Atheme - en to fr translation catalogue (1753 entries)

en: ***** %s Help *****
fr: ***** %s Aide *****

en: %s allows searching for channels with more
    flexibility than the /list command.
fr: %s autorise la recherche de salons avec plus
    de flexibilité que la commande /list

en: For more information on a command, type:
fr: Pour plus d'information sur une commande, taper :

en: ***** End of Help *****
fr: ***** Fin de l'Aide *****

en: DATABASE ERROR: db-open-read: cannot open '%s' for reading: %s
fr: ERREUR DE BASE DE DONNEES : db-open-read : impossible d'ouvrir '%s' pour lire : %s

en: DATABASE ERROR: db-open-write: cannot open '%s' for writing: %s
fr: ERREUR DE BASE DE DONNEES : db-open-write : impossible d'ouvrir '%s' pour écrire : %s

en: DATABASE ERROR: db_save(): cannot rename services.db.new to services.db: %s
fr: ERREUR DE BASE DE DONNEES : db-save : impossible de renommer services.db.new en services.db: %s

en: Makes the bot say the given text on the given channel.
fr: Faire que le bot dise le texte donné sur le salon donné.

en: Makes the bot do the equivalent of a "/me" command.
fr: Faire que le bot agisse sur le channel (équivalent à "/me").

en: Syntax: SAY <#channel> <msg>
fr: Syntaxe : SAY <#salon> <msg>

en: Channel %s is not registered.
fr: Le salon %s n'est pas enregistré.

en: %s is currently empty.
fr: %s est actuellement vide.

en: You are not authorized to perform this operation.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette action.

en: %s does not have a bot assigned.
fr: %s n'a aucun bot assigné.

en: Syntax: ACT <#channel> <msg>
fr: Syntaxe : ACT <#salon> <msg>

en: Displays contextual help information.
fr: Affiche les informations d'aide contextuelle.

en: %s allows users to request a custom bot for their channel.
fr: %s autorise les utilisateurs à assigner un bot personnalisé à leur salon.

en: Allows you to see BotServ information about a channel or a bot.
fr: Vous autorise à voir les informations de BotServ à propos d'un salon ou d'un bot.

en: Syntax: INFO <#channel>
fr: Syntaxe : INFO <#salon>

en: Syntax: INFO <botnick>
fr: Syntaxe : INFO <botnick>

en: Information for bot %s:
fr: Informations pour le bot %s:

en: Real name : %s
fr: Nom réel : %s

en:   Created : %s (%s ago)
fr:   Créé le : %s (il y a %s)

en:   Options : Private
fr:   Options : Privées

en:   Options : None
fr:   Options : Aucune

en:   Used on : %zu channel(s)
fr:   Utilisé sur : %zu salon(s)

en: %d: %s
fr: %d : %s

en: Information for channel %s:
fr: Informations pour le salon %s:

en:          Bot nick : %s
fr:          Pseudo du bot : %s

en:          Bot nick : not assigned yet
fr:          Pseudo du bot : Non assigné

en: Syntax: BOT ADD <nick> <user> <host> <real>
fr: Syntaxe : BOT ADD <pseudo> <user> <host> <realname>

en: Syntax: BOT CHANGE <oldnick> <newnick> [<user> [<host> [<real>]]]
fr: Syntaxe : BOT CHANGE <ancien pseudo> <nouveau pseudo> [<user> [<host> [<real>]]]

en: Syntax: BOT DEL <nick>
fr: Syntaxe : BOT DEL <pseudo>

en: %s is not a bot
fr: %s n'est pas un bot

en: %s is a registered nick.
fr: %s est un pseudo enregistré.

en: %s is already a bot or service.
fr: %s est déjà un bot ou un service.

en: %s is an invalid nickname.
fr: %s est un pseudonyme invalide.

en: %s is an invalid realname, not changing it
fr: %s est un realname invalide, changement non effectué

en: %s is an invalid username, not changing it.
fr: %s est un username invalide, changement non effectué

en: %s is an invalid username.
fr: %s est un username invalide

en: %s is an invalid realname.
fr: %s est un realname invalide

en: Listing of bots available on %s:
fr: Liste des bots disponibles sur %s :

en: %d bots available.
fr: %d bots disponibles.

en: Listing of private bots available on %s:
fr: Liste des bots privés disponible sur %s :

en: %d private bots available.
fr: %d bots privés disponibles.

en: Syntax: ASSIGN <#channel> <nick>
fr: Syntaxe : ASSIGN <#salon> <pseudo>

en: %s is not registered.
fr: %s n'est pas enregistré.

en: There are not enough users in %s to be able to assign a bot.
fr: Il n'y a pas assez d'utilisateurs sur %s pour assigner un bot.

en: You cannot assign bots to %s.
fr: Vous ne pouvez pas assigner de bot à %s.

en: You are not authorized to assign bots on %s.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à assigner un bot sur %s.

en: You are not authorized to assign the bot %s to a channel.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à assigner le bot %s sur un salon.

en: %s is already assigned to %s.
fr: %s est déjà assigné à %s.

en: Assigned the bot %s to %s.
fr: Bot %s assigné à %s.

en: Syntax: UNASSIGN <#channel>
fr: Syntaxe : UNASSIGN <#salon>

en: You are not authorized to unassign a bot on %s.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à désassigner un bot sur %s.

en: Unassigned the bot from %s.
fr: Bot désassigné de %s.

en: Configures bot options.
fr: Configure les options du bot.

en: Help for SET:
fr: Aide pour SET :

en: Configures different botserv bot options.
fr: Configure les différentes options des bots de BotServ

en: For more specific help use /msg %s HELP SET command.
fr: Pour de l'aide plus spécifique, utilisez : /msg %s HELP SET commande.

en: Syntax: SET <destination> <setting> <parameters>
fr: Syntaxe : SET <destination> <setting> <parameters>

en: Invalid command. Use /%s%s help for a command listing.
fr: Commande invalide.. Utilisez /%s%s help pour obtenir une liste de commandes.

en: Enable fantasy commands.
fr: Active les commandes fantaisies.

en: Syntax: SET <#channel> FANTASY {ON|OFF}
fr: Syntaxe : SET <#salon> FANTASY {ON|OFF}

en: Fantasy mode is now ON on channel %s.
fr: Le mode FANTASY est maintenant actif sur le channel %s.

en: Fantasy mode is now OFF on channel %s.
fr: Le mode FANTASY est maintenant inactif sur le salon %s.

en: Prevent a bot from being assigned to a channel.
fr: Rend l'assignation d'un bot sur un salon impossible.

en: Syntax: SET <#channel> NOBOT {ON|OFF}
fr: Syntaxe : SET <#salon> NOBOT {ON|OFF}

en: You are not logged in.
fr: Vous n'êtes pas authentifié.

en: No Bot mode is now ON on channel %s.
fr: Le mode NO BOT est maintenant actif sur le salon %s.

en: No Bot mode is now OFF on channel %s.
fr: Le mode NO BOT est maintenant inactif sur le salon %s.

en: Prevent a bot from being assigned by non IRC operators.
fr: Rend l'assignation d'un bot possible uniquement pour un IRCop.

en: Syntax: SET <botnick> PRIVATE {ON|OFF}
fr: Syntaxe : SET <botnick> PRIVATE {ON|OFF}

en: %s is not a bot.
fr: %s n'est pas un bot.

en: Private mode of bot %s is now ON.
fr: Le mode privé du bot %s est maintenant actif.

en: Private mode of bot %s is now OFF.
fr: Le mode privé du bot %s est maintenant inactif.

en: To fix a channel: CHANFIX <#channel>
fr: Pour réparer un salon : CHANFIX <#salon>

en: Channel %s does not exist.
fr: Le salon %s n'existe pas.

en: No CHANFIX record available for %s; try again later.
fr: Aucune entrée de CHANFIX disponible pour %s ; essayez plus tard.

en: %s is already registered.
fr: %s est déjà enregistré.

en: Scores for %s are too low (< %u) for a fix.
fr: Les scores pour %s sont trop faibles (< %u) pour une réparation.

en: Fix request has been acknowledged for %s.
fr: Une demande de réparation à été prise en compte pour %s.

en: Manually chanfix a channel.
fr: Répare manuellement un salon.

en: To view CHANFIX scores for a channel: SCORES <#channel>
fr: Pour vois les scores CHANFIX d'un salon : SCORES <#salon>

en: There are no scores in the CHANFIX database for %s.
fr: Il n'y a pas de scores dans la base de données de CHANFIX pour %s.

en: Top %d scores for %s in the database:
fr: Top %d des scores pour %s dans la base de données :

en: Account/Hostmask
fr: Compte/Hostmask

en: End of SCORES listing for %s.
fr: Fin de la liste des SCORES pour %s.

en: List channel scores.
fr: Liste les scores du salon.

en: Information on %s:
fr: Informations sur %s :

en: Creation time: %s
fr: Date de création : %s

en: Highest score: %u
fr: Score maximal : %u

en: Usercount    : %zu
fr: Nombre d'utilisateurs : %zu

en: Initial step : %.0f%% of %u (%0.1f)
fr: Étape initiale : %.0f%% de %u (%0.1f)

en: Current step : %u
fr: Étape courante : %u

en: Final step   : %.0f%% of %u (%0.1f)
fr: Étape finale   : %.0f%% of %u (%0.1f)

en: Needs fixing : %s
fr: A besoin de réparation : %s

en: Now fixing   : %s
fr: Réparation de   : %s

en: *** End of Info ***
fr: *** Fin des Infos ***

en: List information on channel.
fr: Liste les informations d'un salon.

en: %s allows for simple channel operator managment.
fr: %s autorise une gestion simple d'opérateur de salon.

en: Manage channel access.
fr: Gérer les accès du salon.

en: Manage channel roles.
fr: Gérer les rôles du salon.

en: List channel access entries.
fr: Liste les accès du salon.

en: Display information on an access list entry.
fr: Affiche des informations sur une entrée de la liste d'accès.

en: Delete an access list entry.
fr: Supprimer une entrée de la liste d'accès.

en: Add an access list entry.
fr: Ajoute une entrée de la liste d'accès.

en: Update an access list entry.
fr: Met à jour une entrée de la liste d'accès.

en: List available roles.
fr: Lister des rôles disponibles.

en: Add a role.
fr: Ajouter un rôle.

en: Change flags on a role.
fr: Changer les flags d'un rôle.

en: Delete a role.
fr: Supprimer un rôle.

en: Help for ACCESS:
fr: Aide pour ACCESS :

en: For more information, use /msg %s HELP ACCESS command.
fr: Pour plus d'informations, utilisez : /msg %s HELP ACCESS commande.

en: Help for ROLE:
fr: Aide pour ROLE :

en: For more information, use /msg %s HELP ROLE command.
fr: Pour plus d'informations, utilisez : /msg %s HELP ROLE commande.

en: Syntax: ACCESS <#channel> <command> [parameters]
fr: Syntaxe : ACCESS <#salon> <commande> [paramètres]

en: Syntax: ROLE <#channel> <command> [parameters]
fr: Syntaxe : ROLE <#salon> <commande> [paramètres]

en: Invalid template name %s.
fr: Nom de template invalide %s.

en: Sorry, too many templates on %s.
fr: Désolé, trop de templates sur %s.

en: %d access entries updated accordingly.
fr: %d entrées mises à jour en conséquence.

en: Entry Nickname/Host          Role
fr: Entrée Pseudonyme/Host          Rôle

en: End of %s ACCESS listing.
fr: Fin de la liste des ACCESS %s.

en: Syntax: ACCESS <#channel> INFO <account|hostmask>
fr: Syntaxe : ACCESS <#salon> INFO <compte|hostmask>

en: No ACL entry for %s in %s was found.
fr: Aucune entrée ACL pour %s n'a été trouvée dans %s.

en: Access for %s in %s:
fr: Accès pour %s dans %s :

en: Ban reason : %s
fr: Motif de ban : %s

en: Role       : %s (inherited from %s)
fr: Rôle       : %s (hérité de %s)

en: Role       : %s
fr: Rôle       : %s

en: Modified   : %s (%s ago)
fr: Modifié le  : %s (il y a %s)

en: *** End of Info ***
fr: *** Fin des Infos ***

en: Syntax: ACCESS <#channel> DEL <account|hostmask>
fr: Syntaxe : ACCESS <#salon> DEL <compte|hostmask>

en: You may not remove the last founder.
fr: Vous ne voulez probablement pas supprimer le dernier fondateur.

en: %s was removed from the %s role in %s.
fr: %s a été supprime du role %s dans %s.

en: Syntax: ACCESS <#channel> ADD <account|hostmask> <role>
fr: Syntaxe : ACCESS <#salon> ADD <compte|hostmask> <rôle>

en: Channel %s access list is full.
fr: La liste d'accès du salon %s est pleine.

en: %s already has the %s role in %s.
fr: %s a déjà le role %s dans %s.

en: Role %s does not exist.
fr: Le role %s n'existe pas.

en: %s was added with the %s role in %s.
fr: %s a été ajouté avec le rôle %s dans %s.

en: Syntax: ACCESS <#channel> SET <account|hostmask> <role>
fr: Syntaxe : ACCESS <#salon> SET <compte|hostmask> <rôle>

en: Channel %s access list is full.
fr: La liste d'accès du salon %s est pleine.

en: %s now has the %s role in %s.
fr: %s a maintenant le rôle %s dans %s.

en: List of channel-defined roles:
fr: Liste des rôles définis sur un salon :

en: Syntax: ROLE <#channel> ADD|SET <role> [flags]
fr: Syntaxe : ROLE <#salon> ADD|SET <rôle> [flags]

en: Role %s already exists.
fr: Le rôle %s existe déjà.

en: No valid flags given, use /%s%s HELP ROLE ADD for a list
fr: Aucun flag valide, utilisez /%s%s HELP ROLE ADD pour une liste

en: You cannot remove all flags from the role %s.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer tous les flags pour le rôle %s.

en: The role %s already has flags %s.
fr: Le rôle %s a déjà les flags %s.

en: Flags for role %s were changed to: %s.
fr: Les flags pour le rôle %s ont été changés en : %s.

en: Syntax: ROLE <#channel> DEL <role>
fr: Syntaxe : ROLE <#salon> DEL <rôle>

en: Role %s has been deleted.
fr: Le rôle %s a été supprimé.

en: Manipulates a channel's AKICK list.
fr: Manipule la liste des AKICK d'un salon.

en: Adds a channel AKICK.
fr: Ajoute un AKICK sur un salon.

en: Deletes a channel AKICK.
fr: Supprime un AKICK d'un salon.

en: Displays a channel's AKICK list.
fr: Affiche la liste des AKICK d'un salon.

en: Syntax: AKICK <#channel> <ADD|DEL|LIST> [parameters]
fr: Syntax: AKICK <#salon> <ADD|DEL|LIST> [paramètres]

en: Syntax: AKICK <#channel> ADD <nickname|hostmask> [!P|!T <minutes>] [reason]
fr: Syntaxe : AKICK <#salon> ADD <pseudonyme|hostmask> [!P|!T <minutes>] [motif]

en: %s is closed.
fr: %s est fermé.

en: Invalid duration given.
fr: Durée invalide.

en: Syntax: AKICK <#channel> ADD <nick|hostmask> [!P|!T <minutes>] [reason]
fr: Syntaxe : AKICK <#salon> ADD <pseudo|hostmask> [!P|!T <minutes>] [motif]

en: %s is neither a nickname nor a hostmask.
fr: %s n'est ni un pseudonyme ni un hostmask.

en: %s is already on the AKICK list for %s
fr: %s est déjà dans la liste des AKICK pour %s.

en: %s already has flags %s on %s
fr: %s a déjà les flags %s sur %s.

en: The more general mask %s is already on the AKICK list for %s
fr: Le mask le plus général %s est déjà dans la liste des AKICK pour %s.

en: AKICK on %s was successfully added for %s and will expire in %s.
fr: Le AKICK sur %s a été ajouté avec succès pour %s et expirera dans %s.

en: AKICK on %s was successfully added to the AKICK list for %s.
fr: Le AKICK sur %s a été ajouté avec succès à la liste des AKICK pour %s.

en: Syntax: AKICK <#channel> DEL <nickname|hostmask>
fr: Syntaxe : AKICK <#salon> DEL <pseudonyme|hostmask>

en: %s is not on the AKICK list for %s, however %s is.
fr: %s n'est pas dans la liste des AKICK pour %s, mais %s y est.

en: %s is not on the AKICK list for %s.
fr: %s n'est pas dans la liste des AKICK pour %s.

en: %s has been removed from the AKICK list for %s.
fr: %s a été supprimé de la liste des AKICK pour %s.

en: Syntax: AKICK <#channel> LIST
fr: Syntaxe : AKICK <#salon> LIST

en: AKICK list for %s:
fr: Liste des AKICK pour %s :

en: no AKICK reason specified
fr: Pas de motif de AKICK spécifié

en: setter: %s
fr: auteur : %s

en: %sexpires: %s
fr: %s expire : %s

en: %smodified: %s
fr: %s modifié : %s

en: Total of %d %s in %s's AKICK list.
fr: Total de %d %s sur la liste des AKICK de %s.

en: Sets a ban on a channel.
fr: Applique un ban sur un salon.

en: Removes a ban on a channel.
fr: Supprime un ban d'un salon.

en: Syntax: BAN <#channel> <nickname|hostmask>
fr: Syntaxe : BAN <#salon> <pseudonyme|hostmask>

en: Banned %s on %s.
fr: %s a été banni de %s.

en: Invalid nickname/hostmask provided: %s
fr: Pseudonyme/hostmask fourni invalide : %s

en: Syntax: UNBAN <#channel> <nickname|hostmask>
fr: Syntaxe : UNBAN <#salon> <pseudonyme|hostmask>

en: Unbanned %s on %s (%d ban%s removed).
fr: %s a été banni de %s (%d ban%s supprimés).

en: No bans found matching %s on %s.
fr: Aucun ban ne correspond à %s sur %s.

en: Unbanned %s on %s.
fr: %s a été débanni de %s.

en: No such ban %s on %s.
fr: Aucun ban %s sur %s.

en: Syntax: UNBAN <#channel> [nickname|hostmask]
fr: Syntaxe : UNBAN <#salon> [pseudonyme|hostmask]

en: Channel removal toolkit.
fr: Outil de "nettoyage" de salon.

en: Help for CLEAR:
fr: Aide pour CLEAR:

en: CLEAR allows you to clear various aspects of a channel.
fr: CLEAR vous autorise à "nettoyer" plusieurs aspects d'un salon.

en: For more information, use /msg %s HELP CLEAR command.
fr: Pour plus d'informations, utilisez /msg %s HELP CLEAR commande.

en: Syntax: CLEAR <#channel> <command> [parameters]
fr: Syntaxe : CLEAR <#salon> <commande> [paramètres]

en: Clears bans or other lists of a channel.
fr: Vide les bans (ou autres listes) d'un salon.

en: Invalid mode; valid ones are %s.
fr: Mode invalide. Les modes valides sont %s.

en: Cleared %s modes on %s (%d removed).
fr: Les modes %s ont été retirés de %s (%d supprimés).

en: Cleared flags in %s.
fr: Suppression des flags dans %s.

en: Kicks all users from a channel.
fr: Kicke tous les utilisateurs d'un salon.

en: Cleared users from %s.
fr: Les utilisateurs de %s ont été kické.

en: Cloned %s to %s.
fr: Clonés %s à %s.

en: Closes a channel.
fr: Ferme un salon.

en: Usage: CLOSE <#channel> <ON|OFF> [reason]
fr: Usage : CLOSE <#salon> <ON|OFF> [motif]

en: Usage: CLOSE <#channel> ON <reason>
fr: Usage : CLOSE <#salon> ON <motif>

en: %s cannot be closed.
fr: %s ne peut pas être fermé.

en: %s is already closed.
fr: %s est déjà fermé.

en: %s is now closed.
fr: %s est maintenant fermé.

en: %s is not closed.
fr: %s n'est pas fermé.

en: %s has been reopened.
fr: %s a été réouvert.

en: Shows number of entries in access lists.
fr: Affiche le nombre d'entrées de la liste d'accès.

en: Syntax: COUNT <#channel>
fr: Syntaxe : COUNT <#salon>

en: %s: VOP: %d, AOP: %d, SOP: %d, AKick: %d, Other: %d
fr: %s: VOP: %d, AOP: %d, SOP: %d, AKick: %d, Autre : %d

en: %s: VOP: %d, HOP: %d, AOP: %d, SOP: %d, AKick: %d, Other: %d
fr: %s: VOP: %d, HOP: %d, AOP: %d, SOP: %d, AKick: %d, Autre : %d

en: Drops a channel registration.
fr: Efface un salon enregistré.

en: Forces dropping of a channel registration.
fr: Force l'effacement d'un salon enregistré.

en: Syntax: DROP <#channel>
fr: Syntax : DROP <#salon>

en: For security reasons, you may not drop a channel registration with a fantasy command.
fr: Pour des raisons de sécurité, vous ne voulez probablement pas effacer un salon avec des commandes fantaisies.

en: The channel %s is closed; it cannot be dropped.
fr: Le salon %s est fermé, il ne peut pas être effacé.

en: The channel %s is held; it cannot be dropped.
fr: Le salon %s est suspendu, il ne peut pas être effacé.

en: To avoid accidental use of this command, this operation has to be confirmed. Please confirm by replying with %s
fr: Pour éviter les utilisations accidentelles de cette commande, cette opération doit être confirmée. Merci de confirmer en répondant : %s

en: Invalid key for %s.
fr: Clé invalide pour %s.

en: The channel %s has been dropped.
fr: Le salon %s a été effacé.

en: Syntax: FDROP <#channel>
fr: Syntaxe : FDROP <#salon>

en: Forces a flags change on a channel.
fr: Force le changement des flags sur un salon.

