atk master - en to kk translation catalogue (176 entries)

en: Selected Link
kk: Таңдалған сілтеме

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
kk: AtkHyperlink объектісі таңдалған ба, соны анықтайды

en: Number of Anchors
kk: Зәкірлер саны

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
kk: AtkHyperlink объектісімен байланысты зәкірлер саны

en: End index
kk: Индекс соңы

en: The end index of the AtkHyperlink object
kk: AtkHyperlink объектінің индекс соңы

en: Start index
kk: Индекс басы

en: The start index of the AtkHyperlink object
kk: AtkHyperlink объектінің индекс басы

en: Accessible Name
kk: Қолжетімді аты

en: Object instance’s name formatted for assistive technology access
kk: Көмекші технологиялардың қол жеткізуі үшін пішімделген объект данасының аты

en: Accessible Description
kk: Қолжетімді сипаттамасы

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
kk: Көмекші технологиялардың қол жеткізуі үшін пішімделген объектінің сипаттамасы

en: Accessible Parent
kk: Қолжетімді аталық объекті

en: Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()
kk: atk_object_get_parent() функциясымен қайтарылатын ағымдағы қолжетімді объектінің аталыө объекті

en: Accessible Value
kk: Қолжетімді мәні

en: Is used to notify that the value has changed
kk: Мәннің өзгергені туралы хабарлау үшін қолданылады

en: Accessible Role
kk: Қолжетімді рөлі

en: The accessible role of this object
kk: Бұл объектінің қолжетімді рөлі

en: Accessible Layer
kk: Қолжетімді қабаты

en: The accessible layer of this object
kk: Бұл объектінің қолжетімді қабаты

en: Accessible MDI Value
kk: Қолжетімді MDI мәні

en: The accessible MDI value of this object
kk: Бұл объектінің қолжетімді MDI мәні

en: Accessible Table Caption
kk: Қолжетімді кесте тақырыбы

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
kk: Кесте тақырыбының өзгергені туралы хабарлау үшін қолданылады; бұл қасиет қолданылмауы тиіс. Оның орнына accessible-table-caption-object қолданылуы керек

en: Accessible Table Column Header
kk: Қолжетімді кесте бағанының жоғарғы колонтитулы

en: Is used to notify that the table column header has changed
kk: Кесте бағанының жоғарғы колонтитулы өзгергені туралы хабарлау үшін қолданылады

en: Accessible Table Column Description
kk: Қолжетімді кесте бағанының сипаттамасы

en: Is used to notify that the table column description has changed
kk: Кесте бағанының сипаттамасы өзгергені туралы хабарлау үшін қолданылады

en: Accessible Table Row Header
kk: Қолжетімді кесте жолының жоғарғы колонтитулы

en: Is used to notify that the table row header has changed
kk: Кесте жолының жоғарғы колонтитулы өзгергені туралы хабарлау үшін қолданылады

en: Accessible Table Row Description
kk: Арнайы мүмкіндігі бар кесте жолының сипаттамасы

en: Is used to notify that the table row description has changed
kk: Кесте жолының сипаттамасы өзгергенін хабарлау үшін қолданылады

en: Accessible Table Summary
kk: Арнайы мүмкіндігі бар кесте жиынтығы

en: Is used to notify that the table summary has changed
kk: Кесте жиынтығы өзгергенін хабарлау үшін қолданылады

en: Accessible Table Caption Object
kk: Арнайы мүмкіндігі бар кесте атауының объектісі

en: Is used to notify that the table caption has changed
kk: Кесте атауы өзгергенін хабарлау үшін қолданылады

en: Number of Accessible Hypertext Links
kk: Арнайы мүмкіндігі бар гипермәтіндік сілтемелер саны

en: The number of links which the current AtkHypertext has
kk: Ағымдағы AtkHypertext нысанындағы сілтемелер саны

en: Accessible ID
kk: Арнайы мүмкіндік ID-і

en: ID for the accessible; useful for automated testing
kk: Арнайы мүмкіндік нысанына арналған ID; автоматтандырылған тестілеу үшін пайдалы

en: Help text
kk: Анықтама мәтіні

en: Help text associated with the accessible
kk: Арнайы мүмкіндік нысанымен байланысты көмек мәтіні

