to en_GB translation catalogue (5 entries)

en: check box
en_GB: tick box

en: check menu item
en_GB: tick menu item

en: color chooser
en_GB: colour chooser

en: dialog
en_GB: dialogue

en: document email
en_GB: document e-mail