en: Syntax: FFLAGS <channel> <target> <flags>
fr: Syntaxe : FFLAGS <salon> <cible> <flags>

en: No valid flags given, use /%s%s HELP FLAGS for a list
fr: Aucun flag donné n'est valide, utilisez /%s%s HELP FLAGS pour une liste.

en: Usage: FFLAGS %s <target> <flags>
fr: Usage : FFLAGS %s <cible> <flags>

en: Invalid template name given, use /%s%s TEMPLATE %s for a list
fr: Nom de template donné invalide, utilisez /%s%s TEMPLATE %s pour une liste.

en: You are not allowed to set %s on %s in %s.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à définir %s sur %s dans %s.

en: You may not set founder status on a hostmask.
fr: Vous ne voulez probablement pas définir un statut de fondateur par un hostmask.

en: Channel access to %s for %s unchanged.
fr: L'accès au salon %s pour %s reste inchangé.

en: Flags %s were set on %s in %s.
fr: Les flats %s ont été définis sur %s dans %s.

en: Manipulates specific permissions on a channel.
fr: Manipule des permissions spécifiques sur un salon.

en: Entry Nickname/Host          Flags
fr: Entrée Pseudonyme/Host          Flags

en: %-5d %-22s %s (%s) [modified %s ago]
fr: %-5d %-22s %s (%s) [modifié il y a %s]

en: %-5d %-22s %s [modified %s ago]
fr: %-5d %-22s %s [modifié il y a %s]

en: End of %s FLAGS listing.
fr: Fin de la liste des FLAGS %s.

en: Syntax: FLAGS <channel> [target] [flags]
fr: Syntaxe : FLAGS <salon> [cible] [flags]

en: You are not authorized to execute this command.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette commande.

en: Flags for %s in %s are %s.
fr: Les flags pour %s dans %s sont %s.

en: No flags for %s in %s.
fr: Pas de flags pour %s dans %s.

en: Usage: FLAGS %s [target] [flags]
fr: Usage : FLAGS %s [cible] [flags]

en: You may not remove a founder's +f access.
fr: Vous ne voulez probablement pas supprimer un accès +f à un fondateur.

en: Only %d founders allowed per channel.
fr: Seulement %d fondateurs autorisés par salon.

en: %s has too many channels registered.
fr: %s a trop de salons enregistrés.

en: %s does not wish to be added to channel access lists (NEVEROP set).
fr: %s ne désire pas être ajouté à la liste d'accès du salon (NEVEROP défini).

en: Forces foundership transfer of a channel.
fr: Force le transfert de fondateur d'un salon.

en: Syntax: FTRANSFER <#channel> <newfounder>
fr: Syntaxe : FTRANSFER <#salon> <nouveau fondateur>

en: %s is already the founder of %s.
fr: %s est déjà fondateur de %s.

en: Foundership of %s has been transferred from %s to %s.
fr: La possession de %s a été transférée de %s à %s.

en: Returns the key (+k) of a channel.
fr: Retourne la clé (+k) d'un salon.

en: Syntax: GETKEY <#channel>
fr: Syntaxe : GETKEY <#salon>

en: %s is not keyed.
fr: %s n'a pas de clé.

en: Channel %s key is: %s
fr: La clé du salon %s est %s

en: Gives channel halfops to a user.
fr: Donne le statut halfop à un utilisateur.

en: Removes channel halfops from a user.
fr: Retire le statut de halfop à un utilisateur.

en: Your IRC server does not support halfops.
fr: Votre serveur IRC ne supporte pas les helfops.

en: Syntax: HALFOP <#channel> [nickname]
fr: Syntaxe : HALFOP <#salon> [pseudonyme]

en: %s is not online.
fr: %s n'est pas en ligne.

en: %s has the SECURE option enabled, and %s does not have appropriate access.
fr: %s a l'option SECURE activée, et %s n'a pas l'accès approprié.

en: %s is not on %s.
fr: %s n'est pas sur %s.

en: %s has been halfopped on %s.
fr: %s a été halfopé sur %s.

en: Syntax: DEHALFOP <#channel> [nickname]
fr: Syntaxe : DEHALFOP <#salon> [pseudonyme]

en: %s has been dehalfopped on %s.
fr: %s a été dehalfopé de %s.

en: %s gives normal users the ability to maintain control
    of a channel, without the need of a bot. Channel takeovers are
    virtually impossible when a channel is registered with %s.
    Registration is a quick and painless process. Once registered,
    the founder can maintain complete and total control over the channel.
fr: %s donne à un utilisateur normal l'abilité de maintenir
    le contrôle d'un salon, sans l'aide d'un bot. Les Takeover de
    salons sont virtuellement impossibles quand un salon est
    enregistré avec %s. L'enregistrement est un procédé
    facile et rapide. Une fois enregistré, le fondateur peut maintenir
    le contrôle total d'un salon.

en: Please note that channels will expire after %d days of inactivity,
    or if there are no eligible channel successors.
    Activity is defined as a user with one of %s being on the channel.
fr: Notez que ces salons expireront après %d jours d'inactivité,
    ou si aucun successeur n'est éligible.
    L'activité est définie lorsqu'un utilisateur ayant l'un des flags %s est sur le salon.

en: Please note that channels will expire if there are no eligible channel successors.
fr: Notez que ces salons expireront si aucun successeur n'est éligible.

en: Successors are primarily those who have the +R flag
    set on their account in the channel, although other
    people may be chosen depending on their access
    level and activity.
fr: Les successeurs prioritaires sont sont ceux qui ont le flag +R
    sur leur compte sur le salon, les autres pourraient ensuite
    être choisis selon leurs accès, leur level et leur activité.

en: Commands can also be given on channel by prefixing one of '%s'
    and omitting the channel name. These are called "fantasy"
    commands and can also be disabled on a per-channel basis.
fr: Les commandes peuvent aussi être faites sur les salons en les préfixant par
    l'un des caractères '%s' et en omettant le nom du salon.
    Ceci est appelé commande "fantaisie" et peut être actif ou inactif
    suivant les salons.

en: For a verbose listing of all commands, type:
fr: Pour une liste détaillée de toutes les commandes, tapez :

en: If you're having trouble or you need some additional help, you may want to join the help channel %s or visit the help webpage %s
fr: Si vous avez des problèmes ou que vous avez besoin d'aide, vous pouvez joindre le salon d'aide %s ou visiter la page web d'aide %s

en: If you're having trouble or you need some additional help, you may want to join the help channel %s
fr: Si vous avez des problèmes ou que vous avez besoin d'aide, vous pouvez joindre le salon d'aide %s

en: If you're having trouble or you need some additional help, you may want to visit the help webpage %s
fr: Si vous avez des problèmes ou que vous avez besoin d'aide, vous pouvez visiter la page web d'aide %s

en: Prevents a channel from expiring.
fr: Empêche un salon d'expirer.

en: Usage: HOLD <#channel> <ON|OFF>
fr: Usage : HOLD <#salon> <ON|OFF>

en: %s is already held.
fr: %s est déjà suspendu.

en: %s is now held.
fr: %s est maintenant suspendu.

en: %s is not held.
fr: %s n'est pas suspendu.

en: %s is no longer held.
fr: %s n'est désormais plus suspendu.

en: Displays information on registrations.
fr: Affiche des informations sur les enregistrements.

en: %s has been closed down by the %s administration.
fr: %s a été fermé par l'administration %s.

en: Founder    : %s
fr: Fondateur    : %s

en: Successor  : %s
fr: Successeur  : %s

en: Successor  : (none)
fr: Successeur  : (aucun)

en: Registered : %s (%s ago)
fr: Enregistré : %s (il y a %s)

en: Last used  : (about %d weeks ago)
fr: Dernière utilisation  : (il y a environ %d semaines)

en: Last used  : %s (%s ago)
fr: Dernière utilisation : %s (il y a %s)

en: Mode lock is too long, not entirely shown
fr: Le Mode lock est trop long, il ne sera pas entièrement affiché

en: Prefix     : %s
fr: Préfixe     : %s

en: Prefix     : %s (default)
fr: Préfixe     : %s (par défaut)

en: %s was MARKED by %s on %s (%s)
fr: %s a été annoté (MARK) par %s le %s (%s)

en: %s is temporarily holding this channel.
fr: %s détient temporairement ce salon.

en: %s was CLOSED by %s on %s (%s)
fr: %s a été  CLOSED par %s le %s (%s)

en: Invites you to a channel.
fr: Vous invite sur un salon.

en: %s can only be executed via IRC.
fr: %s ne peut être exécuté que via IRC.

en: Syntax: INVITE <#channel>
fr: Syntaxe : INVITE <#salon>

en: You're already on %s.
fr: Vous êtes déjà sur %s.

en: You have been invited to %s.
fr: Vous avez été invité sur %s.

en: Removes a user from a channel.
fr: Retire un utilisateur d'un salon.

en: Removes and bans a user from a channel.
fr: Retire et banni un utilisateur d'un salon.

en: Syntax: KICK <#channel> <nickname> [reason]
fr: Syntaxe : KICK <#salon> <pseudonyme> [motif]

en: %s is protected from kicks; you cannot kick them.
fr: %s est protégé des kicks, vous ne pouvez pas le kicker.

en: %s has been kicked from %s.
fr: %s a été kické de %s.

en: Syntax: KICKBAN <#channel> <nickname> [reason]
fr: Syntaxe : KICKBAN <#salon> <pseudonyme> [motif]

en: To avoid rejoin, %d ban exception(s) matching %s have been removed from %s.
fr: Pour empêcher le rejoin, %d exceptions de bannissements qui correspondent à %s ont été retirés de %s.

en: %s has been kickbanned from %s.
fr: %s a été kickban de %s.

en: Lists channels registered matching a given pattern.
fr: Liste les salons enregistré selon un certain pattern.

en: Channels matching %s:
fr: Salons correspondants à %s :

en: No channel matched criteria %s
fr: Aucun salon ne correspond au critère %s

en: %d match for criteria %s
fr: %d correspondance pour le critère %s

en: %d matches for criteria %s
fr: %d correspondances pour le critère %s

en: Adds a note to a channel.
fr: Ajoute une note à un salon.

en: Usage: MARK <#channel> <ON|OFF> [note]
fr: Usage : MARK <#salon> <ON|OFF> [note]

en: Usage: MARK <#channel> ON <note>
fr: Usage : MARK <#salon> ON <note>

en: %s is already marked.
fr: %s a déjà une note.

en: %s is now marked.
fr: %s a maintenant une note.

en: %s is not marked.
fr: %s n'a pas de note.

en: %s is now unmarked.
fr: %s n'a maintenant plus de note.

en: Gives channel ops to a user.
fr: Donne le statut d'opérateur à un utilisateur.

en: Removes channel ops from a user.
fr: Retire le statut d'opérateur d'un utilisateur.

en: Syntax: OP <#channel> [nickname]
fr: Syntaxe : OP <#salon> [pseudonyme]

en: %s has been opped on %s.
fr: %s a été opé sur %s.

en: Syntax: DEOP <#channel> [nickname]
fr: Syntaxe : DEOP <#salon> [pseudonyme]

en: %s has been deopped on %s.
fr: %s a été déopé sur %s.

en: Gives the channel owner flag to a user.
fr: Donne le statut de propriétaire de salon à un utilisateur.

en: Removes channel owner flag from a user.
fr: Retire le statut de propriétaire de salon d'un utilisateur.

en: The IRCd software you are running does not support this feature.
fr: L'IRCd que vous utilisez ne supporte pas cette fonctionnalité.

en: Syntax: OWNER <#channel> [nickname]
fr: Syntaxe : OWNER <#salon> [pseudonyme]

en: %s has been set as owner on %s.
fr: %s a été défini propriétaire sur %s.

en: Syntax: DEOWNER <#channel> [nickname]
fr: Syntaxe : DEOWNER <#salon> [pseudonyme]

en: %s has been unset as owner on %s.
fr: %s a été déchu de son statut de propriétaire sur %s.

en: Gives the channel protection flag to a user.
fr: Donne le flag de protection sur un salon à un utilisateur (protect).

en: Removes channel protection flag from a user.
fr: Retire le flag de protection sur un salon à un utilisateur (protect).

en: Syntax: PROTECT <#channel> [nickname]
fr: Syntaxe : PROTECT <#salon> [pseudonyme]

en: %s has been set as protected on %s.
fr: %s a été protégé sur le salon %s.

en: Syntax: DEPROTECT <#channel> [nickname]
fr: Syntaxe : DEPROTECT <#salon> [pseudonyme]

en: %s has been unset as protected on %s.
fr: %s a été dépouvu de sa protection sur le salon %s.

en: Sets a quiet on a channel.
fr: Applique un silence sur un salon.

en: Removes a quiet on a channel.
fr: Supprime le silence d'un salon.

en: Syntax: QUIET <#channel> <nickname|hostmask>
fr: Syntaxe : QUIET <#salon> <pseudonyme|hostmask>

en: Quieted %s on %s.
fr: %s est touché par le silence sur %s.

en: Syntax: UNQUIET <#channel> <nickname|hostmask>
fr: Syntaxe : UNQUIET <#salon> <pseudonyme|hostmask>

en: Unquieted %s on %s (%d ban%s removed).
fr: %s n'est plus touché par le silence sur %s (suppression de %d bannissement%s)

en: No quiets found matching %s on %s.
fr: Personne touché par le silence %s sur %s.

en: Unquieted %s on %s.
fr: %s n'est plus touché par le silence sur %s.

en: No such quiet %s on %s.
fr: Aucun silence %s sur %s.

en: Syntax: UNQUIET <#channel> [nickname|hostmask]
fr: Syntaxe : UNQUIET <#salon> [pseudonyme|hostmask]

en: Regain control of your channel.
fr: Reprendre le contrôle de votre salon.

en: Syntax: RECOVER <#channel>
fr: Syntaxe : RECOVER <#salon>

en: Recover complete for %s, ban exception %s added.
fr: Reprise de contrôle effectuée pour %s, exceptions de bannissement %s ajouté.

en: Recover complete for %s.
fr: Reprise de contrôle effectuée sur %s.

en: Registers a channel.
fr: Enregistre un salon.

en: To register a channel: REGISTER <#channel>
fr: Pour enregistrer un salon : REGISTER <#salon>

en: Syntax: REGISTER <#channel>
fr: Syntax: REGISTER <#salon>

en: You need to verify your email address before you may register channels.
fr: Vous devez vérifier votre adresse email avant d'enregistrer des salon.

en: %s is already registered to %s.
fr: %s est déjà enregistré à %s.

en: The channel %s must exist in order to register it.
fr: Le salon %s doit exister pour être enregistré.

en: You must be in %s in order to register it.
fr: Vous devez être en %s pour l'enregistrer.

en: You must be a channel operator in %s in order to register it.
fr: Vous devez être opérateur du salon %s pour l'enregistrer.

en: You have been restricted from registering channels by network staff.
fr: Vous avez été empêché d'enregistrer des salons par le staff du réseau.

en: The system is currently too busy to process your registration, please try again later.
fr: Le système est actuellement trop occupé pour procédé à votre enregistrement, merci d'essayer plus tard.

en: You have too many channels registered.
fr: Vous avez trop de salons enregistrés.

en: %s is now registered to %s.
fr: %s est maintenant enregistré pour %s.

en: Sets various control flags.
fr: Applique des flags de contrôle divers.

en: SET allows you to set various control flags
    for channels that change the way certain
    operations are performed on them.
fr: SET vous autorise à appliquer divers flags de contrôle
    pour les salon, qui changent la façon dont certaines
    opérations sont effectuées dessus.

en: Syntax: SET <#channel> <setting> [parameters]
fr: Syntaxe : SET <#salon> <setting> [paramètres]

en: Sets the channel e-mail address.
fr: Définit l'adresse email du salon.

en: The e-mail address for channel %s was deleted.
fr: L'adresse email du salon %s a été supprimée.

en: The e-mail address for channel %s was not set.
fr: L'adresse email du salon %s n'était pas définie.

en: %s is not a valid e-mail address.
fr: %s n'est pas une adresse email valide.

en: The e-mail address for channel %s has been set to %s.
fr: L'adresse email pour le salon %s a été définie à %s.

en: Sets the channel's entry message.
fr: Définit le message d'entrée du salon.

en: The entry message for %s has been cleared.
fr: Le message d'entrée pour %s a été retiré.

en: The entry message for %s was not set.
fr: Le message d'entrée pour %s n'a pas été défini.

en: The entry message for %s has been set to %s
fr: Le message d'entrée pour %s a été défini à %s

en: Allows or disallows in-channel commands.
fr: Autorise ou interdit les commandes sur les salons.

en: You are not authorized to perform this command.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette commande.

en: The %s flag is already set for channel %s.
fr: Le flag %s est déjà défini sur le salon %s.

en: The %s flag has been set for channel %s.
fr: Le flag %s a été défini sur le salon %s.

en: The %s flag is not set for channel %s.
fr: Le flag %s n'est pas défini sur le salon %s.

en: The %s flag has been removed for channel %s.
fr: Le flag %s a été supprimé du salon %s.

en: Transfers foundership of a channel.
fr: Transfert la propriété d'un salon.

en: %s is closed; it cannot be transferred.
fr: %s est fermé, il ne peut pas être transféré.

en: Transfer complete: %s has been set as founder for %s.
fr: Transfert complété : %s a été défini fondateur de %s.

en: You are not the founder of %s.
fr: Vous n'êtes pas le fondateur de %s.

en: The transfer of %s has been cancelled.
fr: Le transfert de %s a été annulé.

en: The previous transfer request for %s has been cancelled.
fr: La précédente demande de transfert pour %s a été annulée.

en: %s can now take ownership of %s.
fr: %s peut maintenant prendre la possession de %s.

en: In order to complete the transfer, %s must perform the following command:
fr: Pour compléter le transfert, %s doit effectuer la commande suivante :

en: After that command is issued, the channel will be transferred.
fr: Après que cette commande soit effectuée, le salon sera transféré.

en: To cancel the transfer, use /msg %s SET %s FOUNDER %s
fr: Pour annuler le transfert, utilisez /msg %s SET %s FOUNDER %s

en: Allows or disallows gaming services.
fr: Autorise ou interdit les services de jeu.

en: %s is already set to %s for %s.
fr: %s est déjà défini à %s pour %s.

en: %s has been set to %s for %s.
fr: %s a été défini à %s pour %s.

en: %s was not set for %s.
fr: %s n'a pas été défini pour %s.

en: %s has been disabled for %s.
fr: %s est déjà désactivé pour %s.

en: Sets whether or not services will inhabit the channel.
fr: Défini si les services seront présents sur le salon.

en: Channel %s already has a BotServ bot assigned to it.  You need to unassign it first.
fr: Le salon %s a déjà un BotServ assigné. Vous devez d'abord le désassigner.

en: Enables topic retention.
fr: Active la rétention de topic.

en: Limits the power of the +f flag.
fr: Limite le pouvoir du flag +f.

en: The %s flag is already set for %s.
fr: Le flag %s est déjà défini pour %s.

en: The %s flag has been set for %s.
fr: Le flag %s a été défini pour %s.

en: The %s flag is not set for %s.
fr: Le flag %s n'a pas été défini pour %s.

en: The %s flag has been removed for %s.
fr: Le flag %s a été supprimé pour %s.

en: Sets channel mode lock.
fr: Définit les modes bloqués sur un salon.

en: You need to specify a value for mode +%c.
fr: Vous devez spécifier une valeur pour le mode +%c.

en: MLOCK key is too long (%d > %d).
fr: La clé MLOCK est trop longue (%d > %d).

en: MLOCK key contains invalid characters.
fr: La clé MLOCK contient des caractères invalides.

en: You must specify a positive integer for limit.
fr: Vous devez spécifier une valeur entière positive pour la limite.

en: Invalid value %s for mode +%c.
fr: Valeur %s invalide pour le mode +%c.

en: You may only alter +%s modes.
fr: Vous voulez probablement altérer les modes +%s.

en: The MLOCK for %s has been set to %s.
fr: Le MLOCK pour %s a été défini à %s.

en: The MLOCK for %s has been removed.
fr: Le MLOCK pour %s a été supprimé.

en: SET:MLOCK: %s to %s by %s
fr: SET : MLOCK : %s à %s par %s

en: Sets the channel PREFIX.
fr: Définit le préfixe du salon.

en: The fantasy prefix for channel %s has been reset.
fr: Le préfixe fantaisie pour le salon %s a été réinitialisé.

en: Prefix '%s' is invalid. The prefix may contain only printable characters, and must contain at least one non-space character.
fr: Le préfixe '%s' est invalide. Le préfixe ne peut contenir que des caractères imprimables et doit contenir au moins un caractère (hors espace et tabulation)

en: The fantasy prefix for channel %s has been set to %s.
fr: Le préfixe fantaisie pour le salon %s a été défini à %s.

en: Hides information about a channel.
fr: Cache les informations sur un salon.

en: Manipulates channel metadata.
fr: Manipule les métadonnées d'un salon.

en: Syntax: SET <#channel> PROPERTY <property> [value]
fr: Syntaxe : SET <#salon> PROPERTY <propriété> [valeur]

en: Invalid property name.
fr: Nom de propriété invalide.

en: Metadata entry %s was not set.
fr: L'entrée de métadonnées %s n'a pas été définie.

en: Metadata entry %s has been deleted.
fr: L'entrée de métadonnées %s a été supprimée.

en: Cannot add %s to %s metadata table, it is full.
fr: Impossible d'ajouter %s à la table de métadonnées %s, table pleine.

en: Parameters are too long. Aborting.
fr: Les paramètres sont trop longs. Annulation.

en: Metadata entry %s added.
fr: Entrée de métadonnées %s ajoutée.

en: Restricts access to the channel to users on the access list. (Other users are kickbanned.)
fr: Restreint l'accès au salon aux utilisateurs de la liste d'accès. Les autres seront kickban.

en: Prevents unauthorized users from gaining operator status.
fr: Empêche les utilisateurs non autorisés d'obtenir le statut d'opérateur.

en: Restricts who can change the topic.
fr: Restreint les utilisateurs qui peuvent changer le topic.

