en to is translation catalogue (134 entries)

en: The application no longer exists
is: Forritið er ekki lengur til

en: Attempted synchronous call where prohibited
is: Reyndi samhæft kall þegar slíkt er bannað

en: Selected Link
is: Valinn tengill

en: Number of Anchors
is: Fjöldi markstikla

en: End index
is: Endaraðnúmer

en: Start index
is: Upphafsraðnúmer

en: invalid
is: ógilt

en: accelerator label
is: flýtilykilsmerki

en: alert
is: aðvörun

en: animation
is: hreyfimynd

en: arrow
is: píla

en: calendar
is: dagatal

en: canvas
is: strigi

en: check box
is: gátreitur

en: check menu item
is: gátreitur valmyndaratriðis

en: color chooser
is: litaval

en: column header
is: fyrirsögn dálks

en: combo box
is: fjölvalsreitur

en: dateeditor
is: dagsetningarritill

en: desktop icon
is: skjáborðstáknmynd

en: desktop frame
is: skjáborðsrammi

en: dial
is: skífa

en: dialog
is: samskiptagluggi

en: directory pane
is: möppuspjald

en: drawing area
is: teiknisvæði

en: file chooser
is: skráaveljari

en: filler
is: áfyllari

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
is: leturveljari

en: frame
is: rammi

en: glass pane
is: glerspjald

en: html container
is: html-gámur

en: icon
is: táknmynd

en: image
is: mynd

en: internal frame
is: innri rammi

en: label
is: merki

en: layered pane
is: lagskipt spjald

en: list
is: listi

en: list item
is: listafærsla

en: menu
is: valmynd

en: menu bar
is: valmyndarstika

en: menu item
is: valmyndaratriði

en: option pane
is: valkostaspjald

en: page tab
is: síðuflipi

en: page tab list
is: síðuflipalisti

en: panel
is: tækjaborð

en: password text
is: lykilorðstexti

en: popup menu
is: sprettvalmynd

en: progress bar
is: framvindustika

en: push button
is: ýtihnappur

en: radio button
is: einvalsreitur

en: radio menu item
is: einvalsreitur valmyndarfærslu

en: root pane
is: rótarspjald

en: row header
is: fyrirsögn raðar

en: scroll bar
is: skrunstika

en: scroll pane
is: skrunspjald

en: separator
is: aðgreinir

en: slider
is: rennanlegur hnappur

en: split pane
is: klofið spjald

en: spin button
is: snúningshnappur

en: statusbar
is: stöðustika

en: table
is: tafla

en: table cell
is: töflureitur

en: table column header
is: fyrirsögn töfludálks

en: table row header
is: fyrirsögn töfluraðar

en: tear off menu item
is: rífa-af-valmyndaratriði

en: terminal
is: skel

en: text
is: texti

en: toggle button
is: víxlhnappur

en: tool bar
is: verkfærastika

en: tool tip
is: vísbending verkfæra

en: tree
is: tré

en: tree table
is: greinatafla

en: unknown
is: óþekkt

en: viewport
is: sýningarsvæði

en: window
is: gluggi

en: header
is: haus

en: footer
is: fótur

en: paragraph
is: málsgrein

en: ruler
is: reglustika

en: application
is: forrit

en: autocomplete
is: sjálfklárun

en: edit bar
is: breytingastika

en: embedded component
is: ívafin eining

en: entry
is: færsla

en: chart
is: kort

en: caption
is: skýringatexti

en: document frame
is: rammi skjals

en: heading
is: fyrirsögn

en: page
is: síða

en: section
is: hluti

en: redundant object
is: afgangshlutur

en: form
is: innfyllingarform

en: link
is: tengill

en: input method window
is: inntaksaðferðargluggi

en: table row
is: töfluröð

en: tree item
is: atriði í grein

en: document spreadsheet
is: töflureiknisskjal

en: document presentation
is: kynningarskjal

en: document text
is: textaskjal

en: document web
is: vefskjal

en: document email
is: tölvupóstskjal

en: comment
is: athugasemd

en: list box
is: listareitur

en: grouping
is: hópun

en: image map
is: myndhlutakort

en: notification
is: tilkynning

en: info bar
is: upplýsingastika

en: level bar
is: stigastika

en: title bar
is: titilstika

en: audio
is: hljóð

en: video
is: myndskeið

en: definition
is: skilgreining

en: article
is: grein

en: log
is: atvikaskrá

en: marquee
is: valstrengur

en: math
is: stærðfræði

en: rating
is: einkunn

en: timer
is: niðurtalning

en: Accessible Name
is: Heiti í aðgengi

en: Accessible Description
is: Lýsing í aðgengi

en: Accessible Role
is: Hlutverk í aðgengi

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: very weak
is: mjög veikt

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: weak
is: veikt

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: acceptable
is: ásættanlegt

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: strong
is: sterkt

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: very strong
is: mjög sterkt

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: very low
is: mjög lágt

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: medium
is: miðlungs

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: high
is: hátt

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: very high
is: mjög hátt

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: very bad
is: mjög slæmt

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: bad
is: slæmt

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: good
is: gott

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: very good
is: mjög gott
