hi - en to hi translation catalogue (175 entries)

en: Selected Link
hi: चयनित लिंक

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
hi: उल्लेखित करता है कि क्या AtkHyperlink वस्तु चयनित है

en: Number of Anchors
hi: लंगर की संख्या

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
hi: AtkHyperlink वस्तु के साथ सम्बद्ध लंगर की संख्या

en: End index
hi: अंतिम सूचकांक

en: The end index of the AtkHyperlink object
hi: AtkHyperlink वस्तु का अंतिम सूचकांक

en: Start index
hi: प्रारंभ सूचकांक

en: The start index of the AtkHyperlink object
hi: AtkHyperlink वस्तु का प्रारंभ सूचकांक

en: Accessible Name
hi: पंहुचयोग्य नाम

en: Object instance’s name formatted for assistive technology access
hi: मददगार तकनीक पहुंच हेतु प्रारूपित वस्तु उदाहरण नाम

en: Accessible Description
hi: पहुंच योग्य वर्णन

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
hi: मददगार तकनीक पहुंच हेतु प्रारूपित वस्तु का वर्णन

en: Accessible Parent
hi: पहुंच योग्य जनक

en: Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()
hi: atk_object_get_parent() द्वारा लौटाए गए वर्तमान पहुंच योग्य का पैरेंट

en: Accessible Value
hi: पहुंच योग्य मूल्य

en: Is used to notify that the value has changed
hi: मान बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है

en: Accessible Role
hi: पहुंच योग्य भूमिका

en: The accessible role of this object
hi: इस वस्तु की पहुंच योग्य भूमिका

en: Accessible Layer
hi: पहुंच योग्य परत

en: The accessible layer of this object
hi: इस वस्तु की पहुंच योग्य परत

en: Accessible MDI Value
hi: पहुंच योग्य MDI मान

en: The accessible MDI value of this object
hi: इस वस्तु का पहुंच योग्य MDI मूल्य

en: Accessible Table Caption
hi: पहुंच योग्य सारणी शीर्षक

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
hi: सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है, यह गुण उपयोग में नहीं लेना चाहिए। बदले में पहुंच योग्य-सारणी-शीर्षक-वस्तु उपयोग में लेना चाहिए

en: Accessible Table Column Header
hi: पहुंच योग्य सारणी स्तंभ शीर्षिका

en: Is used to notify that the table column header has changed
hi: सारणी स्तंभ शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है

en: Accessible Table Column Description
hi: पहुंच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन

en: Is used to notify that the table column description has changed
hi: पहुंच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है

en: Accessible Table Row Header
hi: पहुंच योग्य सारणी पंक्ति शीर्षिका

en: Is used to notify that the table row header has changed
hi: सारणी पंक्ति शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है

en: Accessible Table Row Description
hi: पहुंच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन

en: Is used to notify that the table row description has changed
hi: पहुंच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है

en: Accessible Table Summary
hi: पहुंच योग्य सारणी सारांश

en: Is used to notify that the table summary has changed
hi: सारणी स्तंभ सारांश बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है

en: Accessible Table Caption Object
hi: पहुंच योग्य सारणी शीर्षक वस्तु

en: Is used to notify that the table caption has changed
hi: सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है

en: Number of Accessible Hypertext Links
hi: पहुंच योग्य हायपरटेक्स्ट कड़ी की संख्या

en: The number of links which the current AtkHypertext has
hi: कड़ी की संख्या जो कि वर्तमान AtkHypertext में हैं

en: Accessible ID
hi: पंहुचयोग्य ID

en: ID for the accessible; useful for automated testing
hi: सुलभ के लिए ID; स्वचालित परीक्षण के लिए उपयोगी

en: Help text
hi: सहायता पाठ

en: Help text associated with the accessible
hi: सहायता पाठ सुलभ से संबद्ध

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: very weak
hi: बहुत कमजोर

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: weak
hi: कमजोर

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: acceptable
hi: स्वीकार्य

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: strong
hi: मजबूत

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: very strong
hi: बहुत मजबूत