en: Sets the channel URL.
fr: Définit une URL pour le salon.

en: The URL for %s has been cleared.
fr: L'URL pour %s a été réinitialisée.

en: The URL for %s was not set.
fr: L'URL pour %s n'a pas été définie.

en: The URL of %s has been set to %s.
fr: L'URL de %s a été définie à %s.

en: Notifies channel about access list modifications.
fr: Notifie le salon des modifications de la liste d'accès.

en: Displays your status in services.
fr: Affiche voutre statut dans les services.

en: You are banned from %s.
fr: Vous êtes bannis de %s.

en: You have access flags %s on %s.
fr: Vous avez les flags d'accès %s sur %s.

en: You have no special access to %s.
fr: Vous n'avez pas d'accès spécial pour %s.

en: You are logged in as %s.
fr: Vous êtes loggué en tant que %s.

en: You are a services operator of class %s.
fr: Vous êtes un opérateur des services de classe %s.

en: You are recognized as %s.
fr: Vous êtes reconnu en tant que %s.

en: You are a server administrator.
fr: Vous êtes un administrateur du serveur.

en: You are an IRC operator.
fr: Vous êtes un IRC opérateur.

en: Disables automatic channel ACL syncing.
fr: Désactive la synchronisation ACL automatique d'un salon.

en: Displays a channel's metadata.
fr: Affiche les métadonnées d'un salon.

en: Syntax: TAXONOMY <#channel>
fr: Syntaxe : TAXONOMY <#salon>

en: %s is not a registered channel.
fr: %s n'est pas un salon enregistré.

en: Channel %s is private.
fr: Le salon %s est privé.

en: Taxonomy for %s:
fr: Taxonomy pour %s :

en: End of %s taxonomy.
fr: Fin de taxonomy %s.

en: Manipulates predefined sets of flags.
fr: Manipule une suite de flags prédéfinis.

en: Name
fr: Nom

en: End of network wide template list.
fr: Fin de la liste des template de tout le réseau.

en: End of %s TEMPLATE listing.
fr: Fin de la liste des TEMPLATE %s.

en: No templates set on channel %s.
fr: Aucun template défini sur le salon %s.

en: Usage: TEMPLATE %s [target flags]
fr: Usage : TEMPLATE %s [cible flags]

en: Redefining built-in template %s.
fr: Redéfinition du template interne %s.

en: Template %s on %s unchanged.
fr: Template %s sur %s inchangé.

en: No such template %s on %s.
fr: Aucun template %s sur %s.

en: You are not allowed to set %s on template %s in %s.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à définir %s sur le template %s sur %s.

en: The template %.*s already has flags %.*s.
fr: Le template %.*s a déjà les flags %.*s.

en: Added template %s with flags %s in %s.
fr: Ajout du template %s avec les flags %s dans %s.

en: Removed template %s from %s.
fr: Suppression du template %s par %s.

en: Changed template %s to %s in %s.
fr: Template %s changé en %s par %s.

en: Not updating %d access entries involving founder status. Please do it manually.
fr: La modification de %d entrées d'accès impliquent le statut de fondateur, merci de le faire manuellement.

en: Sets a topic on a channel.
fr: Définit le topic sur un salon.

en: Appends a topic on a channel.
fr: Ajoute une partie de topic sur le salon.

en: Prepends a topic on a channel.
fr: Ajoute un texte au début du topic d'un salon.

en: Syntax: TOPIC <#channel> <topic>
fr: Syntaxe : TOPIC <#salon> <topic>

en: The new topic is invalid or too long.
fr: Le nouveau topic est invalide ou trop long.

en: Topic set to %s on %s.
fr: Le topic est défini à %s sur %s.

en: Syntax: TOPICAPPEND <#channel> <topic>
fr: Syntaxe : TOPICAPPEND <#salon> <topic>

en: Syntax: TOPICPREPEND <#channel> <topic>
fr: Syntaxe : TOPICPREPEND <#salon> <topic>

en: Unbans you on a channel.
fr: Vous débanni d'un salon.

en: Syntax: UNBAN <#channel>
fr: Syntaxe : UNBAN <#channel>

en: You may only unban yourself via %s.
fr: Vous pouvez seulement vous débannir vous-même via %s.

en: Try /mode %s -b %s
fr: Essemyez /mode %s -b %s

en: Displays version information of the services.
fr: Affiche les informations de version des services.

en: Gives channel voice to a user.
fr: Donne le statut de voice à un utilisateur.

en: Removes channel voice from a user.
fr: Retire le statut de voice d'un utilisateur.

en: Syntax: VOICE <#channel> [nickname]
fr: Syntaxe : VOICE <#salon> [pseudonyme]

en: %s has been voiced on %s.
fr: %s a été voicé sur %s.

en: Syntax: DEVOICE <#channel> [nickname]
fr: Syntaxe : DEVOICE <#salon> [pseudonyme]

en: %s has been devoiced on %s.
fr: %s a été dévoicé sur %s.

en: Explains channel access logic.
fr: Explique la logique d'accès au salon.

en: Syntax: WHY <channel> [user]
fr: Syntaxe : WHY <salon> [utilisateur]

en: The %s flag is set for %s, therefore no status will be given.
fr: Le flag %s est défini pour %s, c'est pourquoi aucun statut ne lui sera donné.

en: +r exempts from +b.
fr: +r exempte de +b.

en: %s has no special access to %s.
fr: %s n'a pas d'accès spécial à %s.

en: Manipulates a channel SOP list.
fr: Manipule la liste SOP d'un salon.

en: Manipulates a channel AOP list.
fr: Manipule la liste AOP d'un salon.

en: Manipulates a channel HOP list.
fr: Manipule la liste HOP d'un salon.

en: Manipulates a channel VOP list.
fr: Manipule la liste VOP d'un salon.

en: Forces access levels to xOP levels.
fr: Force les niveaux d'accès aux niveaux XOP.

en: Syntax: SOP|AOP|HOP|VOP <#channel> ADD|DEL|LIST <nickname>
fr: Syntaxe : SOP|AOP|HOP|VOP <#salon> ADD|DEL|LIST <pseudonyme>

en: %s %s template has founder flag, not allowing xOP command.
fr: Le template %s %s  a le flag de fondateur, commande XOP non autorisée.

en: %s is neither a registered account nor a hostmask.
fr: %s n'est ni un compte enregistré ni un hostmask.

en: %s is already on the %s list for %s
fr: %s est déjà dans la liste %s pour %s.

en: You are not authorized to modify the access entry for %s on %s.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à modifier l'entrée d'accès pour %s sur %s.

en: %s's access on %s has been changed to %s.
fr: L'accès de %s sur %s a été changé en %s.

en: %s has been added to the %s list for %s.
fr: %s a été ajouté à la liste %s pour %s.

en: %s is the founder for %s and may not be added to the %s list.
fr: %s est le fondateur pour %s et pourrait ne pas être ajouté à la liste %s.

en: %s is already on the %s list for %s.
fr: %s est déjà dans la liste %s pour %s.

en: %s is not on the %s list for %s.
fr: %s n'est pas dans la liste %s pour %s.

en: %s has been removed from the %s list for %s.
fr: %s a été supprimé de la liste %s pour %s.

en: %s list for %s:
fr: Liste %s pour %s :

en: %d: %s (logged in)
fr: %d : %s (loggué)

en: %d: %s (not logged in)
fr: %d : %s (non loggué)

en: Total of %d %s in %s list of %s.
fr: Total de %d %s sur la liste %s de %s.

en: Syntax: FORCEXOP <#channel>
fr: Syntaxe : FORCEXOP <#salon>

en: FORCEXOP %s done (%d changes)
fr: FORCEXOP %s effectué (%d changements)

en: Command %s not loaded?
fr: Commande %s non chargée ?

en: Syntax: ACCESS <#channel> ADD|DEL|LIST [nick] [level]
fr: Syntaxe : ACCESS <#salon> ADD|DEL|LIST [pseudo] [level]

en: Syntax: ACCESS <#channel> ADD|DEL <nick> [level]
fr: Syntaxe : ACCESS <#salon> ADD|DEL <pseudo> [level]

en: Manage the list of channel bad words.
fr: Gère la liste des mots interdits du salon.

en: Set whether users can say badwords in channel or not.
fr: Défini si oui ou non les utilisateurs peuvent dire des mots interdits sur le salon.

en: Syntax: BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST [badword] [action]
fr: Syntaxe : BADWORDS <#salon> ADD|DEL|LIST [badword] [action]

en: Syntax: BADWORDS <#channel> ADD <badword> <action>
fr: Syntaxe : BADWORDS <#salon> ADD <badword> <action>

en: %s has already been entered into the bad word list.
fr: %s a déjà été marqué comme mot interdit.

en: You have added %s as a bad word.
fr: Vous avez ajouté %s comme mot interdit.

en: Invalid action given.
fr: Action donnée invalide.

en: Syntax: BADWORDS <#channel> DEL <badword>
fr: Syntaxe : BADWORDS <#salon> DEL <badword>

en: There are no badwords set in this channel.
fr: Il n'y a pas de mots interdits définis sur ce salon.

en: Bad word %s has been deleted.
fr: Le mot interdit %s a été supprimé.

en: Word %s not found in bad word database.
fr: Le mot %s n'a pas été trouvé dans la base de données.

en: Forcibly registers a channel.
fr: Force l'enregistrement d'un salon.

en: To forcibly register a channel: FREGISTER <#channel>
fr: Pour forcer l'enregistrement d'un salon : FREGISTER <#salon>

en: Syntax: FREGISTER <#channel>
fr: Syntaxe : FREGISTER <#salon>

en: Sets a userinfo message.
fr: Définit un message d'information sur un utilisateur.

en: Syntax: USERINFO <channel> [target] [info]
fr: Syntaxe : USERINFO <salon> [cible] [info]

en: Nickname            Info
fr: Pseudo            Info

en: End of %s USERINFO listing.
fr: Fin de la liste USERINFO %s

en: %s has no access to %s.
fr: %s n'a pas accès à %s.

en: Deleted userinfo for %s on %s.
fr: L'information de l'utilisateur %s sur %s a été supprimée.

en: Added userinfo for %s on %s.
fr: Ajout d'informations pour %s sur %s.

en: Changes what happens to a user when they hit a DNSBL.
fr: Change ce qu'il se passe quand un utilisateur est dans une DNSBL.

en: Manage the list of IP's exempt from DNSBL checking.
fr: Gère la liste des adresses IP exemptées de vérification DNSBL.

en: Manually scan if a user is in a DNSBL.
fr: Vérifie manuellement si un utilisateur est dans une DNSBL.

en: Syntax: SET DNSBLACTION <action>
fr: Syntaxe : SET DNSBLACTION <action>

en: DNSBLACTION successfully set to %s
fr: DNSBLACTION définie à %s avec succès.

en: Syntax: DNSBLEXEMPT ADD|DEL|LIST [ip] [reason]
fr: Syntaxe : DNSBLEXEMPT ADD|DEL|LIST [ip] [motif]

en: Syntax: DNSBLEXEMPT ADD <ip> <reason>
fr: Syntaxe : DNSBLEXEMPT ADD <ip> <motif>

en: %s has already been entered into the DNSBL exempts list.
fr: %s a déjà été entré dans la liste d'exception pour la DNSBL.

en: You have added %s to the DNSBL exempts list.
fr: Vous avez ajouté %s dans la liste d'exceptions pour la DNSBL.

en: Syntax: DNSBLEXEMPT DEL <ip>
fr: Syntaxe : DNSBLEXEMPT DEL <ip>

en: DNSBL Exempt IP %s has been deleted.
fr: L'adresse IP %s a été retirée de la liste des exceptions DNSBL.

en: IP %s not found in DNSBL Exempt database.
fr: Adress IP %s non trouvée dans la liste d'exceptions DNSBL.

en: Syntax: DNSBLSCAN <user>
fr: Syntaxe : DNSBLSCAN <utilistateur>

en: A game of Russian Roulette.
fr: Un jeu de roulette russe.

en: *CLICK*
fr: *CLIC*

en: Requests new announcement.
fr: Requiert une nouvelle annonce.

en: Lists announcements currently waiting for activation.
fr: Liste des annonces actuellement en cours d'activation.

en: Reject the requested announcement for the given nick.
fr: Rejete l'annonce requise pour le pseudo donné.

en: Activate the requested announcement for a given nick.
fr: Active l'annonce requise pour le pseudo donné.

en: Cancels your requested announcement.
fr: Annule votre demande d'annonce.

en: %s allows users to request a network announcement.
fr: %s autorise un utilisateur à faire une requête d'annonce sur le réseau.

en: Syntax: REQUEST <subject> <text>
fr: Syntaxe : REQUEST <sujet> <texte>

en: You have been restricted from requesting announcements by network staff.
fr: Vous avez été empêché de faire des requêtes d'annonces par le staff du réseau.

en: You cannot request more than one announcement. Use CANCEL if you wish to cancel your current announcement and submit another.
fr: Vous ne pouvez pas demander plus d'une annonce. Utilisez CANCEL si vous voulez annuler votre demande actuelle et en envoyer une autre.

en: Your subject is too long. Subjects need to be under 35 characters.
fr: Le sujet est trop long. Les sujets doivent être inférieurs à 35 caractères.

en: Your announcement is too long. Announcements need to be under 450 characters.
fr: Votre annonce est trop longue. Les annonces doivent être en dessous de 450 caractères.

en: You have requested the following announcement:
fr: Vous avez requis l'annonce suivante :

en: Syntax: ACTIVATE <nick>
fr: Syntaxe : ACTIVATE <pseudo>

en: Nick %s not found in announce request database.
fr: Pseudo %s non trouvé dans la base de données des demande d'annonce.

en: Syntax: REJECT <nick>
fr: Syntaxe : REJECT <pseudo>

en: Nick %s not found in announcement request database.
fr: Pseudo %s non trouvée dans la base de données de demande d'annonce.

en: You do not have a pending announcement to cancel.
fr: Vous n'avez pas d'annonce en attente à annuler.

en: Forcibly sends a memo to a user.
fr: Force l'envoi d'un mémo à un utilisateur.

en: You have used this command too many times; please wait a while and try again.
fr: Vous avez utilisé cette commande tro de fois. Merci d'attendre un moment et de recommencer.

en: Your memo contains invalid characters.
fr: Votre mémo contient des caractères invalides.

en: %s's inbox is full
fr: La boite de réception de %s' est pleine.

en: %s is currently online, and you may talk directly, by sending a private message.
fr: %s est actuellement en ligne, vous pouvez lui parler directement par message privé.

en: To read it, type /%s%s READ %zu
fr: Pour le lire, tapez /%s%s READ %zu

en: The memo has been successfully sent to %s.
fr: Le mémo a été envoyé avec succès à %s.

en: Channel memos may not be forced.
fr: Les mémos de salon ne peuvent pas être forcés.

en: Group memos may not be forced.
fr: Les mémos de groupe ne peuvent pas être forcés.

en: Syntax: FENFORCE <account> ON|OFF
fr: Syntaxe : FENFORCE <compte> ON|OFF

en: The %s flag is already set for account %s.
fr: Le flag %s est déjà défini pour le compte %s.

en: The %s flag has been set for account %s.
fr: Le flag %s a été défini pour le compte %s.

en: The %s flag has been removed for account %s.
fr: Le flag %s a été supprimé pour le compte %s.

en: The %s flag is not set for account %s.
fr: Le flag %s n'est pas défini pour le compte %s.

en: The nick %s is now forbidden.
fr: Le pseudo %s est maintenant interdit.

en: %s is not a forbidden nickname.
fr: %s n'est pas un pseudonyme interdit.

en: Usage: FORBID <nickname> ON <reason>
fr: Usage : FORBID <pseudonyme> ON <motif>

en: Usage: FORBID <nickname> ON|OFF [reason]
fr: Usage : FORBID <pseudonyme> ON|OFF [motif]

en: Syntax: GENERATEHASH <password>
fr: Syntaxe : GENERATEHASH <mot de passe>

en: Registering of guest nicknames is disallowed.
fr: L'enregistrement des pseudonymes invités est interdit.

en: Lists details of clients authenticated as you.
fr: Liste les détails des clients authentifiés en tant que vous.

en: You have to verify your email address before you can perform this operation.
fr: Vous devez vérifier votre adresse email avant de pouvoir effectuer cette opération.

en: %d client found
fr: %d client trouvé

en: %d clients found
fr: %d clients trouvés

en: You can not register your nick so soon after connecting. Please wait a while and try again.
fr: Vous ne pouvez pas enregistrer votre pseudo aussi rapidement après votre connexion. Merci de patienter un moment et de réessayer.

en: Implements Defense Condition lockdowns.
fr: Implémente les conditions de défense

en: Registrations are currently disabled on this network, please try again later.
fr: Les enregistrements sont actuellement désactivés sur ce réseau, merci d'essayer plus tard.

en: Defense condition is currently level %d.
fr: Le niveau actuel de défense est %d.

en: Defcon level must be between 1 and 5
fr: Le niveau Defcon doit être entre 1 et 5

en: Defense condition set to level %d.
fr: Niveau de défense défini à %d.

en: %s set Defense condition to level %d.
fr: %s définit le niveau de défense à %d.

en: Makes you into a network helper.
fr: Fait de vous in Helpeur du réseau.

en: You are now a network helper.
fr: Vous êtes maintenant un helpeur du réseau.

en: Monitors what channels a user is joining.
fr: Surveille les salons qu'un utilisateur joint.

en: Syntax: JOINMON ADD|DEL|LIST [parameters]
fr: Syntaxe : JOINMON ADD|DEL|LIST [paramètres]

en: Syntax: JOINMON ADD <pattern> [reason]
fr: Syntaxe : JOINMON ADD <pattern> [motif]

en: Pattern %s is already being monitored.
fr: Le pattern %s est déjà sous surveillance.

en: None
fr: Aucun

en: %s is now being monitored.
fr: %s est désormais sous surveillance.

en: Syntax: JOINMON DEL <pattern>
fr: Syntaxe : JOINMON DEL <pattern>

en: Pattern %s not found in joinmon database.
fr: Le pattern %s n'a pas été trouvé dans la base de données de JOINMON

en: No K:line channels matched pattern %s
fr: Pas de K:line salons correspondent au pattern %s

en: %d match for pattern %s
fr: %d correspondance au pattern %s

en: %d matches for pattern %s
fr: %d correspondances au pattern %s

en: Changes modes on all channels.
fr: Change les modes sur tous les salon.

en: Syntax: MODEALL <parameters>
fr: Syntaxe : MODEALL <paramètres>

en: Set modes %s on %d channels.
fr: Applique les modes %s sur %d salons.

en: Syntax: PROCWATCH <pid>
fr: Syntax : PROCWATCH <pid>

en: Failed to add pid %ld
fr: Echec de l'ajout du PID %ld

en: Perform DNS lookup on hostname
fr: Effectue un DNS lookup sur un hostname

en: Looks for users and performs actions on them.
fr: Recherche des utilisateurs et effectue des actions sur eux.

en: Match:  %s!%s@%s %s {%s}
fr: Correspondance :  %s!%s@%s %s {%s}

en: No matches.
fr: Aucune correspondance.

en: %s has been killed.
fr: %s a été kill.

en: %s has been akilled.
fr: %s a été akill.

en: %d matches
fr: %d correspondances

en: Syntax: TRACE <action> <params>
fr: Syntaxe : TRACE <action> <paramètres>

en: Action compilation failed.
fr: Compilation échouée

en: Invalid criteria specified.
fr: Critère spécifié invalide.

en: Rolls one or more dice.
fr: Lance un ou plusieurs dés.

en: Calculate stuff.
fr: Fait des calculs

en: Error: You typed an invalid expression.
fr: Erreur : Vous avez tapé une expression invalide.

en: Error: Mismatched braces '( )' in expression.
fr: Erreur : Expression '( )' incomplète.

en: Error: Missing expected value in expression.
fr: Erreur : Valeur attendue manquante dans l'expression.

en: Error: Missing expected operator in expression.
fr: Erreur : Opérateur attendu manquant dans l'expression.

en: Error: Expression is too deeply nested.
fr: Erreur : Trop d'expressions imbriquées.

en: Error: Cannot perform modulus or division by zero.
fr: Erreur : Ne peut pas effectuer de modulo ou division par 0.

en: Error: Unknown mathematical operator %c.
fr: Erreur : Opérateur mathématique %c inconnu.

en: Syntax: XdY [ {-|+|*|/} Z ]
fr: Syntaxe : XdY [ {-|+|*|/} Z ]

en: Only 1-100 dice may be thrown at once.
fr: Seuls 1-100 dés peuvent être jetés à la fois

en: Only 1-100 sides may be used on a dice.
fr: Seuls 1-100 lancers peuvent être utilisés sur un dé.

en: Can't divide by zero.
fr: Division par 0 impossible.

en: Syntax: ROLL [times] [dice]d<sides>
fr: Syntaxe : ROLL [nombre de fois] [dés]d<lancers>

en: Syntax: CALC [times] <expression>
fr: Syntaxe : CALC [Nombre de fois] <expression>

en: Ask the 8-Ball a question.
fr: Posez une question a la 8-ball.

en: Absolutely yes!
fr: Oui, absolument !

en: Prospect looks hopeful.
fr: L'avenir est plein d'espoir.

en: I'd like to think so.
fr: J'aimerai y croire.

en: Yes, yes, yes, and yes again.
fr: Oui, oui, oui et encore oui.

en: Most likely.
fr: Vraisemblablement.

en: All signs point to yes.
fr: Tout mène à croire que oui.

en: Yes.
fr: Oui.

en: Without a doubt.
fr: Sans aucun doute.

en: Sometime in the near future.
fr: Dans le futur proche.

en: Of course!
fr: Bien sûr !

en: Definitely.
fr: Absolument.

en: Answer hazy.
fr: Réponse trouble.

en: Prospect looks bleak.
fr: L'avenir semble pessimiste.

