en to fi translation catalogue (21 entries)

note: Type: string Description
en: Server timeout:
fi: Palvelimen aikakatkaisu:

note: Type: string Description
en: How many seconds the main thread waits before exiting.
fi: Valitse kuinka monta sekuntia ohjelma odottaa ennen kuin se sulkee itsensä.

note: Type: string Description
en: Retry timeout:
fi: Uudelleenyrityksen aikakatkaisu:

note: Type: string Description
en: How many seconds to wait for a reply before retransmitting a packet.
fi: Valitse montako sekuntia vastausta odotetaan ennen paketin uudelleenlähetystä.

note: Type: string Description
en: Maximum number of threads:
fi: Säikeiden enimmäismäärä:

note: Type: string Description
en: Maximum number of concurrent threads that can be running.
fi: Valitse montako säiettä voi yhtä aikaa olla ajossa.

note: Type: select Description
en: Verbosity level:
fi: Yksityiskohtien määrä lokissa:

note: Type: select Description
en: Level of logging. 7 logs everything including debug logs. 1 will log only the system critical logs. 5 (LOG_NOTICE) is the default value.
fi: Valitse lokituksen taso. 7 kirjoittaa lokiin kaiken, mukaan lukien virheidenjäljitysviestit. 1 kirjoittaa lokiin vain järjestelmän kannalta kriittiset viestit. Oletusarvo on 5 (LOG_NOTICE).

note: Type: boolean Description
en: Enable 'timeout' support?
fi: Otetaanko aikakatkaisun (timeout) tuki käyttöön?

note: Type: boolean Description
en: Enable 'tsize' support?
fi: Otetaanko tiedoston koon kyselyn (tsize) tuki käyttöön?

note: Type: boolean Description
en: Enable multicast support?
fi: Otetaanko multicast-lähetysten tuki käyttöön?

note: Type: string Description
en: TTL for multicast packets:
fi: Multicast-pakettien TTL:

note: Type: string Description
en: Port to listen for tftp request:
fi: Portti, jossa ohjelma kuuntelee tftp-pyyntöjä:

note: Type: string Description
en: Port range for multicast file transfer:
fi: Multicast-tiedostosiirron porttiavaruus:

note: Type: string Description
en: Multicast transfer will use any available port in a given set. For example, "2000-2003, 3000" allow atftpd to use port 2000 to 2003 and 3000.
fi: Multicast-siirto käyttää mitä tahansa vapaata porttia annetusta joukosta. Esimerkiksi määrittely ”2000-2003, 3000” sallii atftpd:n käyttää portteja välillä 2000-2003 ja porttia 3000.

note: Type: string Description
en: Address range for multicast transfer:
fi: Multicast-siirtojen osoiteavaruus:

note: Type: string Description
en: Multicast transfer will use any available addresses from a given set of addresses. Syntax is "a.b.c.d-d,a.b.c.d,..."
fi: Multicast-lähetys käyttää mitä tahansa vapaata osoitetta annetusta joukosta. Syntaksi on ”a.b.c.d-d,a.b.c.d,...”

note: Type: string Description
en: Log file:
fi: Lokitiedosto:

note: Type: string Description
en: A file where atftpd will write its logs. This file will be made writable for the user 'nobody' and group 'nogroup'.
fi: Tiedosto, johon atftpd kirjoittaa lokinsa. Käyttäjälle ”nobody” ja ryhmälle ”nogroup” annetaan kirjoitusoikeudet tähän tiedostoon.

note: Type: string Description
en: Base directory:
fi: Juurihakemisto:

note: Type: string Description
en: The directory tree from where atftpd can serve files. That directory must be world readable.
fi: Hakemistopuu, josta atftpd voi jakaa tiedostoja. Hakemiston tulee olla kaikkien luettavissa.