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: very weak
kk: өте әлсіз

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: weak
kk: әлсіз

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: acceptable
kk: жарайтын

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: strong
kk: қатаң

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: very strong
kk: өте қатаң

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: very low
kk: өте төмен

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: medium
kk: орташа

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: high
kk: жоғары

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: very high
kk: өте жоғары

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: very bad
kk: өте нашар

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: bad
kk: нашар

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: good
kk: жақсы

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: very good
kk: өте жақсы

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: best
kk: ең жақсы

en: The application no longer exists
kk: Қолданба енді жоқ болып тұр

en: invalid
kk: бұрыс

en: accelerator label
kk: үдеткіш белгісі

en: alert
kk: ескерту

en: animation
kk: анимация

en: arrow
kk: сызықша

en: calendar
kk: күнтізбе

en: canvas
kk: кенеп

en: check box
kk: құсбелгі

en: check menu item
kk: мәзірдің құсбелгі элементі

en: color chooser
kk: түсті таңдаушы

en: column header
kk: баған тақырыптамасы

en: combo box
kk: аралас тізім

en: dateeditor
kk: күн түзеткіші

en: desktop icon
kk: жұмыс үстел таңбашасы

en: desktop frame
kk: жұмыс үстелінің фреймі

en: dial
kk: шкала

en: dialog
kk: сұхбат терезесі

en: directory pane
kk: бума панелі

en: drawing area
kk: сурет салу аймағы

en: file chooser
kk: файлдарды таңдаушы

en: filler
kk: толтырғыш

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
kk: қаріпті таңдаушы

en: frame
kk: фрейм

en: glass pane
kk: шыны панелі

en: html container
kk: html контейнері

en: icon
kk: таңбаша

en: image
kk: сурет

en: internal frame
kk: ішкі фрейм

en: label
kk: белгі

en: layered pane
kk: қабатты панель

en: list
kk: тізім

en: list item
kk: тізім элементі

en: menu
kk: мәзір

en: menu bar
kk: мәзір жолағы

en: menu button
kk: мәзір батырмасы

en: menu item
kk: мәзір элементі

en: option pane
kk: опция панелі

en: page tab
kk: бет

en: page tab list
kk: беттер тізімі

en: panel
kk: панель

en: password text
kk: пароль мәтіні

en: popup menu
kk: қалқымалы мәзір

en: progress bar
kk: барыс жолағы

en: button
kk: батырма

en: radio button
kk: радио батырма

en: radio menu item
kk: радио мәзір элементі

en: root pane
kk: түбірлік панель

en: row header
kk: жол тақырыптамасы

en: scroll bar
kk: айналдыру жолағы

en: scroll pane
kk: айналдыру панелі

en: separator
kk: ажыратқыш

en: slider
kk: жүгірткі

en: split pane
kk: бөлінген панель

en: spin button
kk: айналдыру батырмасы

en: statusbar
kk: қалып-күй жолағы

en: switch
kk: ауыстырғыш

en: table
kk: кесте

en: table cell
kk: кесте ұяшығы

en: table column header
kk: кесте бағанының тақырыптамасы

en: table row header
kk: кесте жолының тақырыптамасы

en: tear off menu item
kk: үзілмелі мәзір элементі

en: terminal
kk: терминал

en: text
kk: мәтін

en: toggle button
kk: ауыстырып-қосқыш батырма

en: tool bar
kk: саймандар панелі

en: tool tip
kk: сайман кеңесі

en: tree
kk: ағаш

en: tree table
kk: ағаш кестесі

en: unknown
kk: белгісіз

en: viewport
kk: көру аймағы

en: window
kk: терезе

en: header
kk: тақырыптама

en: footer
kk: төменгі колонтитул

en: paragraph
kk: параграф

en: ruler
kk: сызғыш

en: application
kk: қолданба

en: autocomplete
kk: автотолықтыру

en: edit bar
kk: түзету панелі

en: embedded component
kk: ендірілген компонент

en: entry
kk: жазба

en: chart
kk: диаграмма

en: caption
kk: тақырыпша

en: document frame
kk: құжат жақтауы

en: heading
kk: айдар

en: page
kk: парақ

en: section
kk: санат

en: redundant object
kk: артық объект

en: form
kk: форма

en: link
kk: сілтеме

en: input method window
kk: енгізу әдісі терезесі

en: table row
kk: кесте жолы

en: tree item
kk: ағаш элементі

en: document spreadsheet
kk: құжат эл. кестесі

en: document presentation
kk: құжат презентациясы

en: document text
kk: құжат мәтіні

en: document web
kk: веб-құжат

en: document email
kk: электрондық пошта құжаты

en: comment
kk: түсіндірме

en: list box
kk: тізім өрісі

en: grouping
kk: топтастыру

en: image map
kk: сурет картасы

en: notification
kk: хабарлама

en: info bar
kk: ақпараттық панель

en: level bar
kk: деңгей панелі

en: title bar
kk: тақырып панелі

en: block quote
kk: блоктық цитата

en: audio
kk: аудио

en: video
kk: видео

en: definition
kk: анықтама

en: article
kk: мақала

en: landmark
kk: бағдар

en: log
kk: журнал

en: marquee
kk: жүгіртпе жол

en: math
kk: математика

en: rating
kk: рейтинг

en: timer
kk: таймер

en: description list
kk: сипаттамалар тізімі

en: description term
kk: сипаттама термині

en: description value
kk: сипаттама мәні