en: That's a question you should ask yourself.
fr: C'est une question que vous devriez vous poser à vous-même.

en: Maybe.
fr: Peut-être.

en: That question is better remained unanswered.
fr: C'est une question qui devrait rester sans réponse.

en: The stars would have to align for that to happen.
fr: Les étoilent devraient s'aligner pour que ceci arrive.

en: No.
fr: Non.

en: Not even on a GOOD day.
fr: Même pas dans un bon jour.

en: It would take a disturbed person to even ask.
fr: Il faudrait être dérangé pour oser demander.

en: You wish.
fr: Tu souhaites.

en: Not bloody likely.
fr: Même pas en rêve.

en: No way.
fr: Impossible.

en: Never.
fr: Jamais.

en: NO!
fr: NON !

en: Over my dead body.
fr: Il faudra me passer sur le corps.

en: We won't go there
fr: Nous n'irons pas par ce chemin.

en: No chance at all!
fr: Aucune chance !

en: WOD-style dice generation.
fr: Génération de dés style Donjons et dragons.

en: New WOD-style dice generation.
fr: Nouvelle génération de dé Donjons et dragons.

en: Fudge-style dice generation.
fr: Génération de dés style Fudge.

en: Syntax: WOD <dice> <difficulty>
fr: Syntaxe : WOD <dés> <difficulté>

en: Only 1-30 dice may be thrown at one time.
fr: Seuls 1-30 dés peuvent être lancés à la fois.

en: Difficulty setting must be between 1 and 10.
fr: La difficulté doit être entre 1 et 10.

en: %s rolls %d dice at difficulty %d: %s
fr: %s lance %d dés avec la difficulté %d : %s

en: Successes: %d, Failures: %d, Botches: %d, Total: %d. You may reroll %d if you have a specialty.
fr: Succès : %d, Echecs : %d, Ratés : %d, Total : %d. Vous pouvez relancer %d dés si vous l'osez.

en: Successes: %d, Failures: %d, Botches: %d, Total: %d.
fr: Succès : %d, Echecs : %d, Ratés : %d, Total : %d.

en: Syntax: NWOD [-chance] <dice> [-reroll] [reroll]
fr: Syntaxe : NWOD [-chance] <dé> [-relance] [relance]

en: %s rolls a chance die: %d
fr: %s a %d chances de mourir

en: Successes: %d, Failures: %d, Botches: %d.
fr: Succès : %d, Echecs : %d, Ratés : %d

en: %s rolls %d dice: %s
fr: %s lance %d dés : %s

en: Successes: %d, Failures: %d, Botches: %d, Total: %d. You may reroll %d.
fr: Succès : %d, Echecs : %d, Ratés : %d, Total : %d. Vous pouvez en relancer %d.

en: Syntax: DF <dice>
fr: Syntaxe : DF <dés>

en: Result: %s
fr: Résultat : %s

en: Welcome to Happy Farm!  May your farm be lucky.
fr: Bienvenue dans la Ferme de la Chance ! Bonne chance pour votre ferme.

en: You have started with %d money.  For help, use /msg %s HELP HAPPYFARM.
fr: Vous démarrez avec %d argent. Pour l'aide, utilisez /msg %s HELP HAPPYFARM.

en: Join the Happy Farm game!
fr: Joignez le jeu la Ferme de la Chance !

en: You do not appear to be playing Happy Farm.  To join the game, use /msg %s HAPPYFARM JOIN.
fr: Vous ne semblez pas jouer à la Ferme de la Chance. Pour rejoindre le jeu, utilisez /msg %s HAPPYFARM JOIN.

en: You don't have enough money to buy a plot of land.
fr: Vous n'avez pas assez d'argent pour acheter une parcelle de terrain.

en: You have bought a plot of land!
fr: Vous avez acheté une parcelle de terrain !

en: You have %d money available.
fr: Vous avez %d argents disponibles.

en: Buy a plot of land!
fr: Achetez une parcelle de terrain !

en: You do not have any vacant plots at this time.
fr: Vous n'avez aucune parcelle disponible en ce moment.

en: You have sold a plot of land.
fr: Vous avez vendu une parcelle de terrain.

en: Sell a vacant plot of land.
fr: Vendre une parcelle de terrain disponible.

en: Syntax: HAPPYFARM <command>
fr: Syntaxe : HAPPYFARM <commande>

en: Invalid command. Use /%s%s HELP HAPPYFARM for a command listing.
fr: Commande invalide. Utilisez /%s%s HELP HAPPYFARM pour obtenir une liste de commandes.

en: Happy Farm!
fr: La ferme de la Chance !

en: %s provides games and tools for playing games to the network.
fr: %s dispose de jeux et d'outils pour jouer sur le réseau.

en: Choose a random user on a channel.
fr: Choisir un utilisateur aléatoirement sur le salon.

en: This command may only be used on a channel.
fr: Cette commande ne peut être utilisée que sur un salon.

en: Generates some names to ponder.
fr: Génère quelques noms à réfléchir

en: Rock Paper Scissors.
fr: Pierre Feuille Ciseaux.

en: Rock
fr: Pierre

en: Paper
fr: Papier

en: Scissors
fr: Ciseaux

en: Sends a global notice.
fr: Envoie une notice globale.

en: Syntax: GLOBAL <parameters>|SEND|CLEAR
fr: Syntaxe : GLOBAL <paramètres>|SEND|CLEAR

en: No message to clear.
fr: Aucun message a réinitialiser.

en: No message to send.
fr: Aucun message a envoyer.

en: No messages to list.
fr: Aucun message a lister.

en: There is already a GLOBAL in progress by %s.
fr: Il y a déjà un GLOBAL en cours par %s.

en: Allow a group to bypass access list limits.
fr: Autorise un groupe a outrepasser les limites de la liste d'accès

en: Syntax: ACSNOLIMIT <!group> <ON|OFF>
fr: Syntaxe : ACSNOLIMIT <!groupe> <ON|OFF>

en: The group %s does not exist.
fr: Le groupe %s n'existe pas.

en: %s can already bypass access list limits.
fr: %s peut déjà outrepasser les limites.

en: %s can now bypass access list limits.
fr: %s peut désormais outrepasser les limites de la liste d'accès.

en: %s cannot bypass access list limits.
fr: %s ne peut pas outrepasser les limites de la liste d'accès.

en: %s cannot bypass access list limits anymore.
fr: %s ne peut désormais plus outrepasser les limites de la liste d'accès.

en: Drops a group registration.
fr: Efface un enregistrement de groupe.

en: Syntax: DROP <!group>
fr: Syntaxe : DROP <!groupe>

en: Group %s does not exist.
fr: Groupe %s inexistant.

en: The group %s has been dropped.
fr: Le groupe %s a été supprimé.

en: Force drops a group registration.
fr: Force la suppression de l'enregistrement d'un groupe.

en: Forces a flag change on a user in a group.
fr: Force le changement de flag de l'utilisateur d'un groupe.

en: Syntax: FLAGS <!group> [user] [changes]
fr: Syntaxe : FLAGS <!groupe> [utilisateur] [changements]

en: %s is not a registered account.
fr: %s n'est pas un compte enregistré.

en: %s has been removed from %s.
fr: %s a été supprimé de %s.

en: Group %s access list is full.
fr: La liste d'accès du groupe %s est pleine.

en: %s now has flags %s on %s.
fr: %s a désormais les flags %s sur %s.

en: Sets flags on a user in a group.
fr: Applique des flags sur l'utilisateur d'un groupe.

en: Entry Account                Flags
fr: Entrée Compte                Flags

en: Syntax: FLAGS <!group> <user> <changes>
fr: Syntaxe : FLAGS <!groupe> <utilisateur> <changements>

en: %s does not wish to have flags in any groups.
fr: %s ne souhaite avoir aucun flag de groupe.

en: %s provides tools for managing groups of users and channels.
fr: %s procure des outils de gestion de groupes d'utilisateurs et de salons.

en: Displays information about registered groups.
fr: Affiche des informations à propos des groupes enregistrés.

en: Syntax: INFO <!groupname>
fr: Syntaxe : INFO <!nom de groupe>

en: Information for %s:
fr: Information sur %s :

en: Registered  : %s (%s ago)
fr: Enregistré  : %s (il y a %s)

en: Entity ID   : %s
fr: ID              : %s

en: Founder     : %s
fr: Fondateur : %s

en: Channel     : %s
fr: Salon         : %s

en: Join a open group.
fr: Joindre un groupe ouvert.

en: Syntax: JOIN <!groupname>
fr: Syntaxe : JOIN <!nom de groupe>

en: Group %s is not open to anyone joining.
fr: Le groupe %s n'est pas ouvert.

en: You are already a member of group %s.
fr: Vous êtes déjà un membre du groupe %s.

en: You are now a member of %s.
fr: Vous êtes désormais un membre de %s.

en: List registered groups.
fr: liste les groupes enregistrés.

en: Syntax: LIST <group pattern>
fr: Syntaxe : LIST <pattern de groupe>

en: Groups matching pattern %s:
fr: Groupes correspondants au pattern %s :

en: No groups matched pattern %s
fr: Aucun groupe ne correspond au pattern %s

en: Lists channels that a group has access to.
fr: Liste les salons où un groupe à accès.

en: Syntax: LISTCHANS <!groupname>
fr: Syntaxe : LISTCHANS <!nom de groupe>

en: No channel access was found for the group %s.
fr: Le groupe %s ne peut accéder à aucun salon.

en: Access flag(s) %s in %s
fr: Flags d'accès %s sur %s

en: %d channel access match for the group %s
fr: %d accès de salons correspondent au groupe %s.

en: %d channel access matches for the group %s
fr: %d accès de salons correspond au groupe %s.

en: SUCCESSION: %s to %s from %s
fr: SUCCESSION : %s à %s par %s

en: DELETE: %s from %s
fr: SUPPRESSION : %s par %s

en: Groups     : %s
fr: Groupes     : %s

en: Registers a group.
fr: Enregistre un groupe.

en: To register a group: REGISTER <!groupname>
fr: Pour enregistrer un groupe : REGISTER <!nom de groupe>

en: The group %s already exists.
fr: Le groupe %s existe déjà.

en: The group name %s is invalid.
fr: Le nom de groupe %s est invalide.

en: You have too many groups registered.
fr: Vous avez trop de groupes enregistrés.

en: You have been restricted from registering groups by network staff.
fr: Vous avez été empêché d'enregistrer des groupes par le staff du réseau.

en: The group %s has been registered to %s.
fr: Le groupe %s a été enregistré par %s.

en: Allow a group to bypass registration limits.
fr: Autorise un groupe a outrepasser les limites d'enregistrement.

en: Syntax: REGNOLIMIT <!group> <ON|OFF>
fr: Syntaxe : REGNOLIMIT <!groupe> <ON|OFF>

en: %s can already bypass registration limits.
fr: %s peut déjà outrepasser les limites d'enregistrement.

en: %s can now bypass registration limits.
fr: %s peut désormais outrepasser les limites d'enregistrement.

en: %s cannot bypass registration limits.
fr: %s ne peut pas outrepasser les limites d'enregistrement.

en: %s cannot bypass registration limits anymore.
fr: %s ne peut désormais plus outrepasser les limites d'enregistrement.

en: SET allows you to set various control flags
    for groups that change the way certain
    operations are performed on them.
fr: SET vous autorise à définir des flags de contrôle
    divers pour un groupe, qui change la manière dont
    certaines opérations sont effectués sur eux.

en: Syntax: SET <!group> <setting> [parameters]
fr: Syntaxe : SET <!groupe> <setting> [paramètres]

en: Sets the official group channel.
fr: Définit le groupe officiel du salon.

en: The official channel for %s has been cleared.
fr: Le groupe officiel du salon %s a été supprimé.

en: A official channel for %s was not set.
fr: Un salon officiel pour %s n'a pas été défini.

en: The official channel of %s has been set to %s.
fr: Le salon officiel de %s a été défini à %s.

en: Sets the group description.
fr: Définit la description du groupe.

en: The description for %s has been cleared.
fr: La description pour %s a été supprimée.

en: A description for %s was not set.
fr: Aucune description définie pour %s.

en: The description of %s has been set to %s.
fr: La description de %s a été définie à %s.

en: Sets the group e-mail address.
fr: Définit l'adresse email du groupe.

en: The e-mail address for group %s was deleted.
fr: L'adresse email du groupe %s a été supprimée.

en: The e-mail address for group %s was not set.
fr: L'adresse email du groupe %s n'a pas été définie.

en: The e-mail address for group %s has been set to %s.
fr: L'adresse email du groupe %s a été définie à %s.

en: Sets the flags users will be given when they JOIN the group.
fr: Définit les flags que les utilisateurs obtiennent lorsqu'ils s'inscrivent au groupe.

en: The group-specific join flags for %s have been cleared.
fr: Les flags spécifiques aux arrivants dans le groupe %s ont été supprimés.

en: Join flags for %s were not set.
fr: Les flags d'inscription pour %s n'étaient pas définis.

en: You can't set join flags to be removed.
fr: Vous ne pouvez définir la suppression des flags d'inscription

en: The join flags of %s have been set to %s.
fr: Les flags d'inscription à %s ont été définis à %s.

en: Sets the group as open for anyone to join.
fr: Définit un groupe comme ouvert à tous.

en: Syntax: OPEN <!group> <ON|OFF>
fr: Syntaxe : OPEN <!groupe> <ON|OFF>

en: Setting groups as open has been administratively disabled.
fr: La définition des groupes ouverts a été désactivé par l'administration.

en: %s is already open to anyone joining.
fr: %s est déjà ouvert à tous.

en: %s is now open to anyone joining.
fr: %s est désormais ouvert à tous.

en: %s is already not open to anyone joining.
fr: %s n'est déjà pas ouvert à tous.

en: %s is no longer open to anyone joining.
fr: %s n'est désormais plus ouvert à tous.

en: Sets the group as public.
fr: Définit le groupe comme publique.

en: Syntax: PUBLIC <!group> <ON|OFF>
fr: Syntaxe : PUBLIC <!groupe> <ON|OFF>

en: %s is already public.
fr: %s est déjà publique.

en: %s is now public.
fr: %s est désormais publique.

en: %s is not public already.
fr: %s n'est déjà plus publique.

en: %s is no longer public.
fr: %s n'est désormais plus publique.

en: Sets the group URL.
fr: Définit l'URL du groupe.

en: Request help from network staff.
fr: Requiert de l'aide auprès du staff du réseau.

en: The system is currently too busy to process your help request, please try again later.
fr: Le système est actuellement trop occupé pour effectuer votre demande d'aide, merci d'essayer plus tard.

en: You have been restricted from requesting help by network staff.
fr: Vous avez été empêché de demander de l'aide par le staff du réseau.

en: %s allows users to request help from network staff.
fr: %s autorise les utilisateurs à demander de l'aide au staff du réseau.

en: List all services currently running on the network.
fr: Liste tous les services actuellement lancés sur le réseau.

en: Services running on %s:
fr: Services lancés sur %s :

en: More information on each service is available by messaging it like so: /msg service help
fr: Plus d'informations sur chaque service sont diponibles en envoyant un message comme : /msg service help

en: Lists users waiting for help.
fr: Liste les utilisateurs qui attendent de l'aide.

en: Close a users' help request.
fr: Ferme la demande d'aide d'un utilisateur.

en: Cancel your own pending help request.
fr: Annule votre propre demande d'aide en attente.

en: Syntax: REQUEST <topic>
fr: Syntaxe : REQUEST <topic>

en: You have already requested help about %s.
fr: Vous avez déjà demandé de l'aide à propos de %s.

en: You have requested help about %s.
fr: Vous avez demandé de l'aide à propos de %s.

en: Syntax: CLOSE <nick>
fr: Syntaxe : CLOSE <pseudo>

en: Nick %s not found in help request database.
fr: Le pseudo %s est introuvable dans la base de données de demande d'aide.

en: You do not have a help request to cancel.
fr: Vous n'avez pas de demande d'aide à annuler.

en: Syncs the vhost for all nicks in a group.
fr: Synchronise le host virtuel de tous les pseudos d'un groupe.

en: Nick %s is not registered.
fr: Le pseudo %s n'est pas enregistré.

en: Nick %s is not registered to your account.
fr: Le pseudo %s n'est pas enregistré sur votre compte.

en: Please contact an Operator to get a vhost assigned to this nick.
fr: Merci de contacter un Opérateur pour avoir un vHost assigné à ce pseudo.

en: All vhosts in the group %s have been set to %s.
fr: Tous les vHosts du groupe %s ont été définis à %s.

en: %s allows users to request a virtual hostname.
fr: %s autorise les utilisateurs à demander un host virtuel.

en: Sets vhosts available for users to take.
fr: Définit les vHosts disponibles que les utilisateurs peuvent prendre.

en: Removes a vhost from the list that users can take.
fr: Supprime un vHost de la liste des vHost disponibles.

en: Lists all available vhosts.
fr: Liste tous les vHosts disponibles.

en: Take an offered vhost for use.
fr: Prend un vHost offert.

en: Syntax: OFFER [!group] <vhost>
fr: Syntaxe : OFFER [!groupe] <vhost>

en: You have offered vhost %s.
fr: Vous avez offert le vHost %s.

en: Syntax: UNOFFER <vhost>
fr: Syntaxe : UNOFFER <vhost>

en: You have unoffered vhost %s.
fr: Vous avez retiré le vHost %s des vHost offerts.

en: vhost %s not found in vhost offer database.
fr: Le vHost %s n'est pas dans la base de données de vHost offerts.

en: Syntax: TAKE <vhost>
fr: Syntaxe : TAKE <vhost>

en: You have been restricted from taking vhosts by network staff
fr: Vous avez été empêché de prendre des vHosts par le staff du réseau.

en: You have taken vhost %s.
fr: Vous avez pris le vHost %s.

en: Activates your assigned vhost.
fr: Active votre vHost assigné.

en: Deactivates your assigned vhost.
fr: Désactive votre vHost assigné.

en: You are not recognized as %s.
fr: Vous n'êtes pas reconnu comme %s.

en: Your vhost of %s is now activated.
fr: Votre vHost de %s est maintenant activé.

en: Your vhost of %s is now deactivated.
fr: Votre vHost de %s est maintenant desactivé.

en: Requests new virtual hostname for current nick.
fr: Demande un nouveau host vrituel pour votre pseudo actuel.

en: Lists vhosts currently waiting for activation.
fr: Liste les vHosts actuellement en cours d'activation.

en: Reject the requested vhost for the given nick.
fr: Rejete le vHost requis par le pseudo donné.

en: Activate the requested vhost for a given nick.
fr: Active le vHost requis par un le pseudo donné.

en: Syntax: REQUEST <vhost>
fr: Syntaxe : REQUEST <vhost>

en: You have been restricted from requesting vhosts by network staff.
fr: Vous avez été empêché de demander des vHosts par le staff du réseau.

en: You have already requested vhost %s.
fr: Vous avez déjà demandé le vHost %s.

en: The system is currently too busy to process your vHost request, please try again later.
fr: Le système est actuellement trop occupé pour effectuer votre demande de vHosts, merci d'essayer plus tard.

en: You have requested vhost %s.
fr: Vous avez demandé le vHost %s.

en: Nick %s not found in vhost request database.
fr: Pseudo %s non trouvé dans la base de données de demandes de vHost.

en: Manages per-account virtual hosts.
fr: Gère les hosts virtuels par compte.

en: Lists user virtual hosts.
fr: Liste les utilisateurs de vHost.

en: Syntax: VHOST <nick> [vhost]
fr: Syntaxe : VHOST <pseudo> [vhost]

en: Deleted all vhosts for %s.
fr: Supprime tous les vHosts pour %s.

en: Assigned vhost %s to all nicks in account %s.
fr: vHost %s assigné à tous les pseudos du compte %s.

en: No vhosts matched pattern %s
fr: Aucun vHost correspondant à %s.

en: Manages per-nick virtual hosts.
fr: Gère les hosts virtuels par pseudo.

en: Syntax: VHOSTNICK <nick> [vhost]
fr: Syntaxe : VHOSTNICK <pseudo> [vhost]

en: %s is not a valid target.
fr: %s n'est pas une cible valide.

en: Deleted vhost for %s.
fr: vHost pour %s supprimé.

en: Assigned vhost %s to %s.
fr: Le vHost %s a été assigné à %s.

en: Post news items for users to view.
fr: Poster des informations pour les utilisateurs.

en: Delete news items.
fr: Supprime des informations pour les utilisateurs.

en: Delete oper news items.
fr: Supprime des informations pour les utilisateurs oper.

en: List previously posted news items.
fr: Liste les informations précédemment envoyées.

en: List previously posted oper news items.
fr: Liste les informations pour les oper précédemment envoyées.

en: %s allows users to view informational messages.
fr: %s autorise les utilisateurs à voir les messages d'information.

en: Syntax: POST <importance> <subject> <message>
fr: Syntaxe : POST <importance> <sujet> <message>

en: Importance must be a digit between 0 and 4
fr: L'importance doit être un chiffre entre 0 et 4

en: The InfoServ message has been sent
fr: Le message InfoServ a été envoyé.

en: Added entry to logon info
fr: Entrée ajoutée aux informations de connexion.

en: Deleted entry %d from logon info.
fr: Entrée %d supprimée des informations de connexion.

en: Entry %d not found in logon info.
fr: Entrée %d non trouvées dans les informations de connexion.

en: Deleted entry %d from oper logon info.
fr: Entrée %d supprimée des informations de connexion des oper.

en: Entry %d not found in oper logon info.
fr: Entrée %d non trouvée dans les informations de connexion des oper.

en: End of list.
fr: Fin de liste.

en: Deletes memos.
fr: Supprime des mémos.

en: Alias for DELETE
fr: Alias pour DELETE

en: Syntax: DELETE ALL|OLD|message id
fr: Syntaxe : DELETE ALL|OLD|id du message

en: You have no memos to delete.
fr: Vous n'avez pas de mémo à supprimer.