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: very low
hi: बहुत कम

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: medium
hi: मध्यम

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: high
hi: ऊंचा

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: very high
hi: बहुत ऊंचा

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: very bad
hi: बहुत खराब

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: bad
hi: खराब

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: good
hi: अच्छा

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: very good
hi: बहुत अच्छा

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: best
hi: श्रेष्ठ

en: The application no longer exists
hi: अनुप्रयोग अब मौजूद नहीं है

en: invalid
hi: अवैध

en: accelerator label
hi: त्वरक लेबल

en: alert
hi: सावधान

en: animation
hi: चल छवि

en: arrow
hi: तीर

en: calendar
hi: पंचांग

en: canvas
hi: कैनवास

en: check box
hi: जांच पेटी

en: check menu item
hi: चेक मेन्यू मद

en: color chooser
hi: रंग चयनक

en: column header
hi: स्तंभ शीर्षिका

en: combo box
hi: कॉम्बो पेटी

en: dateeditor
hi: तिथि-सम्पादक

en: desktop icon
hi: डेस्कटॉप प्रतीक

en: desktop frame
hi: डेस्कटॉप फ्रेम

en: dial
hi: डायल

en: dialog
hi: संवाद

en: directory pane
hi: निर्देशिका फलक

en: drawing area
hi: आरेखण-क्षेत्र

en: file chooser
hi: फाइल-चयनक

en: filler
hi: भरनेवाला

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
hi: फॉन्टचयनकर्ता

en: frame
hi: फ्रेम

en: glass pane
hi: काँच-फलक

en: html container
hi: html-धारक

en: icon
hi: प्रतीक

en: image
hi: छवि

en: internal frame
hi: आन्तरिक फ्रेम

en: label
hi: लेबल

en: layered pane
hi: स्तरित फलक

en: list
hi: सूची

en: list item
hi: सूची मद

en: menu
hi: मेनू

en: menu bar
hi: मेनू पट्टी

en: menu button
hi: मेनू बटन

en: menu item
hi: मेनू मद

en: option pane
hi: विकल्प फलक

en: page tab
hi: पृष्ठ टैब

en: page tab list
hi: पृष्ठ टैब सूची

en: panel
hi: पटल

en: password text
hi: पासवर्ड पाठ

en: popup menu
hi: पॉपअप मेनू

en: progress bar
hi: प्रगति पट्टी

en: button
hi: बटन

en: radio button
hi: रेडियो बटन

en: radio menu item
hi: रेडियो मेनू मद

en: root pane
hi: रूट फलक

en: row header
hi: पंक्ति शीर्षिका

en: scroll bar
hi: स्क्रॉल पट्टी

en: scroll pane
hi: स्क्रॉल फलक

en: separator
hi: विभाजक

en: slider
hi: स्लाइडर

en: split pane
hi: विभाजित फलक

en: spin button
hi: स्पिन बटन

en: statusbar
hi: स्थिति-पट्टी

en: table
hi: सारणी

en: table cell
hi: सारणी कोष्ठ

en: table column header
hi: सारणी स्तंभ शीर्षिका

en: table row header
hi: सारणी पंक्ति शीर्षिका

en: tear off menu item
hi: टीयर ऑफ मेन्यू मद

en: terminal
hi: टर्मिनल

en: text
hi: पाठ

en: toggle button
hi: टॉगल बटन

en: tool bar
hi: औज़ार पट्टी

en: tool tip
hi: औज़ार युक्ति

en: tree
hi: ट्री

en: tree table
hi: तरू-सारणी

en: unknown
hi: अज्ञात

en: viewport
hi: व्यूपोर्ट

en: window
hi: विंडो

en: header
hi: शीर्षिका

en: footer
hi: पादलेख

en: paragraph
hi: अनुच्छेद

en: ruler
hi: रूलर

en: application
hi: अनुप्रयोग

en: autocomplete
hi: स्वतः समाप्त

en: edit bar
hi: संपादन पट्टी

en: embedded component
hi: सन्निहित घटक

en: entry
hi: प्रविष्टि

en: chart
hi: चार्ट

en: caption
hi: शीर्षक

en: document frame
hi: दस्तावेज़ ढांचा

en: heading
hi: शीर्षक

en: page
hi: पृष्ठ

en: section
hi: खंड

en: redundant object
hi: वैकल्पिक वस्तु

en: form
hi: प्रपत्र

en: link
hi: कड़ी

en: input method window
hi: इनपुट विधि विंडो

en: table row
hi: सारणी पंक्ति

en: tree item
hi: ट्री मद

en: document spreadsheet
hi: दस्तावेज़ स्प्रेडशीट

en: document presentation
hi: दस्तावेज़ प्रस्तुतीकरण

en: document text
hi: दस्तावेज़ पाठ

en: document web
hi: दस्तावेज़ वेब

en: document email
hi: दस्तावेज़ ईमेल

en: comment
hi: टिप्पणी

en: list box
hi: सूची बॉक्स

en: grouping
hi: समूहबद्धता

en: image map
hi: छवि नक़्शा

en: notification
hi: अधिसूचना

en: info bar
hi: जानकारी पट्टी

en: level bar
hi: स्तर पट्टी

en: title bar
hi: शीर्षक पट्टी

en: block quote
hi: ब्लॉक उद्धरण

en: audio
hi: ऑडियो

en: video
hi: वीडियो

en: definition
hi: परिभाषा

en: article
hi: लेख

en: landmark
hi: सीमाचिह्न

en: log
hi: लॉग

en: marquee
hi: मार्की

en: math
hi: गणित

en: rating
hi: रेटिंग

en: timer
hi: टाइमर

en: description list
hi: विवरण सूची

en: description term
hi: विवरण शब्द

en: description value
hi: विवरण मान