en: Invalid message index.
fr: Index de mesage invalide.

en: The specified memo doesn't exist.
fr: Le mémo spécifié n'existe pas.

en: %d memo deleted.
fr: %d mémo supprimé.

en: %d memos deleted.
fr: %d mémos supprimés.

en: Forwards a memo.
fr: Transfert un mémo.

en: You need to verify your email address before you may send memos.
fr: Vous devez vérifier votre adresse email avant d'envoyer des mémos.

en: You have no memos to forward.
fr: Vous avez des mémos à transférer.

en: You cannot send yourself a memo.
fr: Vous ne pouvez pas vous envoyer de mémos.

en: Invalid memo number.
fr: Numéro de mémo invalide.

en: Target inbox is full.
fr: La boite de réception cible est pleine.

en: Too many memos; please wait a while and try again
fr: Trop de mémos, merci d'attendre un moment et d'essayer à nouveau.

en: The memo has been successfully forwarded to %s.
fr: Le mémo a été transférer avec succès à %s.

en: %s allows users to send memos to registered users.
fr: %s autorise les utilisateurs à envoyer des mémos aux utilisateurs enregistrés.

en: Ignores memos.
fr: Ignore les mémos.

en: Ignores memos from a user.
fr: Ignore les mémos d'un utilisateur.

en: Stops ignoring memos from a user.
fr: Retire l'ignore de mémos d'un utilisateur.

en: Clears your memo ignore list.
fr: Vide votre liste d'ignore de mémos.

en: Shows all users you are ignoring memos from.
fr: Affiche les utilisateurs dont vous ignorez les mémos.

en: Syntax: IGNORE ADD|DEL|LIST|CLEAR [account]
fr: Syntaxe : IGNORE ADD|DEL|LIST|CLEAR [compte]

en: Syntax: IGNORE ADD|DEL|LIST|CLEAR <account>
fr: Syntaxe : IGNORE ADD|DEL|LIST|CLEAR <compte>

en: Silly wabbit, you can't ignore yourself.
fr: Pauvre fou, vous ne pouvez pas vous ignorer vous même !

en: Your ignore list is full, please DEL an account.
fr: Votre ligne d'ignore est pleine, merci de DEL un compte.

en: Account %s is already in your ignore list.
fr: Le compte %s est déjà dans votre liste d'ignore.

en: Account %s added to your ignore list.
fr: Compte %s ajouté à votre liste d'ignore.

en: Account %s removed from ignore list.
fr: Compte %s supprimé de votre liste d'ignore.

en: %s is not in your ignore list.
fr: %s n'est pas dans votre liste d'ignore.

en: Ignore list already empty.
fr: Liste d'ignore déjà vide.

en: Ignore list cleared.
fr: Liste des ignore vidée.

en: Ignore list:
fr: Liste des ignore :

en: list empty
fr: liste vide

en: Lists all of your memos.
fr: Liste tous vos mémos.

en: You have %zu memo (%d new).
fr: Vous avez %zu memo (%d nouveau).

en: You have %zu memos (%d new).
fr: Vous avez %zu mémos (Non lus : %d)

en: - %d From: %s Sent: %s
fr: - %d Par : %s A envoyé: %s

en: To:
fr: À :

en: [unread]
fr: [non lu]

en: You have %d new memo.
fr: Vous avez %d nouveau mémo.

en: You have %d new memos.
fr: Vous avez %d nouveaux mémos.

en: To read them, type /%s%s READ NEW
fr: Pour les lire, tapez /%s%s READ NEW

en: Reads a memo.
fr: Lit un mémo.

en: Syntax: READ <memo number>
fr: Syntaxe : READ <numéro de mémo>

en: You have no memos.
fr: Vous n'avez pas de mémos.

en: Stopping command after %d memos.
fr: Stoppe la commande après %d mémos.

en: You have no new memos.
fr: Vous n'avez pas de nouveaux mémos.

en: Read %d memos.
fr: %d mémos lus.

en: Sends a memo to a user.
fr: Envoie un mémo à un utilisateur.

en: Channel memos are administratively disabled.
fr: Les mémos de salon sont désactivés par l'administration.

en: Group memos are administratively disabled.
fr: Les mémos de groupe sont désactivés par l'administration.

en: Sends a memo to all accounts.
fr: Envoie un mémo à tous les comptes.

en: Syntax: SENDALL <memo>
fr: Syntaxe : SENDALL <mémo>

en: The memo has been successfully sent to %d accounts.
fr: Le mémo a été envoyé à %d comptes.

en: Sends a memo to all members on a group.
fr: Envoie un mémo à tous les membres d'un groupe.

en: Syntax: SENDGROUP <group> <memo>
fr: Syntaxe : SENDGROUP <groupe> <mémo>

en: The memo has been successfully sent to %d members on %s.
fr: Le mémo a été envoyé à %d membres sur %s.

en: Sends a memo to all ops on a channel.
fr: Envoie un mémo à tous les opérateurs sur un salon.

en: The memo has been successfully sent to %d ops on %s.
fr: Le mémo a été envoyé à %d opérateurs sur %s.

en: Changes and shows your nickname access list.
fr: Change et affiche la liste d'accès de votre pseudonyme.

en: Syntax: ACCESS ADD|DEL|LIST [mask]
fr: Syntaxe : ACCESS ADD|DEL|LIST [mask]

en: You are not authorized to use the target argument.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à utiliser l'argument cible.

en: Access list for %s:
fr: Liste d'accès pour %s :

en: End of %s access list.
fr: Fin de la liste d'accès %s.

en: Syntax: ACCESS ADD <mask>
fr: Syntaxe : ACCESS ADD <mask>

en: Invalid mask %s.
fr: Mask %s invalide.

en: Too wide mask %s.
fr: Mask %s trop large.

en: Mask %s is already on your access list.
fr: Le mask %s est déjà sur votre liste d'accès.

en: Added mask %s to your access list.
fr: Mask %s ajouté à votre liste d'accès.

en: Your access list is full.
fr: Votre liste d'accès est pleine.

en: Syntax: ACCESS DEL <mask>
fr: Syntaxe : ACCESS DEL <mask>

en: Mask %s is not on your access list.
fr: le mask %s n'est pas sur votre liste d'accès.

en: Deleted mask %s from your access list.
fr: Mask %s supprimé de votre liste d'accès.

en: Disallows registrations from certain email addresses.
fr: Interdit les enregistrements par certaines adresses email.

en: Syntax: BADMAIL ADD|DEL|LIST [parameters]
fr: Syntaxe : BADMAIL ADD|DEL|LIST [paramètres]

en: Syntax: BADMAIL ADD <email> <reason>
fr: Syntaxe : BADMAIL ADD <email> <motif>

en: Email %s has already been banned.
fr: L'email %s a déjà été banni.

en: You have banned email address %s.
fr: Vous avez banni l'adresse email %s.

en: Syntax: BADMAIL DEL <email>
fr: Syntaxe : BADEMAIL DEL <email>

en: Email pattern %s not found in badmail database.
fr: Le pattern d'email %s n'est pas dans la base de données des adresses email interdites.

en: Changes and shows your nickname CertFP authentication list.
fr: Change et affiche votre liste d'authentification CertFP.

en: Syntax: CERT ADD|DEL|LIST [fingerprint]
fr: Syntaxe : CERT ADD|DEL|LIST [empreinte]

en: Fingerprint list for %s:
fr: Liste d'empreintes pour %s :

en: End of %s fingerprint list.
fr: Fin de la liste d'empreinte %s.

en: Syntax: CERT ADD <fingerprint>
fr: Syntaxe : CERT ADD <empreinte>

en: Fingerprint %s is already on your fingerprint list.
fr: L'empreinte %s est déjà dans votre liste d'empreintes.

en: Fingerprint %s is already on another user's fingerprint list.
fr: L'empreinte %s est déjà dans la liste d'empreintes d'un autre utilisateur.

en: Added fingerprint %s to your fingerprint list.
fr: Empreinte %s ajoutée à votre liste d'empreintes.

en: Your fingerprint list is full.
fr: Votre liste d'empreintes est pleine.

en: Syntax: CERT DEL <fingerprint>
fr: Syntaxe : CERT DEL <empreinte>

en: Fingerprint %s is not on your fingerprint list.
fr: L'empreinte %s n'est pas dans votre liste d'empreintes.

en: Deleted fingerprint %s from your fingerprint list.
fr: Empreinte %s supprimée de votre liste d'empreintes.

en: The password provided is insecure because %s. You may want to set a different password with /msg %s set password <password> .
fr: Le mot de passe fourni est insécurisé parce que %s. Vous devriez définir un mot de passe différent avec /msg %s set PASSWORD <mot de passe>

en: The password provided is insecure: %s
fr: Le mot de passe fourni est insécurisé : %s

en: Drops an account registration.
fr: Efface un compte enregistré.

en: Forces dropping an account registration.
fr: Force l'effacement d'un compte enregistré.

en: Syntax: DROP <account> <password>
fr: Syntaxe : DROP <compte> <mot de passe>

en: %s is a grouped nick, use %s to remove it.
fr: %s est un pseudo groupé, utilisez %s pour le supprimer.

en: Authentication failed. Invalid password for %s.
fr: Authentification échouée. Mot de passe invalide pour %s.

en: Account %s has %zu other nick(s) grouped to it, remove those first.
fr: Le compte %s a %zu pseudo(s) groupé(s) à lui, supprimez-les d'abord.

en: The nickname %s belongs to a services operator; it cannot be dropped.
fr: Le pseudo %s appartient à un opérateur des services, il ne peut pas être effacé.

en: The account %s is held; it cannot be dropped.
fr: Le compte %s est suspendu, il ne peut pas être effacé.

en: The account %s has been dropped.
fr: Le compte %s a été effacé.

en: Syntax: FDROP <account>
fr: Syntaxe : FDROP <compte>

en: Enables or disables automatic protection of a nickname.
fr: Active ou désactive la protection automatique d'un pseudonyme.

en: Releases a services enforcer.
fr: Relâche l'enforcer des services.

en: Regain usage of a nickname.
fr: Retrouver l'usage de votre pseudonyme.

en: Syntax: SET ENFORCE ON|OFF
fr: Syntaxe : SET ENFORCE ON|OFF

en: RELEASE is disabled.
fr: RELEASE est désactivé.

en: Syntax: RELEASE <nick> [password]
fr: Syntaxe : RELEASE <pseudo> [mot de passe]

en: %s is not a registered nickname.
fr: %s n'est pas un pseudonyme enregistré.

en: You cannot RELEASE yourself.
fr: Vous ne pouvez pas vous RELEASE vous-même.

en: %s has been released.
fr: %s a été relâché.

en: %s has been released.
fr: %s a été relâché.

en: Syntax: RELEASE <nickname> [password]
fr: Syntaxe : RELEASE <pseudonyme> [mot de passe]

en: Invalid password for %s.
fr: Mot de passe invalide pour %s.

en: REGAIN is disabled.
fr: REGAIN est désactivé.

en: Syntax: REGAIN <nick> [password]
fr: Syntaxe : REGAIN <pseudo> [mot de passe]

en: You cannot REGAIN yourself.
fr: Vous ne pouvez pas vous REGAIN vous-même.

en: %s has been regained.
fr: %s a été retrouvé.

en: Syntax: REGAIN <nickname> [password]
fr: Syntaxe : REGAIN <pseudonyme> [mot de passe]

en: Freezes an account.
fr: Gèle un compte.

en: Usage: FREEZE <account> <ON|OFF> [reason]
fr: Usage : FREEZE <compte> <ON|OFF> [motif]

en: Usage: FREEZE <nickname> ON <reason>
fr: Usage : FREEZE <pseudonyme> ON <motif>

en: The account %s belongs to a services operator; it cannot be frozen.
fr: Le compte %s appartient à un opérateur des services, il ne peut pas être gelé.

en: %s is already frozen.
fr: %s est déjà gelé.

en: %s is now frozen.
fr: %s est maintenant gelé.

en: %s is not frozen.
fr: %s n'est pas gelé.

en: %s has been thawed
fr: %s a été dégelé.

en: Reclaims use of a nickname.
fr: Réclame l'utilisation d'un pseudonyme.

en: Syntax: GHOST <target> [password]
fr: Syntaxe : GHOST <cible> [mot de passe]

en: You may not ghost yourself.
fr: Vous ne pouvez pas vous GHOST vous-même.

en: %s has been ghosted.
fr: %s a été GHOST.

en: You may not ghost %s.
fr: Vous ne pouvez pas GHOST %s.

en: Adds a nickname to your account.
fr: Ajoute un pseudonyme à votre compte.

en: Removes a nickname from your account.
fr: Supprime un pseudonyme de votre compte.

en: Forces removal of a nickname from an account.
fr: Force la suppression d'un pseudonyme de votre compte.

en: Nickname ownership is disabled.
fr: La propriété de pseudonyme est désactivée.

en: You have too many nicks registered already.
fr: Vous avez déjà trop de pseudonymes enregistrés.

en: Nick %s is already registered to your account.
fr: Le pseudo %s est déjà enregistré sur votre compte.

en: Nick %s is already registered to %s.
fr: Le pseudo %s est déjà enregistré par %s.

en: For security reasons, you can't register your UID.
fr: Pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez pas enregistrer votre UID.

en: You have been restricted from grouping nicks by network staff.
fr: Vous avez été empêché de grouper vos pseudos par le staff du réseau.

en: Nick %s is now registered to your account.
fr: Pseudo %s désormais enregistré sur votre compte.

en: Nick %s is your account name; you may not remove it.
fr: Le pseudo %s est le nom de votre compte, vous ne pouvez pas le supprimer.

en: Nick %s has been removed from your account.
fr: Pseudo %s supprimé de votre compte.

en: Syntax: FUNGROUP <nickname> [newaccountname]
fr: Syntaxe : FUNGROUP <pseudonyme> [nouveau compte]

en: Nick %s is an account name; you may not remove it.
fr: Le pseudo %s est un nom de compte, vous ne pouvez pas le supprimer.

en: You may not modify %s's account name because their operclass is defined in the configuration file.
fr: Vous ne pouvez pas modifier le nom de compte %s car son operclass est définie dans le fichier de configuration.

en: Please specify a new account name for %s.
fr: Merci de spécifier un nouveau nom de compte pour %s.

en: Syntax: FUNGROUP <nickname> <newaccountname>
fr: Syntaxe : FUNGROUP <pseudonyme> <nouveau compte>

en: The new account name must be different from the nick to be ungrouped.
fr: Le nouveau nom de compte doit être différent du pseudo à être dé-groupé.

en: Nick %s is not registered to %s.
fr: Pseudo %s non enregistré pour %s.

en: Nick %s is not an account name so no new account name is needed.
fr: Le pseudo %s n'est pas un nom de compte, donc aucun nouveau nom de compte n'est requis.

en: Nick %s has been removed from account %s, name changed to %s.
fr: Pseudo %s supprimé du compte %s, nom changé en %s.

en: Nick %s has been removed from account %s.
fr: Pseudo %s supprimé du compte %s.

en: %s allows users to 'register' an account for use with %s.
fr: %s autorise les utilisateurs à 'enregistrer' un compte pour utiliser avec %s.

en: If a registered account is not used by the owner for %d days,
    %s will drop the account, allowing it to be reregistered.
fr: Si un compte enregistré n'est pas utilisé par son propriétaire pendant %d jours,
    %s supprimera le compte, qui pourra être ré-enregistré.

en: %s allows users to 'register' a nickname, and stop
    others from using that nick. %s allows the owner of a
    nickname to disconnect a user from the network that is using
    their nickname.
fr: %s autorise les utilisateurs à 'enregistrer' un pseudonyme et empêcher
    les autres de l'utiliser. %s autorise le propriétaire d'un pseudonyme à déconnecter
     un utilisateur du réseau qui utilise son pseudonyme.

en: If a registered nick is not used by the owner for %d days,
    %s will drop the nickname, allowing it to be reregistered.
fr: Si un pseudo enregistré n'est pas utilisé par son propriétaire pendant %d jours,
    %s supprimera le pseudonyme, qui pourra être ré-enregistré.

en: Prevents an account from expiring.
fr: Empêche un compte d'expirer.

en: Usage: HOLD <account> <ON|OFF>
fr: Usage : HOLD <compte> <ON|OFF>

en: Authenticates to a services account.
fr: Authentifie à un compte des services.

en: Identifies to services for a nickname.
fr: Identifie aux services pour un pseudonyme.

en: You are already logged in as %s.
fr: Vous êtes déjà connecté en tant que %s.

en: Please check your email for instructions to complete your registration.
fr: Merci de vérifier votre adresse email pour compléter votre enregistrement.

en: There are already %zu sessions logged in to %s (maximum allowed: %u).
fr: Il y a déjà %zu sessions connectées pour %s (maximum autorisé : %u).

en: Logged in nicks are: %s
fr: Les pseudos connectés sont : %s

en: You have been logged out of %s.
fr: Vous avez été déconnecté de %s.

en: You are now logged in as %s.
fr: Vous êtes maintenant connecté en tant que %s.

en: You are now identified for %s.
fr: Vous êtes maintenant identifié pour %s.

en: Syntax: INFO <nickname>
fr: Syntaxe : INFO <pseudonyme>

en: %s is not registered anymore, but was marked by %s on %s (%s).
fr: %s n'est plus enregistrém mais marqué par %s sur %s (%s).

en: Information on %s (account %s):
fr: Informations sur %s (compte %s).

en: User reg.  : %s (%s ago)
fr: Utilisateur enreg. : %s (il y a %s)

en: Entity ID  : %s
fr: ID de l'entité : %s

en: Last addr  : %s
fr: Dernière adresse : %s

en: vHost      : %s
fr: vHost     : %s

en: Real addr  : %s
fr: Vraie adresse : %s

en: Recognized : now (matches access list)
fr: Reconnu : maintenant (liste d'accès correspondante)

en: Last seen  : now
fr: Vu dernièrement : maintenant

en: Last seen  : (about %d weeks ago)
fr: Vu dernièrement : (Il y a environ %d semaines)

en: Last seen  : %s (%s ago)
fr: Vu dernièrement : %s (il y a %s)

en: User seen  : (about %d weeks ago)
fr: Utilisateur vu : (il y a environ %d semaines)

en: User seen  : %s (%s ago)
fr: Utilisateur vu : %s (il y a %s)

en: Logins from: %s
fr: Connecté depuis : %s

en: User seen  : now
fr: Utilisateur vu : maintenant

en: Nicks      : %s
fr: Pseudos  : %s

en: Email      : %s%s
fr: Email   : %s%s

en: Language   : %s
fr: Langue     : %s

en: Channels   : %d founder, %d other
fr: Salons : %d fondateurs, %d autre

en: %s was FROZEN by %s on %s (%s)
fr: %s a été gelé par %s sur %s (%s)

en: %s has been frozen by the %s administration.
fr: %s a été gelé par l'administration %s.

en: %s has NOT COMPLETED registration verification
fr: %s n'a pas complété la vérification de son enregistrement.

en: %s has requested an email address change to %s on %s
fr: %s a requis un changement d'adresse email en %s le %s.

en: Lists nicknames registered matching a given pattern.
fr: Liste les pseudonymes enregistrés correspondant à un certain pattern.

en: No nicknames matched criteria %s
fr: Aucun pseudo ne correspond au critère %s

en: Lists channels that you have access to.
fr: Liste les salon auxquels vous avez accès.

en: No channel access was found for the nickname %s.
fr: Aucun accès à un salon trouvé pour votre pseudonyme %s.

en: %d channel access match for the nickname %s
fr: %d accès à des salons trouvé pour votre pseudonyme %s.

en: %d channel access matches for the nickname %s
fr: %d accès à des salons trouvés pour votre pseudonyme %s.

en: Lists groups that you have access to.
fr: Liste les groupes auxquels vous avez accès.

en: No group access was found for the nickname %s.
fr: Aucun accès à un groupe n'a été trouvé pour le pseudonyme %s.

en: %d group access match for the nickname %s
fr: %d accès à des groupes correspondent au pseudo %s.

en: %d group access matches for the nickname %s
fr: %d accès à des groupes correspondent pour le pseudonyme %s.

en: Lists accounts registered to an e-mail address.
fr: Liste les comptes enregistrés avec une adresse email.

en: Syntax: LISTMAIL <email>
fr: Syntaxe : LISTMAIL <email>

en: No accounts matched e-mail address %s
fr: Aucun compte ne correspond à l'adresse %s

en: %d match for e-mail address %s
fr: %d correspondance pour l'adresse email %s.

en: %d matches for e-mail address %s
fr: %d correspondances pour l'adresse email %s.

en: Lists accounts registered to your e-mail address.
fr: Liste les comptes enregistrés avec votre adresse email.

en: You must have a valid email address to perform this operation.
fr: Vous devez avoir une adresse email valide pour effectuer cette opération.

en: Logs your services session out.
fr: Déconnecte votre session des services.

en: %s is not logged in.
fr: %s n'est pas connecté.

en: Syntax: LOGOUT <target> <password>
fr: Syntaxe : LOGOUT <cible> <mot de passe>

en: %s has been logged out.
fr: %s a été déconnecté des services.

en: You have been logged out.
fr: Vous avez été déconnecté des services.

en: Disconnects an old session.
fr: Déconnecte une vieille session.

en: Registers an account.
fr: Enregistre un compte.

en: Lists accounts matching a given pattern.
fr: Liste les compte qui correspondent à un certain pattern.

en: Syntax: INFO <account>
fr: Syntaxe : INFO <compte>

en: No accounts matched pattern %s
fr: Aucun compte ne correspond au pattern %s.

en: An email containing account activation instructions has been sent to %s.
fr: Un email contenant les instructions d'activation à été envoyé à %s.

en: If you do not complete registration within one day your account will expire.
fr: Si vous ne complétez pas votre enregistrement sous 24h, votre compte expirera.

en: %s registered the account %s and gained services operator privileges.
fr: %s a enregistré le compte %s et a acquis les privilèges d'opérateur des services.

en: You cannot use your account name as a password.
fr: Vous ne pouvez pas utiliser votre nom de compte comme mot de passe.

en: Please identify via /%s%s identify <password>.
fr: Merci de vous identifier via /%s%s identify <mot de passe>

en: This nickname is registered. Please choose a different nickname, or identify via /%s%s identify <password>.
fr: Ce pseudonyme est enregistré. Merci d'en choisir un autre ou de vous identifier via /%s%s identify <mot de passe>

en: Adds a note to a user.
fr: Ajoute une note à un utilisateur.

en: Usage: MARK <target> <ON|OFF> [note]
fr: Usage : MARK <cible> <ON|OFF> [note]

en: Usage: MARK <target> ON <note>
fr: Usage : MARK <cible> ON <note>

en: Registers a nickname.
fr: Enregistre un pseudonyme.

en: Use %s to register %s to your account.
fr: Utilisez %s pour enregistrer %s sur votre compte.

en: Syntax: REGISTER <account> <password> <email>
fr: Syntaxe : REGISTER <compte> <mot de passe> <email>

en: Syntax: REGISTER <password> <email>
fr: Syntaxe : REGISTER <mot de passe> <email>

en: Registration passwords may not be longer than %d characters.
fr: Les mots de passe d'enregistrement ne doivent pas être plus long que %d caractères.

en: A user matching this account is already on IRC.
fr: Un utilisateur correspondant à ce compte est déjà sur IRC.

en: Please change to a real nickname, and try again.
fr: Merci de changer de pseudonyme et d'essayer à nouveau.

en: The account name %s is invalid.
fr: Le nom de compte %s est invalide.

en: You cannot use your nickname as a password.
fr: Vous ne pouvez pas utiliser votre pseudonyme comme mot de passe.

en: %s is not a valid email address.
fr: %s n'est pas une adresse email valide.

en: %s has too many accounts registered.
fr: %s a déjà trop de comptes enregistrés.

en: Sending email failed, sorry! Registration aborted.
fr: L'envoi de l'email a échoué, désolé. Enregistrement annulé.

en: An email containing nickname activation instructions has been sent to %s.
fr: Un email contenant les instructions d'activation de pseudonyme a été envoyé à %s.

en: If you do not complete registration within one day, your nickname will expire.
fr: Si vous ne complétez pas l'enregistrement sous 24h votre pseudonyme expirera.

en: %s is now registered to %s, with the password %s.
fr: %s est maintenant enregistré à %s, avec le mot de passe %s

en: Allow a user to bypass registration limits.
fr: Autorise un utilisateur à outrepasser les limites d'enregistrement.

en: Usage: REGNOLIMIT <account> <ON|OFF>
fr: Usage : REGNOLIMIT <compte> <ON|OFF>

en: Resets an account password.
fr: Réinitialise le mot de passe d'un compte.

en: Syntax: RESETPASS <account>
fr: Syntaxe : RESETPASS <compte>

en: %s belongs to a services operator; you need %s privilege to reset the password.
fr: %s appartient à un opérateur des services, vous devez avec le privilège %s pour réinitialiser le mot de passe.

en: Overriding MARK placed by %s on the account %s.
fr: Réécriture forcée de MARK placée par %s sur le compte %s.

en: The password for the account %s has been changed to %s.
fr: Le mot de passe pour le compte %s a été changé en %s

en: This operation cannot be performed on %s, because the account has been marked by %s.
fr: Cette opération ne peut être effectuée sur %s, parce que le compte a été marqué par %s.

en: Restrict a user from using certain commands.
fr: Restreindre un utilisateur d'exécuter certaines commandes.

en: Usage: RESTRICT <target> <ON|OFF> [note]
fr: Usage : RESTRICT <cible> <ON|OFF> [note]

en: %s is now unrestricted.
fr: %s n'est désormais plus restreint.

en: Usage: RESTRICT <target> ON <note>
fr: Usage : RESTRICT <cible> ON <note>

en: %s is already restricted.
fr: %s est déjà restreint.

en: %s is now restricted.
fr: %s est maintenant restreint.

en: %s is not restricted.
fr: %s n'est pas restreint.

en: Returns an account to its owner.
fr: Redonne un compte à son propriétaire.

en: Usage: RETURN <account> <e-mail address>
fr: Usage : RETURN <compte> <adresse email>

en: %s belongs to a services operator; it cannot be returned.
fr: %s appartient à un opérateur des services, il ne peut pas être RETURN.

en: Sending email failed, account %s remains with %s.
fr: Echec de l'envoi de l'email, le compte %s demeure avec %s.

en: The e-mail address for %s has been set to %s
fr: L'adresse email pour %s a été définie à %s.

en: A random password has been set; it has been sent to %s.
fr: Un mot de passe aléatoire a été défini, il a été envoyé à %s.

en: Email registration passwords.
fr: Envoi par email du mot de passe d'enregistrement.

en: Syntax: SENDPASS <account>
fr: Syntaxe : SENDPASS <compte>

en: Syntax: SENDPASS <account> [FORCE|CLEAR]
fr: Syntaxe : SENDPASS <compte> [FORCE|CLEAR]

en: %s belongs to a services operator; you need %s privilege to send the password.
fr: %s appartient à un opérateur des services, vous devez avoir le privilège %s pour envoyer le mot de passe.

en: %s is not verified.
fr: %s n'est pas vérifié.

en: Use %s to override this restriction.
fr: Utilisez %s pour outrepasser cette restriction.

en: The password change key for %s has been cleared.
fr: Le clé de changement de mot de passe pour %s a été supprimée.

en: %s did not have a password change key outstanding.
fr: %s n'a pas eu de clé de changement de mot de passe.

en: This operation cannot be performed on %s, because someone is logged in to it.
fr: Cette opération ne peut pas être effectuée sur %s, parce que quelqu'un est loggué avec.

en: %s already has a password change key outstanding.
fr: %s a déjà une clé de changement de mot de passe.

en: Use SENDPASS %s CLEAR to clear it so that a new one can be sent.
fr: Utilisez SENDMAIL %s CLEAR pour la supprimer pour qu'une nouvelle puisse être envoyée.

en: The password change key for %s has been sent to %s.
fr: La clé de changement de mot de passe pour %s a été envoyée à %s.

en: Email send failed.
fr: Envoi d'email échoué.

en: The password for the account %s is encrypted; a new password will be assigned and sent.
fr: Le mot de passe pour le compte %s est chiffré ; un nouveau mot de passe sera assigné et envoyé.

en: The password for %s has been sent to %s.
fr: Le mot de passe pour %s a été envoyé à %s.

en: The password change key for %s has been sent to the corresponding email address.
fr: La clé de changement de mot de passe pour %s a été envoyée à l'adresse email correspondante.

en: Changes your account name.
fr: Change le nom de votre compte.

en: Syntax: SET ACCOUNTNAME <nick>
fr: Syntaxe : SET ACCOUNTNAME <pseudo>

en: You may not modify your account name because your operclass is defined in the configuration file.
fr: Vous ne devriez pas modifier votre nom de compte puisque votre operclass est définie dans le fichier de configuration.

en: Your account name is already set to %s.
fr: Le nom de votre compte est déjà défini en à %s.

en: Your account name is now set to %s.
fr: Le nom de votre compte est maintenant défini à %s.

en: SET allows you to set various control flags
    for accounts that change the way certain
    operations are performed on them.
fr: SET vous autorise à définir divers flags de contrôle
    des comptes qui changent la façon dont certaines
    opérations sont effectuées sur eux.

en: SET allows you to set various control flags
    for nicknames that change the way certain
    operations are performed on them.
fr: SET vous autorise à définir divers flags de contrôle
    des pseudonymes qui changent la façon dont certaines
    opérations sont effectuées sur eux.

en: For more information, use /msg %s HELP SET command.
fr: Pour plus d'informations, utilisez /msg %s HELP SET command.

en: Syntax: SET <setting> <parameters>
fr: Syntaxe : SET <setting> <paramètres>

en: Invalid set command. Use /%s%s HELP SET for a command listing.
fr: Invalide SET command. Utilisez /%s%s HELP SET pour lister les commandes.

en: Changes your e-mail address.
fr: Change votre adresse email.

en: Syntax: SET EMAIL <new e-mail>
fr: Syntaxe : SET EMAIL <nouvelle adresse email>

en: Please verify your original registration before changing your e-mail address.
fr: Merci de vérifier votre enregistrement originel avant de changer votre adresse email.

en: The email address change to %s has been cancelled.
fr: Le changement dadresse email %s a été annulé.

en: The email address for account %s is already set to %s.
fr: L'adresse email pour le compte %sest déjà définie à %s.

en: Sending email failed, sorry! Your email address is unchanged.
fr: Echec de l'envoi de l'email, désolé ! Votre adresse email reste inchangée.

en: An email containing email changing instructions has been sent to %s.
fr: Un email contenant les instructions de changement de mail a été envoyé à %s.

en: Your email address will not be changed until you follow these instructions.
fr: Votre adresse email ne sera pas changée tant que vous n'aurez pas suivi ces instructions.

en: The email address for account %s has been changed to %s.
fr: L'adresse email pour le compte %s a été changée en %s.

en: Forwards incoming memos to your e-mail address.
fr: Transfert les mémos entrants à votre adresse email.

en: You have to verify your email address before you can enable emailing memos.
fr: Vous devez vérifier votre adresse email avant de pouvoir activer l'envoi des mémos par email.

en: Sending email is administratively disabled.
fr: L'envoi d'email est désactivé par l'administration.

en: Amount of time it takes before nickname protection occurs.
fr: Temps à écouler avant que la protection des pseudonymes apparaîsse.

en: Syntax: SET ENFORCETIME TIME|DEFAULT
fr: Syntaxe : SET ENFORCETIME TIME|DEFAULT

en: The %s for account %s has been reset to default, which is %d seconds.
fr: Le %s pour le compte %s a été réinitialisé par défaut (%d secondes).

en: The %s for account %s has been set to %d seconds.
fr: Le %s pour le compte %s a été défini à %d secondes.

en: Hides your e-mail address.
fr: Cache votre adresse email.

en: Changes the language services uses to talk to you.
fr: Modifie la langue utilisée par les services pour communiquer avec vous.

en: Valid languages are: %s
fr: Les langues valides sont : %s

en: Invalid language %s.
fr: Langue %s invalide.

en: The language for %s has been changed to %s.
fr: La langue pour %s a été changée en %s.

en: Prevents you from being added to group access lists.
fr: Empêche votre compte d'être ajouté à des listes d'accès de groupes.

en: Prevents you from being added to access lists.
fr: Empêche votre compte d'être ajouté a des listes d'accès.

en: Allows you to opt-out of channel entry messages.
fr: Vous autorise à ne pas recevoir les messages d'entrée des salons.

en: Disables the ability to receive memos.
fr: Désactive la possibilité de recevoir des mémos.

en: Prevents services from setting modes upon you automatically.
fr: Empêche les services de définir des modes automatiques sur vous.

en: Changes the password associated with your account.
fr: Modifie le mot de passe associé à votre compte.

en: You must change the password in the external system.
fr: Vous devez changer le mot de passe dans un système eterne.

en: Syntax: SET PASSWORD <new password>
fr: Syntaxe : SET PASSWORD <nouveau mot de passe>

en: The password for %s has been changed to %s.
fr: Le mot de passe pour %s a été changé en %s

en: Hides information about you from other users.
fr: Cache vos informations aux autres utilisateurs.

en: Uses private messages instead of notices if enabled.
fr: Utilise les messages privés à la place des notices.

en: Manipulates metadata entries associated with an account.
fr: Manipule les métadonnées associées à un compte.

en: Syntax: SET PROPERTY <property> [value]
fr: Syntaxe : SET PROPERTY <propriété> [valeur]

en: Allows you to opt-out of channel change messages.
fr: Vous autorise à ne pas recevoir les messages de chamgement de salons.

en: Changes a password using an authcode.
fr: Change un mot de passe en utilisant un code d'authentification.

en: Syntax: SETPASS <account> <key> <newpass>
fr: Syntaxe : SETPASS <compte> <clé> <nouveau mot de passe>

en: Verification failed. Invalid key for %s.
fr: Echec de vérification. Clé invalide pour %s.

en: Displays session information.
fr: Affiche des informations de session.

en: Displays parsable session information
fr: Affiche des informations de session parsables.

en: %s%s%s ACC 0 (offline)
fr: %s%s%s ACC 0 (déconnecté)

en: %s%s%s ACC 0 (not registered)
fr: %s%s%s ACC 0 (non enregistré)

en: Displays a user's metadata.
fr: Affiche les métadonnées d'un utilisateur.

en: Syntax: TAXONOMY <nick>
fr: Syntaxe : TAXONOMY <pseudo>

en: You must be registered for at least %d days in order to enable VACATION mode.
fr: Vous devez être enregistré depuis au moins %d jours pour activer le mode VACATION.

en: Your account is now marked as being on vacation.
    Please be aware that this will be automatically removed the next time you identify to %s.
fr: Votre compte est désormais marqué en vacances.
    Ceci sera automatiquement désactivé lors de votre prochaine identification à %s.

en: Your account will automatically expire in %d days if you do not return.
fr: Votre compte expirera automatiquement après %d jours, si vous ne revenez pas.

en: Sets an account as being on vacation.
fr: Définit un compte comme étant en vacances.

en: Your account is no longer marked as being on vacation.
fr: Votre compte n'est désormais plus marqué en vacances.

en: Verifies an account registration.
fr: Vérifie l'enregistrement d'un compte.

en: Forcefully verifies an account registration.
fr: Force la vérification de l'enregistrement d'un compte.

en: Syntax: VERIFY <operation> <account> <key>
fr: Syntaxe : VERIFY <opération> <compte> <clé>

en: Please log in before attempting to verify your registration.
fr: Merci de vous authentifier avant d'effectuer la vérification de votre enregistrement.

en: %s is not awaiting authorization.
fr: %s n'attend pas d'autorisation.

en: %s has now been verified.
fr: %s a été vérifié.

en: Thank you for verifying your e-mail address! You have taken steps in ensuring that your registrations are not exploited.
fr: Merci d'avoir vérifié votre adresse email ! Vous avez passé les étapes qui vous assurent que vos enregistrement ne sont pas exploités.

en: Invalid operation specified for VERIFY.
fr: Opération invalude spécifiée pour VERIFY

en: Please double-check your verification e-mail.
fr: Merci de bien vérifier la vérification de votre email.

en: Syntax: FVERIFY <operation> <account>
fr: Syntaxe: FVERIFY <opération> <compte>

en: Invalid operation specified for FVERIFY.
fr: Opération invalide pour FVERIFY.

en: Valid operations are REGISTER and EMAILCHG.
fr: Les opération valides sont REGISTER et EMAILCHG.

en: Manages user virtualhosts.
fr: Gère les hosts virtuels des utilisateurs.

en: Lists user virtualhosts.
fr: Liste les hosts virtuels des utilisateurs.

en: Syntax: VHOST <account> ON|OFF [vhost]
fr: Syntaxe : VHOST <compte> ON|OFF [vhost]

en: Syntax: VHOST <account> ON <vhost> [FORCE]
fr: Syntaxe : VHOST <compte> ON <vhost> [FORCE]

en: Syntax: VHOST <account> OFF [FORCE]
fr: Syntaxe : VHOST <compte> OFF [FORCE]

en: %s does not have a vhost set.
fr: %s n'a aucun vHost défini.

en: %s already has the given vhost set.
fr: %s a déjà défini le vHost donné.

en: Manages network bans.
fr: Gère les bannissements du réseau.

en: Adds a network ban
fr: Ajoute un bannissement du réseau.

en: Deletes a network ban
fr: Supprime un bannissement du réseau.

en: Lists all network bans
fr: Liste tous les bannissements du réseau.

en: Synchronises network bans to servers
fr: Synchronise les bannissements du réseau aux serveurs.

en: Syntax: AKILL ADD|DEL|LIST
fr: Syntaxe : AKILL ADD|DEL|LIST

en: Syntax: AKILL ADD <nick|hostmask> [!P|!T <minutes>] <reason>
fr: Syntaxe : AKILL ADD <pseudo|hostmask> [!P|!T <minutes>] <motif>

en: Invalid character '%c' in user@host.
fr: Caractère '%c' invalide dans le user@host

en: %s is not on IRC.
fr: %s n'est pas sur IRC.

en: Syntax: AKILL ADD <user>@<host> [options] <reason>
fr: Syntaxe : AKILL ADD <user>@<host> [options] <motif>

en: Too many '%c' in user@host.
fr: Trop de '%c' dans le user@host

en: Invalid user@host: %s@%s. At least four non-wildcard characters are required.
fr: user@host invalide : %s@%s. Au moins quatre caractères non wildcard sont requis (wildcard : * et ?)

en: Invalid user@host: %s@%s. This mask is unsafe.
fr: user@host invalide : %s@%s. Ce mask n'est pas sécurisé.

en: AKILL %s@%s is already matched in the database.
fr: AKILL %s@%s correspond déjà à une entrée dans la base de données.

en: Timed AKILL on %s@%s was successfully added and will expire in %s.
fr: AKILL temporaire sur %s@%s ajouté avec succès. Il expirera dans %s.

en: AKILL on %s@%s was successfully added.
fr: AKILL sur %s@%s ajouté avec succès.

en: Syntax: AKILL DEL <hostmask>
fr: Syntaxe : AKILL DEL <hostmask>

en: No such AKILL with number %d.
fr: Aucun AKILL avec le numéro %d.

en: AKILL on %s@%s has been successfully removed.
fr: AKILL sur %s@%s supprimé avec succès.

en: No such AKILL: %s@%s.
fr: Aucun AKILL : %s@%s

en: AKILL list matching given criteria (with reasons):
fr: La liste des AKILL correspond au critère donné (avec motifs) :

en: AKILL list (with reasons):
fr: Liste des AKILL (avec motifs) :

en: AKILL list:
fr: Liste des AKILL :

en: %lu: %s@%s - by %s - expires in %s - (%s)
fr: %lu : %s@%s - par %s - expire dans %s - (%s)

en: %lu: %s@%s - by %s - expires in %s
fr: %lu : %s@%s - par %s - expire dans %s

en: %lu: %s@%s - by %s - permanent - (%s)
fr: %lu : %s@%s - par %s - permanent - (%s)

en: %lu: %s@%s - by %s - permanent
fr: %lu : %s@%s - par %s - permanent

en: End of AKILL list.
fr: Fin de la liste des AKILL.

en: Total of %zu %s in AKILL list.
fr: Total de %zu %s dans la liste des AKILL.

en: AKILL list synchronized to servers.
fr: Liste des AKILL synchronisée aux serveurs.

en: Clears a channel via KICK, KILL or AKILL
fr: Nettoie un salon via KICK, KILL ou AKILL

en: Syntax: CLEARCHAN KICK|KILL|AKILL <#channel> <reason>
fr: Syntaxe : CLEARCHAN KICK|KILL|AKILL <#salon> <motif>

en: %s is not a valid action
fr: %s n'est pas une action valide.

en: Clearing %s with %s
fr: Nettoie %s avec %s

en: CLEARCHAN: Ignoring IRC Operator %s!%s@%s {%s}
fr: CLEARCHAN : Ignore les IRC Operator %s!%s@%s {%s}

en: CLEARCHAN: %s hit %s!%s@%s {%s}
fr: CLEARCHAN : %s touche %s!%s@%s {%s}

en: CLEARCHAN: Not klining exempt user %s!%s@%s
fr: CLEARCHAN: Utilisateurs exemtptés : %s!%s@%s

en: %d matches, %d ignores for %s on %s
fr: %d correspondances, %d ignores pour %s sur %s

en: Manages network wide clones.
fr: Gère les clones sur tout le réseau.

en: Enables/disables klines for excessive clones.
fr: Active/Désactive les KLINE pour excès de clones.

en: Lists clones on the network.
fr: Liste les clones du réseau.

en: Adds a clones exemption.
fr: Ajoute une exception de clones.

en: Deletes a clones exemption.
fr: Supprime une exception de clones.

en: Sets a clone exemption details.
fr: Définit des détails d'exceptions de clones.

en: Lists clones exemptions.
fr: Liste les exceptions de clones.

en: Sets a custom duration to ban clones for.
fr: Définit une durée personnalisée de bannissement des clones.

en: Syntax: CLONES KLINE|LIST|ADDEXEMPT|DELEXEMPT|LISTEXEMPT|SETEXEMPT [parameters]
fr: Syntaxe : CLONES KLINE|LIST|ADDEXEMPT|DELEXEMPT|LISTEXEMPT|SETEXEMPT [paramètres]

en: CLONES klines are already enabled.
fr: Les KLINE CLONES sont déjà activés.

en: Enabled CLONES klines.
fr: Active les klines CLONES

en: CLONES klines are already disabled.
fr: Les klines CLONES sont déjà désactivés.

en: Disabled CLONES klines.
fr: Les klines CLONES sont désactivés.

en: CLONES klines are currently enabled.
fr: Les klines CLONES sont actuellement activés.

en: CLONES klines are currently disabled.
fr: Les klines CLONES sont actuellement desactivés.

en: %d from %s (EXEMPT; allowed %d)
fr: %d de %s (EXEMPT; autorisé %d)

en: %d from %s
fr: %d de %s

en: End of CLONES LIST
fr: Fin de CLONES LIST

en: Syntax: CLONES ADDEXEMPT <ip> <clones> [!P|!T <minutes>] <reason>
fr: Syntaxe : CLONES ADDEXEMPT <ip> <clones> [!P|!T <minutes>] <motif>

en: Added %s to clone exempt list.
fr: Ajout de %s à la liste d'exceptions des clones.

en: Warning: the syntax you are using to update this exemption has been deprecated and may be removed in a future version.  Please use SETEXEMPT in the future instead.
fr: Avertissement : la syntaxe que vous utilisez pour mettre à jour cette exception est désuette et sera supprimée dans les versions futures. Dorénavant, merci d'utiliser SETEXEMPT à la place.

en: Updated %s in clone exempt list.
fr: %s mis à jour dans la liste des exceptions de clones.

en: Removed %s from clone exempt list.
fr: %s supprimé de la liste des exceptions de clones.

en: %s not found in clone exempt list.
fr: %s non trouvé dans la liste des exceptions de clones.

en: Syntax: CLONES SETEXEMPT [DEFAULT | <ip>] <ALLOWED | WARN> <limit>
fr: Syntaxe : CLONES SETEXEMPT [DEFAULT | <ip>] <ALLOWED | WARN> <limite>

en: Syntax: CLONES SETEXEMPT <ip> <REASON | DURATION> <value>
fr: Syntaxe : CLONES SETEXEMPT <ip> <REASON | DURATION> <valeur>

en: Default allowed clone limit set to %d.
fr: Limite par défaut du nombre de clones autorisés définie à %d.

en: Default clone warning has been disabled.
fr: L'avertissement par defaut pour les clones a été désactivé.

en: Default warned clone limit set to %d
fr: L'avertissement par défaut pour la limite de clone défini à %d

en: Invalid syntax given.
fr: Syntaxe invalide.

en: Syntax: CLONES SETEXEMPT DEFAULT <ALLOWED | WARN> <limit>
fr: Syntaxe : CLONES SETEXEMPT DEFAULT <ALLOWED | WARN> <limite>

en: Allowed clones limit must be greater than or equal to the warned limit of %d
fr: La limite de clones autorisés doit être supérieur ou égale à la limite d'avertissement (%d)

en: Allowed clones limit for host %s set to %d
fr: La limite de clones pour le host %s défini à %d

en: Clone warning messages will be disabled for host %s
fr: Messages d'avertissement de clones désactivés pour le host %s

en: Warned clones limit must be lower than the allowed limit of %d
fr: La limite d'avertissement des clones doit être inférieure à celle des clones autorisés (%d)

en: Warned clones limit for host %s set to %d
fr: Limite d'avertissement des clones pour le host %s définie à %d

en: Clone exemption duration for host %s set to permanent
fr: L'exception de clone pour le host %s est désormais parmanente

en: Syntax: CLONES SETEXEMPT <ip> DURATION <value>
fr: Syntaxe : CLONES SETEXEMPT <ip> DURATION <valeur>

en: Clone exemption duration for host %s set to %s (%ld seconds)
fr: Durée d'exception de clone pour le host %s définie à %s (%ld secondes)

en: Clone exemption reason for host %s changed to %s
fr: La raison de l'exception de clone pour le host %s a été changée en %s

en: Syntax: CLONES SETEXEMPT <IP> <ALLOWED | WARN | DURATION | REASON> <value>
fr: Syntaxe : CLONES SETEXEMPT <IP> <ALLOWED | WARN | DURATION | REASON> <valeur>

en: Clone ban duration set to %ld (%ld seconds)
fr: Durée de bannissement d'un clone : %ld (%ld secondes)

en: Clone ban duration set to %s (%ld seconds)
fr: Durée de bannissement d'un clone : %s (%ld secondes)

en: DEFAULT - allowed limit %d, warn on %d
fr: DEFAULT - limite autorisée %d, avertissement à %d

en: %s - allowed limit %d, warn on %d - expires in %s - %s
fr: %s - limite autorisée %d, avertissement à %d - expire dans %s - %s

en: %s - allowed limit %d, warn on %d - permanent - %s
fr: %s - limite autorisée %d, avertissement à %d - permanent - %s

en: End of CLONES LISTEXEMPT
fr: Fin de CLONES LISTEXEMPT

en: WARNING: You may not have any more than %d clients on the network at once. Any further connections over this limit risks being removed.
fr: ATTENTION : Vous ne devriez pas avoir plus de %d clients sur le réseau en même temps. Passée cette limite, les connexions risquent d'être supprimées.

en: Compares two users or channels.
fr: Compare deux utilisateurs ou salons.

en: Syntax: COMPARE <nick|#channel> <nick|#channel>
fr: Syntaxe : COMPARE <pseudo|#salon> <pseudo|#salon>

en: Both channels must exist for @compare
fr: Les deux salons doivent exister pour @compare

en: Common users in %s and %s
fr: Utilisateurs en commun dans %s et %s

en: Bad syntax for @compare. Use @compare on two channels, or two users.
fr: Mauvaise syntaxe pour @compare. Utilisez @compare sur deux salons ou deux utilisateurs.

en: Both users must exist for @compare
fr: Les deux utilisateurs doivent exister pour @compare

en: Common channels for %s and %s
fr: Salon communs pour %s et %s

en: %d matches comparing %s and %s
fr: %d correspondances en comparant %s et %s

en: Searches through the logs.
fr: Recherche dans les logs.

en: Syntax: GREPLOG <service> <pattern> [days]
fr: Syntaxe : GREPLOG <service> <pattern> [jours]

en: Too many days, maximum is %d.
fr: Trop de jours, le maximum est %d.

en: There is no log file matching your request.
fr: Il n'y a pas de correspondances dans le fichier de log pour votre requête.

en: No lines matched pattern %s
fr: Aucune ligne ne correspond au pattern %s.

en: You are not authorized to use %s.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à utiliser %s.

en: %s provides essential network management services, such as
    routing manipulation and access restriction. Please do not abuse
    your access to %s!
fr: %s procure des services de gestion du réseau, comme
    des manipulation de routes et des restrictions d'accès. Merci de ne pas
    abuser de votre accès à %s !

en: For information on a command, type:
fr: Pour des informations sur une commande, tapez :

en: Authenticate for services operator privileges.
fr: Authentifie pour les privilèges d'opérateur des services.

en: Alias for IDENTIFY
fr: Alias pour IDENTIFY

en: Syntax: IDENTIFY <password>
fr: Syntaxe : IDENTIFY <mot de passe>

en: You do not have a services operator account.
fr: Vous n'avez pas de compte d'opérateur des services.

en: Your services operator account does not have a password set.
fr: Votre compte d'opérateur des service n'a pas de mot de passe défini.

en: You are already identified to %s.
fr: Vous êtes déjà identifié à %s.

en: Invalid password.
fr: Mot de passe invalide.

en: You are now identified to %s.
fr: Vous êtes maintenant identifié à %s.

en: Ignore a mask from services.
fr: Ignore un mask des services.

en: Add services ignore
fr: Ajoute un ignore service.

en: Delete services ignore
fr: Supprime des ignore service.

en: List services ignores
fr: Liste les ignore service.

en: Clear all services ignores
fr: Supprimer tous les ignore service.

en: Syntax: IGNORE ADD|DEL|LIST|CLEAR <mask>
fr: Syntaxe : IGNORE ADD|DEL|LIST|CLEAR <mask>

en: Syntax: IGNORE ADD <mask> <reason>
fr: Syntaxe : IGNORE ADD <mask> <raison>

en: Invalid host mask, %s
fr: Hostmask invalide, %s

en: The mask %s already exists on the services ignore list.
fr: Le mask %s existe déjà dans la liste des ignore service.

en: %s has been added to the services ignore list.
fr: %s a déjà été ajouté à la liste des ignore des services.

en: %s has been removed from the services ignore list.
fr: %s a été retiré de la liste des ignore des services.

en: %s was not found on the services ignore list.
fr: %s n'a pas été trouvé dans la liste des ignore des services.

en: Services ignore list is empty.
fr: Liste des ignore des services vide.

en: Services ignore list has been wiped!
fr: La liste des ignore des services a été effacée.

en: The services ignore list is empty.
fr: La liste des ignore des services est vide.

en: Current Ignore list entries:
fr: Entrées courantes de la liste des ignore.

en: %d: %s by %s on %s (Reason: %s)
fr: %d: %s par %s sur %s (Motif : %s)

en: Shows some useful information about the current settings of services.
fr: Affiche des informations utiles sur les paramètres actuels des services.

en: How often services writes changes to the database: %d minutes
fr: Fréquence à laquelle les services écriront les modifications de la base de données : %d minutes.

en: Default kline time: %d days
fr: Durée de KLINE par défaut : %d jours

en: Will services be sending WALLOPS/GLOBOPS about various things: %s
fr: Les services enverront WALLOPS/GLOBOPS à propos de choses variables : %s

en: How many messages before a flood is triggered, (if 0, flood protection is disabled): %d
fr: Combien de messages avant que la protection flood soit activée (si 0, la protection flood est désactivée) : %d

en: How long before the flood counter resets: %d seconds
fr: Combien de temps avant que le compteur de flood se réinitialise : %d secondes

en: Default maximum number of clones allowed: %d
fr: Nombre de clones maximum autorisés par defaut : %d

en: Number of commands used before ratelimiting starts, (if 0, ratelimiting is disabled): %d
fr: Nombre de commandes utilisées avant que le contrôle du taux de transfert s'active (si 0, il sera désactivé) : %d

en: How long before ratelimiting counter resets, (if 0, ratelimiting is disabled): %d seconds
fr: Combien de temps avant que le controle du taux de transfert se réinitialise (si 0, il sera désactivé) : %d secondes.

en: No nick ownership enabled: %s
fr: Aucune propriété de pseudo activée : %s

en: Nickname expiration time: %d days
fr: Délai d'expiration d'un pseudonyme : %d jours

en: Nickname enforce expiry time: %d days
fr: Délai d'expiration de l'enforcer de pseudonymes : %d jours

en: Default nickname enforce delay: %d seconds
fr: Délai par défaut pour l'enforcer des pseudonymes : %d secondes.

en: Nickname enforce prefix: %s
fr: Préfixe des pseudonymes enforced : %s

en: Maximum number of logins allowed per username: %d
fr: Nombre maximum de login autorisés par username: %d

en: Maximum number of usernames that can be registered to one email address: %d
fr: Nombre maximum d'username qu'une adresse email peut enregistrer: %d

en: Maximum number of nicknames that one user can own: %d
fr: Nombre maximum de pseudonymes qu'un utilisateur peut posséder: %d

en: Maximum number of channels that one user can own: %d
fr: Nombre maximum de salons qu'un utilisateur peut posséder: %d

en: Channel expiration time: %d days
fr: Délai d'expiration de salon : %d jours

en: Default channel fantasy trigger: %s
fr: Déclenchement par défaut de la fantaisie des salons : %s

en: Maximum number of entries allowed in a channel access list (if 0, unlimited): %d
fr: Nombre maximum d'entrées autorisées dans la liste d'accès d'un salon (si 0, illimité) : %d

en: Maximum number of founders allowed per channel: %d
fr: Nombre maximum de fondateurs autorisés par salon : %d

en: Services is presently TAINTED, no support will be given for this configuration.
fr: Les Services sont actuellement CORROMPUS, aucun support ne sera donné pour cette configuration.

en: List of active taints:
fr: Liste des corruptions actuelles :

en: Taint Condition: %s
fr: Condition de corruption : %s

en: Taint Location: %s:%d
fr: Endroit de corruption : %s:%d

en: Taint Explanation: %s
fr: Explication de corruption : %s

en: Email address(es) exempt from the maximum usernames check: %s
fr: Adresse(s) email non concernées par la vérification du nombre maximum d'username : %s

en: user@host mask(s) that are autokline exempt: %s
fr: user@host masque(s) non touchés par les autokline : %s

en: Fakes data from the uplink (debugging tool).
fr: Crée de fausses données depuis l'uplink (outil de debug)

en: Syntax: INJECT <parameters>
fr: Syntaxe : INJECT <paramètres>

en: You cannot inject an INJECT command.
fr: Vous ne pouvez pas injecter de commande INJECT.

en: Jupiters a server.
fr: Jupe un serveur.

en: Usage: JUPE <server> <reason>
fr: Syntaxe : JUPE <serveur> <motif>

en: %s is not a valid server name.
fr: %s n'est pas un nom de serveur valide.

en: %s is the services server; it cannot be jupitered!
fr: %s est le serveur des services, il ne peut pas être jupe !

en: %s is the current uplink; it cannot be jupitered!
fr: %s est l'uplink actuel, il ne peut pas être jupe !

en: %s jupitered server %s (%s).
fr: %s a jupe le serveur %s (%s).

en: %s has been jupitered.
fr: %s a été jupe.

en: Changes modes on channels.
fr: Modifie les modes sur les salons.

en: Syntax: MODE <channel> <parameters>
fr: Syntaxe : MODE <salon> <paramètres>

en: Set modes %s on %s.
fr: Définit les modes %s sur %s.

en: Displays information about loaded modules.
fr: Affiche des informations sur les modules chargés.

en: Syntax: MODINSPECT <module>
fr: Syntaxe : MODINSPECT <module>

en: %s is not loaded.
fr: %s n'est pas chargé.

en: %s cannot be inspected.
fr: %s ne peut pas être inspecté.

en: Name       : %s
fr: Nom       : %s

en: Address    : %p
fr: Addresse    : %p

en: Vendor     : %s
fr: Vendeur     : %s

en: Can unload : %s
fr: Déchargeable : %s

en: Lists loaded modules.
fr: Liste les modules chargés.

en: Loaded modules:
fr: Modules chargés :

en: %2d: %-20s [loaded at 0x%lx]
fr: %2d: %-20s [chargés à 0x%lx]

en: %d modules loaded.
fr: Modules %d chargés.

en: Loads a module.
fr: Charge un module.

en: Syntax: MODLOAD <module...>
fr: Syntaxe : MODLOAD <module...>

en: %s is already loaded.
fr: %s est déjà chargé.

en: Module %s loaded.
fr: Module %s chargé.

en: Module %s failed to load.
fr: Impossible de charger le module %s

en: REHASH of %s failed. Please correct any errors in the file and try again.
fr: Le REHASH de %s a échoué. Merci de rectifier les erreurs dans le fichier et de retenter.

en: Reloads a module.
fr: Recharge un module.

en: Syntax: MODRELOAD <module...>
fr: Syntaxe : MODRELOAD <module...>

en: Refusing to reload %s.
fr: Impossible de recharger %s.

en: %s is a permanent module; it cannot be reloaded.
fr: %s est un module permanent, il ne peut être rechargé.

en: %s is depended upon by %s, which is a permanent module and cannot be reloaded.
fr: %s dépend de %s, qui est un module permanent et ne peut pas être rechargé.

en: Module %s reloaded (from %s).
fr: Module %s rechargé (depuis %s).

en: Module %s failed to reload, and does not allow unloading. Shutting down to avoid data loss.
fr: Le module %s n'a pas pu être rechargé et ne peut pas être déchargé. Fermeture pour éviter toute perte de données.

en: Module %s failed to reload.
fr: Le module %s n'a pas pu être rechargé.

en: Unloads a module.
fr: Décharge un module.

en: Syntax: MODUNLOAD <module...>
fr: Syntaxe : MODUNLOAD <module...>

en: %s is not loaded; it cannot be unloaded.
fr: %s n'est pas chargé, il ne peut pas être déchargé.

en: %s is a permanent module; it cannot be unloaded.
fr: %s est un module permanent, il ne peut pas être déchargé.

en: Refusing to unload %s.
fr: Impossible de décharger %s.

en: Module %s unloaded.
fr: Le module %s est déchargé.

en: Restricts IRCop access.
fr: Restreint les accès IRCop.

en: Syntax: NOOP <ADD|DEL|LIST> <HOSTMASK|SERVER> <mask> [reason]
fr: Syntax: NOOP <ADD|DEL|LIST> <HOSTMASK|SERVER> <masque> [motif]

en: There is already a NOOP entry covering this target.
fr: Il existe déjà une configuration NOOP qui correspond à cette cible.

en: Added %s to the hostmask NOOP list.
fr: %s ajouté à la liste des hostmask NOOP

en: Added %s to the server NOOP list.
fr: %s ajouté à la liste des serveurs NOOP

en: There is no NOOP hostmask entry for this target.
fr: Il n'y a aucune entrée dans la liste des hostmask NOOP pour cette cible.

en: Removed %s from the hostmask NOOP list.
fr: %s supprimé de la liste des hostmask NOOP

en: There is no NOOP server entry for this target.
fr: Il n'y a aucune entrée dans la liste des serveurs NOOP pour cette cible.

en: Removed %s from the server NOOP list.
fr: %s supprimé de la liste des serveurs NOOP

en: Hostmask NOOP list (%zu entries):
fr: Liste des hostmask NOOP (%zu entrées) :

en: Entry Hostmask                        Adder                 Reason
fr: Entrée Hostmask                        Auteur                 Motif

en: End of Hostmask NOOP list.
fr: Fin de la liste des hosts NOOP

en: Server NOOP list (%zu entries):
fr: Liste des serveur NOOP (%zu entrées) :

en: End of Server NOOP list.
fr: Fin de la liste des serveurs NOOP

en: Perform a transaction on another user's account
fr: Effectue une transaction vers un autre compte utilisateur

en: Syntax: OVERRIDE <account> <service> <command> [params]
fr: Syntaxe : OVERRIDE <compte> <service> <commande> [paramètres]

en: %s doesn't have any founders.
fr: %s n'a aucun fondateur.

en: %s is not a valid service.
fr: %s n'est pas un service valide.

en: %s cannot be used as an override service.
fr: %s ne peut être utilisé pour outrepasser les services.

en: %s is not a valid command.
fr: %s n'est pas une commande valide.

en: Sets a group of AKILLs against users matching a specific regex pattern.
fr: Définit un groupe d'AKILL contre des utilisateurs qui correspondent à une regex.

en: Syntax: RAKILL /<regex>/[i] <reason>
fr: Syntaxe : RAKILL /<regex>/[i] <motif>

en: The provided regex %s is invalid.
fr: La regex fournie %s est invalide.

en: The provided regex matches you, refusing RAKILL.
fr: La regex fournie correspond à vous, RAKILL non effectué.

en: Match:  %s!%s@%s %s - akilling
fr: Match :  %s!%s@%s %s - akill en cours

en: %d matches for %s akilled.
fr: %d correspondances pour %s akill.

en: Sends data to the uplink.
fr: Envoie des données à l'uplink.

en: Syntax: RAW <parameters>
fr: Syntaxe : RAW <paramètres>

en: Changes the state of read-only mode for services.
fr: Modifie l'état du mode 'lecture seule' des services.

en: Usage: READONLY <ON|OFF>
fr: Syntaxe : READONLY <ON|OFF>

en: Read-only mode is already enabled.
fr: Le mode 'lecture seule' est déjà activé.

en: Read-only mode is now enabled.
fr: Le mode 'lecture seule' est maintenant activé.

en: Read-only mode is already disabled.
fr: Le mode 'lecture seule' est maintenant désactivé.

en: Read-only mode is now disabled.
fr: Le mode 'lecture seule' est maintenant désactivé.

en: Reload the configuration data.
fr: Recharge les données de configuration.

en: REHASH completed.
fr: REHASH effectué.

en: Restart services.
fr: Redémarrage des services.

en: Scans the network for users based on a specific regex pattern.
fr: Scanne les utilisateurs du réaseau selon un modèle de regex particulier.

en: Syntax: RMATCH /<regex>/[i] [FORCE]
fr: Syntaxe : RMATCH /<regex>/[i] [FORCE]

en: Match:  %s!%s@%s %s
fr: Match :  %s!%s@%s %s

en: Too many matches, not displaying any more
fr: Trop de correspondances, plus aucun affichage.

en: Add the FORCE keyword to see them all
fr: Ajouter le mot clé FORCE pour tout voir.

en: %d matches for %s
fr: %d match pour %s

en: Shows the most frequent realnames on the network
fr: Montre le realname le plus fréquent sur le réseau

en: %d: %d matches for realname %s
fr: %d: %d match le realname %s

en: Performs actions on connecting clients matching regexes.
fr: Effectue une action lorsqu'une connexion client correspond à une regex.

en: Adds an entry to the regex watch list.
fr: Ajoute une entrée dans la liste des regex actives.

en: Removes an entry from the regex watch list.
fr: Supprime une entrée de la liste des regex actives.

en: Displays the regex watch list.
fr: Affiche la liste des regex actives.

en: Changes actions on an entry in the regex watch list
fr: Modifie les actions sur une des entrées des regex actives.

en: Syntax: RWATCH ADD|DEL|LIST|SET
fr: Syntaxe : RWATCH ADD|DEL|LIST|SET

en: Syntax: RWATCH ADD /<regex>/[i] <reason>
fr: Syntaxe : RWATCH ADD /<regex>/[i] <motif>

en: %s already found in regex watch list; not adding.
fr: %s déjà présent dans la liste des regex actives. Aucun ajout effectué.

en: Added %s to regex watch list.
fr: %s ajouté à la liste des regex actives.

en: Syntax: RWATCH DEL /<regex>/[i]
fr: Syntaxe : RWATCH DEL /<regex>/[i]

en: Removed %s from regex watch list.
fr: %s supprimé de la liste des regex actives.

en: %s not found in regex watch list.
fr: %s n'a pas été trouvé dans la liste des regex actives.

en: End of RWATCH LIST
fr: Fin de la liste des RWATCH

en: Syntax: RWATCH SET /<regex>/[i] [KLINE] [NOKLINE] [SNOOP] [NOSNOOP]
fr: Syntaxe : RWATCH SET /<regex>/[i] [KLINE] [NOKLINE] [SNOOP] [NOSNOOP]

en: Options for %s unchanged.
fr: Options pour %s inchangées.

en: Set options %s on %s.
fr: Options %s définies à %s.

en: Changes IRCd reconnect delay.
fr: Modifie le délai de reconnexion de l'IRCd.

en: Changes the maximum number of users that may be logged in to one account.
fr: Modifie le nombre maximum d'utilisateurs qui peuvent être connectés sur un compte.

en: Changes the maximum number of nicks that one account may own.
fr: Modifie le nombre maximum de pseudo qu'un compte peut posséder.

en: Changes the maximum number of accounts that one email address may have registered.
fr: Modifie le nombre maximum de comptes qu'une même adresse e-mail peut enregistrer.

en: Changes the maximum number of channels one account may own.
fr: Définit le nombre maximum de salons qu'un compte peut posséder.

en: Sets the maximum amount of metadata one channel or account may have.
fr: Définit la quantité de métadonnées qu'un salon ou qu'un compte peut avoir.

en: Sets the default KLINE/AKILL time.
fr: Définit la durée par défaut d'un KLINE/AKILL

en: Changes how often the database is written to disk.
fr: Modifie la fréquence de la mise à jour des bases de données sur le disque.

en: Sets when unused channels expire.
fr: Définit lors qu'un salon non utilisé expire.

en: Changes the maximum number of channel access list entries per channel.
fr: Modifie le nombre maximum d'entrées dans la liste d'accès d'un salon.

en: Sets the maximum number of founders per channel.
fr: Définit le nombre maximum de fondateurs par salon.

en: Sets the default AKICK time.
fr: Définit la durée par défaut d'un AKICK

en: Changes whether service spams unregistered users on connect.
fr: Modifie si les services spam les utilisateurs non enregistrés à la connexion.

en: Sets when unused nicks and accounts expire.
fr: Définit lorsque les pseudos ou comptes non utilisés expirent.

en: Changes the prefix to use when changing the user's nick on enforcement.
fr: Modifie le préfixe à utiliser lorsque l'enforcer change le pseudo d'un utilisateur.

en: SET allows you to set various control flags
    for services that changes the way certain
    operations are performed.
fr: SET vous autorise à définir divers flags de contrôle
    pour les services qui changent la façon dont
    certaines actions sont effectuées.

en: Note that all settings will be reset to the values
    in the configuration file on rehash or services restart.
fr: Notez que tous les paramètres seront redéfinis
    aux valeurs du fichier de configuration lors d'un
    redémarrage ou d'un rehash des services.

en: Syntax: SET RECONTIME <seconds>
fr: Syntaxe : SET RECONTIME <secondes>

en: RECONTIME must be a positive integer, %s is invalid
fr: RECONTIME doit être un entier positif, %s est invalide

en: Syntax: SET MAXLOGINS <value>
fr: Syntaxe : SET MAXLOGINS <valeur>

en: %s is invalid for MAXLOGINS value.
fr: %s est invalide pour une valeur de MAXLOGINS

en: Syntax: SET MAXUSERS <value>
fr: Syntaxe : SET MAXUSERS <valeur>

en: %s is invalid for MAXUSERS value.
fr: %s est invalide pour une valeur de MAXUSERS

en: Syntax: SET MAXNICKS <value>
fr: Syntaxe : SET MAXNICKS <valeur>

en: %s is invalid for MAXNICKS value.
fr: %s est invalide pour une valeur de MAXNICKS

en: Syntax: SET MAXCHANS <value>
fr: Syntaxe : SET MAXCHANS <valeur>

en: %s is invalid for MAXCHANS value.
fr: %s est invalide pour une valeur de MAXCHANS

en: Syntax: SET MDLIMIT <value>
fr: Syntaxe : SET MDLIMIT <valeur>

en: %s is invalid for MDLIMIT value.
fr: %s est invalide pour une valeur de MDLIMIT

en: Syntax: SET KLINETIME <days>
fr: Syntaxe : SET KLINETIME <jours>

en: KLINETIME must be a positive integer, %s is invalid
fr: KLINETIME doit être un entier positif, %s est invalide

en: Syntax: SET COMMITINTERVAL <minutes>
fr: Syntaxe : SET COMMITINTERVAL <minutes>

en: COMMITINTERVAL must be a positive integer, %s is invalid
fr: COMMITINTERVAL doit être un entier positif, %s est invalide

en: Syntax: SET CHANEXPIRE <days>
fr: Syntaxe : SET CHANEXPIRE <jours>

en: CHANEXPIRE must be a positive integer, %s is invalid
fr: CHANEXPIRE doit être un entier positif, %s est invalide

en: Syntax: SET MAXCHANACS <value>
fr: Syntaxe : SET MAXCHANACS <valeur>

en: %s is invalid for MAXCHANACS value.
fr: %s est invalide pour une valeur de MAXCHANACS

en: Syntax: SET MAXFOUNDERS <value>
fr: Syntaxe : SET MAXFOUNDERS <valeur>

en: %s is invalid for MAXFOUNDERS value.
fr: %s est invalide pour une valeur de MAXFOUNDERS

en: Syntax: SET AKICKTIME <minutes>
fr: Syntaxe : SET AKICKTIME <minutes>

en: AKICKTIME must be a positive integer, %s is invalid
fr: AKICKTIME doit être un entier positif, %s est invalide.

en: Syntax: SET SPAM <TRUE|FALSE>
fr: Syntaxe : SET SPAM <TRUE|FALSE>

en: SPAM directive is already set to %s.
fr: La directive SPAM est déjà définie à %s.

en: SPAM directive has been successfully set to %s.
fr: La directive SPAM a été définie à %s avec succès.

en: Syntax: SET NICKEXPIRE <days>
fr: Syntaxe : SET NICKEXPIRE <jours>

en: NICKEXPIRE must be a positive integer, %s is invalid
fr: NICKEXPIRE doit être un entier positif, %s est invalide

en: Syntax: SET ENFORCEPREFIX <prefix>
fr: Syntaxe : SET ENFORCEPREFIX <préfixe>

en: Manages network realname bans.
fr: Gérer les realname bannis du réseau

en: Adds a network realname ban
fr: Ajoute un realname banni du réseau

en: Deletes a network realname ban
fr: Supprime un realname banni du réseau

en: Lists all network realname bans
fr: Liste tous les realname bannis du réseau

en: Synchronises network realname bans to servers
fr: Synchronise les realname bannis sur les serveurs

en: Syntax: SGLINE ADD|DEL|LIST
fr: Syntaxe : SGLINE ADD|DEL|LIST

en: Syntax: SGLINE ADD <gecos> [!P|!T <minutes>] <reason>
fr: Syntaxe : SGLINE ADD <gecos> [!P|!T <minutes>] <motif>

en: Invalid gecos: %s. At least three non-wildcard characters are required.
fr: Gecos %s invalide. Au moins trois caractères non wildcard sont requis.

en: The mask provided is too long.
fr: Le mask précisé est trop long.

en: SGLINE %s is already matched in the database.
fr: Un SGLINE %s existe déjà dans la base de données.

en: Timed SGLINE on %s was successfully added and will expire in %s.
fr: SGLINE temporaire sur %s a été ajouté avec succès et expire dans %s.

en: SGLINE on %s was successfully added.
fr: SGLINE sur %s ajouté avec succès.

en: Syntax: SGLINE DEL <gecos>
fr: Syntaxe : SGLINE DEL <gecos>

en: No such SGLINE with number %d.
fr: Aucun SGLINE numéro %d.

en: SGLINE on %s has been successfully removed.
fr: Le SGLINE sur %s a été retiré avec succès.

en: No such SGLINE: %s.
fr: Aucun SGLINE : %s.

en: SGLINE list (with reasons):
fr: Liste des SGLINE (avec motif) :

en: SGLINE list:
fr: Liste des SGLINE :

en: %d: %s - by %s - expires in %s - (%s)
fr: %d: %s - by %s - expire dans %s - (%s)

en: %d: %s - by %s - expires in %s
fr: %d: %s - by %s - expire dans %s

en: %d: %s - by %s - permanent - (%s)
fr: %d: %s - par %s - permanent - (%s)

en: %d: %s - by %s - permanent
fr: %d: %s - par %s - permanent

en: Total of %zu %s in SGLINE list.
fr: Total de %zu %s dans la liste des SGLINE.

en: SGLINE list synchronized to servers.
fr: Liste les SGLINE synchonisés aux serveurs.

en: Shuts down services.
fr: Éteint les services.

en: Shows and changes services operator privileges.
fr: Affiche et modifie les privilèges des services operator

en: Lists services operators.
fr: Liste les service operateurs.

en: Lists operclasses.
fr: Liste les classes oper.

en: Grants services operator privileges to an account.
fr: Accorde les privilèges de service operator à un compte.

en: Removes services operator privileges from an account.
fr: Supprime les privilèges de service operator d'un compte.

en: Changes a password for services operator privileges.
fr: Modifie un mot de passe pour les privilèges d'un service operator

en: Syntax: SOPER LIST|LISTCLASS|ADD|DEL [account] [operclass]
fr: Syntaxe : SOPER LIST|LISTCLASS|ADD|DEL [compte] [classe oper]

en: Account
fr: Compte

en: Operclass
fr: Classe oper

en: End of services operator list
fr: Fin de la liste des services operator

en: Oper class list:
fr: Liste des classes oper

en: End of oper class list
fr: Fin de la liste des classes oper

en: Syntax: SOPER ADD <account> <operclass> [password]
fr: Syntaxe : SOPER ADD <compte> <classe oper> [mot de passe]

en: You may not modify %s's operclass as it is defined in the configuration file.
fr: Vous ne pouvez pas modifier la classe oper %s puisqu'elle est définie dans le fichier de configuration.

en: No such oper class %s.
fr: Aucune classe oper %s.

en: Oper class for %s is already set to %s.
fr: La classe oper pour %s est déjà définie à %s.

en: Oper class %s has more privileges than you.
fr: La classe op[er %s a plus de privilèges que vous.

en: Oper class for %s is set to %s which you are not authorized to change.
fr: Classe oper pour %s définie à %s. Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce paramètre.

en: Set class for %s to %s.
fr: Défini une classe pour %s : %s.

en: Syntax: SOPER DEL <account>
fr: Syntaxe : SOPER DEL <compte>

en: %s does not have an operclass set.
fr: %s n'a pas de classe oper définie.

en: Removed class for %s.
fr: Classe supprimée pour %s.

en: Syntax: SOPER SETPASS <account> [password]
fr: Syntaxe : SOPER SETPASS <compte> [mot de passe]

en: Refusing to set a services operator password if %s IDENTIFY is not loaded.
fr: Refuse de paramétrer le mot de passe d'un service operator si %s IDENTIFY n'est pas chargé.

en: Set password for %s to %s.
fr: Applique un mot de passe pour %s : %s.

en: Cleared password for %s.
fr: Mot de passe retiré pour %s.

en: Shows oper flags.
fr: Montre les flags oper.

en: Nicknames/Accounts
fr: Pseudonymes/Comptes

en: view concealed information about accounts
fr: voit les informations sur les comptes dissimulées

en: drop accounts, freeze accounts, reset passwords
fr: supprime les comptes, gèle les comptes, réinitialise les mots de passe

en: send passwords
fr: envoie les mots de passe

en: set vhosts
fr: applique des vhosts

en: register accounts on behalf of another user
fr: comptes enregistrés au nom d'un autre utilisateur

en: mark accounts
fr: marque des comptes

en: hold accounts
fr: retient des comptes

en: Channels
fr: Salons

en: view concealed information about channels
fr: voit les informations sur les salons dissimulées

en: drop channels, close channels, transfer ownership
fr: supprime les salons, ferme les salons, transfert la propriété

en: mlock operator modes
fr: mlock les modes opérateurs

en: join staff channels
fr: joint les salons du staff

en: bypass channel registration limits
fr: contourne les restrictions d'enregistrement des salons

en: General
fr: Général

en: view concealed information about servers
fr: voit les informations sur les serveurs dissimulées

en: view privileges of other users
fr: voit les privilèges des autres utilisateurs

en: exempt from flood control
fr: n'est pas concerné par le contrôle du flood

en: administer services
fr: administre les services

en: edit private and internal metadata
fr: édite les metadonnées internes et privées

en: set channel modes
fr: applique des modes sur salons

en: add and remove autokills
fr: ajoute et retire des autokills

en: masskill channels or regexes
fr: masskill des salons ou des regexes

en: jupe servers
fr: bloque des serveurs

en: NOOP access
fr: accède à NOOP

en: send global notices
fr: envoie des notices globales

en: edit oper privileges
fr: édite les privilèges oper

en: perform actions as any other user
fr: effectue des actions comme tous les autres utilisateurs

en: view concealed information about groups
fr: voir les informations dissimulées sur les groupes.

en: administer groups
fr: administre les groupes

en: bypass group registration limits
fr: contourne les limitations d'enregistrement de groupe.

en: %s is unprivileged.
fr: %s ne bénéficie pas de privilèges.

en: %s is an internal client.
fr: %s est un client interne.

en: Valid target types: USER, OPERCLASS.
fr: Types de cibles valides : USER, OPERCLASS.

en: Privileges for %s:
fr: Privilèges pour %s :

en: Privileges for oper class %s:
fr: Privilèges pour la classe oper %s :

en: End of privileges
fr: Fin des privilèges

en: Manages network name bans.
fr: Gère les noms de réseaux bannis

en: Adds a network name ban
fr: Ajoute un nom de réseau banni

en: Deletes a network name ban
fr: Supprime un nom de réseau banni

en: Lists all network name bans
fr: Liste tous les noms de réseau bannis

en: Synchronises network name bans to servers
fr: Synchronise les noms des réseaux bannis sur le serveur.

en: Syntax: SQLINE ADD|DEL|LIST
fr: Syntaxe : SQLINE ADD|DEL|LIST

en: Syntax: SQLINE ADD <nick|chan> [!P|!T <minutes>] <reason>
fr: Syntaxe : SQLINE ADD <pseudo|salon> [!P|!T <minutes>] <motif>

en: Invalid target: %s. You can not SQLINE UIDs.
fr: Cible invalide : %s. Vous ne pouvez pas SQLINE des UID.

en: Invalid target: %s. At least three non-wildcard characters are required.
fr: Cible invalide : %s. Au moins trois caractères (non wildcard) sont requis.

en: SQLINE %s is already matched in the database.
fr: Le SQLINE %s similaire existe déjà dans la base de données.

en: Timed SQLINE on %s was successfully added and will expire in %s.
fr: Un SQLINE temporaire sur %s a été ajouté et expirera dans : %s.

en: SQLINE on %s was successfully added.
fr: Un SQLINE sur %s ajouté avec succès.

en: Syntax: SQLINE DEL <nick|chan>
fr: Syntaxe : SQLINE DEL <pseudo|salon>

en: No such SQLINE with number %d.
fr: Aucun SQLINE numéroté %d.

en: SQLINE on %s has been successfully removed.
fr: Les SQLINE sur %s ont été supprimés avec succès.

en: No such SQLINE: %s.
fr: Aucun SQLINE : %s.

en: SQLINE list (with reasons):
fr: Liste des SQLINE (avec motif) :

en: SQLINE list:
fr: Liste des SQLINE :

en: Total of %zu %s in SQLINE list.
fr: Total de %zu %s dans la liste des SQLINE.

en: SQLINE list synchronized to servers.
fr: List des SQLINE synchronisés aux serveurs.

en: Flushes services database to disk.
fr: Rafraîchi les bases de donnés sur le disque.

en: UPDATE completed.
fr: Mise à jour effectuée.

en: Shows services uptime and the number of registered nicks and channels.
fr: Affiche l'uptime et le nombre de pseudonymes et salons enregistrés.

en: Services have been up for %s
fr: Les services sont en ligne depuis %s

en: Current PID: %d
fr: PID actuel : %d

en: Registered accounts: %d
fr: Comptes enregistrés : %d

en: Registered nicknames: %d
fr: Pseudonymes enregistrés : %d

en: Registered channels: %d
fr: Salons enregistrés : %d

en: Users currently online: %d
fr: Utilisateurs actuellement en ligne : %d

en: Enable RPGServ for a channel.
fr: Active RPGServ pour un salon.

en: Disable RPGServ for a channel.
fr: Désactive RPGServ pour un salon.

en: Syntax: ENABLE <channel>
fr: Syntaxe : ENABLE <salon>

en: %s already has RPGServ enabled.
fr: %s a déjà activé RPGServ.

en: RPGServ enabled for %s.
fr: RPGServ activé pour %s.

en: Syntax: DISABLE <channel>
fr: Syntaxe : DISABLE <salon>

en: %s already has RPGServ disabled.
fr: %s a déjà désactivé RPGServ

en: RPGServ disabled for %s.
fr: RPGServ désactivé pour %s.

en: %s allows users to search for game channels by matching on properties.
fr: %s autorise les utilisateurs à chercher des jeux de salons par propriétés.

en: Displays info for a particular game.
fr: Affiche des informations sur un jeu spécifique.

en: Syntax: INFO <channel>
fr: Syntaxe : INFO <salon>

en: Channel %s does not have RPGServ enabled.
fr: Le salon %s n'a pas activé RPGServ.

en: Genre    : %s
fr: Genre : %s

en: Period   : %s
fr: Période : %s

en: Ruleset  : %s
fr: Ensemble de règles : %s

en: Rating   : %s
fr: Classement : %s

en: System   : %s
fr: Système : %s

en: Setting  : %s
fr: Paramètre : %s

en: Storyline: %s
fr: Historique : %s

en: Summary  : %s
fr: Sommaire : %s

en: Lists games.
fr: Liste les jeux.

en: <no summary>
fr: <pas de sommaire>

en: Listed %d channels.
fr: Listés : %d salons.

en: Search for games based on specific criteria.
fr: Rechercher des jeux basés sur des critères spécifiques.

en: Channel %s:
fr: Salon %s :

en: Genre: %s
fr: Genre : %s

en: Period: %s
fr: Période : %s

en: Ruleset: %s
fr: Ensemble de règles : %s

en: Rating: %s
fr: Classement : %s

en: System: %s
fr: Système : %s

en: %d channels met your criteria.
fr: %d salons répondent à vos critères.

en: For more information on a specific channel, use /msg %s INFO <channel>.
fr: Pour plus d'informations sur un salon spécifique, utiliser /msg %s INFO <salon>.

en: Sets RPG properties of your channel.
fr: Défini les propriétés RPG de votre salon.

en: %s has no %s.
fr: %s n'a pas de %s.

en: Setting %s cleared for %s.
fr: Paramètre %s remis à zéro pour %s.

en: %s is not a valid genre.
fr: %s n'est pas un genre valide.

en: Genre for %s set to %s.
fr: Genre pour %s défini à %s.

en: %s is not a valid period.
fr: %s n'est pas une période valide.

en: Period for %s set to %s.
fr: Période pour %s définie à %s.

en: %s is not a valid ruleset.
fr: %s n'est pas un ensemble de règles valide.

en: Ruleset for %s set to %s.
fr: Ensemble de règles pour %s défini à %s.

en: %s is not a valid rating.
fr: %s n'est pas un classement valide.

en: Rating for %s set to %s.
fr: Classement pour %s défini à %s.

en: %s is not a valid system.
fr: %s n'est pas un système valide.

en: System for %s set to %s.
fr: Système pour %s défini : %s

en: Setting for %s set.
fr: Paramètre pour %s défini.

en: Storyline for %s set.
fr: Historique pour %s défini.

en: Summary for %s set.
fr: Sommaire pour %s défini.

en: Syntax: SET <channel> <property> [value...]
fr: Syntaxe : SET <salon> <propriété> [valeur...]

en: No such setting %s.
fr: Le paramètre %s n'existe pas :

en: Unexpected error occurred: %s
fr: Une erreur inattendue est survenue : %s

en: Perl help commands not yet implemented
fr: Aide pour la commande Perl non disponible pour le moment

en: Loads or unloads perl scripts.
fr: Charge ou décharge les scripts Perl

en: Shows loaded scripts.
fr: Montre les scripts chargés.

en: Syntax: SCRIPT LOAD <filename>|UNLOAD <filename>|LIST
fr: Syntaxe : SCRIPT LOAD <fichier>|UNLOAD <fichier>|LIST

en: Failed to retrieve script list: %s
fr: Échec lors de la récupération de la liste des scripts: %s

en: Obtain various information about clones
fr: Obtenir des informations diverses sur les clones.

en: Obtain the topic for a given channel.
fr: Obtenir le topic pour le salon donné.

en: Count the number of channels on the network.
fr: Compte le nombre de salons sur le réseau.

en: Syntax: CHANNEL [TOPIC|COUNT] [parameters]
fr: Syntaxe : CHANNEL [TOPIC|COUNT] [paramètres]

en: Syntax: CHANNEL TOPIC <#channel>
fr: Syntaxe : CHANNEL TOPIC <#salon>

en: The channel %s does not exist.
fr: Le canal %s n'existe pas.

en: You are not authorised to perform this action.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette action.

en: Topic for %s set by %s: %s
fr: Topic pour %s défini par %s: %s

en: No topic set for %s
fr: Pas de topic défini pour %s

en: %s records various network statistics.
fr: %s enregistre des statistiques diverses de réseau.

en: Monitor network splits.
fr: Monitorer les déconnexions des serveurs du réseau.

en: List currently split servers.
fr: Lister les serveurs actuellement déconnectés.

en: Remove a server from the netsplit list.
fr: Supprimer un serveur de la liste des netsplit.

en: Syntax: NETSPLIT [LIST|REMOVE] [parameters]
fr: Syntaxe : NETSPLIT [LIST|REMOVE] [paramètres]

en: %d: %s [Split %s ago]
fr: %d: %s [s'est déconnecté il y a %s]

en: End of netsplit list.
fr: Fin de la liste des netsplit.

en: Syntax: NETSPLIT REMOVE <server>
fr: Syntaxe : NETSPLIT REMOVE <serveur>

en: %s removed from the netsplit list.
fr: %s supprimé de la liste des netsplit.

en: The server %s does is not a split server.
fr: Le serveur %s n'est pas un serveur déconnecté.

en: Obtain information about servers on the network.
fr: Obtenir des informations sur les serveurs du réseau.

en: Obtain a list of servers.
fr: Obtenir une liste des serveurs.

en: Count the amount of servers connected to the network.
fr: Compte le nombre de serveurs connectés au réseau.

en: Syntax: SERVER [LIST|COUNT] [parameters]
fr: Syntaxe : SERVER [LIST|COUNT] [paramètres]

en: End of server list.
fr: Fin de la liste des serveurs.

en: Network size: %u servers
fr: Taille du réseau : %u serveurs
